Volltext Seite (XML)
Vom Sportgeschehen Kunst gegen Wissenschaft Bei herrlichem Fußballwetter tra fen am Sonnabend, dem 12. Oktober, von 14 bis 15.30 Uhr die Fußball mannschaften prominenter Persön lichkeiten der Städtischen Theater und der Technischen Hochschule auf einander. Dieses Treffen, so betonte Herr Prof. Dr. Häußler bei der Begrü ßungsansprache, soll der Anfang einer besseren Zusammenarbeit Zwischen Wissenschaftlern und Künstlern sein. Mit einigen originel len Bemerkungen über die am Spiel beteiligten Spe(c)ktabilitäten sowie über die Kunst, die ihren Mann gut ernährt, wurde dieser Begegnung ven Anfang an eine freundliche Atmosphäre verliehen. Das Spiel verlief in den ersten 10 Minuten in Form eines nervösen gegenseitigen Äbtastens im Mittel feld. In der 15. Minute schoß Herr Prof. Dr. Junghähnel nach eitlem Alleingang, womit er einmal mehr sein Sprintervermögen unter Beweis stelt, zum 1:0 ein. Die zahlreich erschinenen Züschauer Zollten die sem ersten Streich großen Beifall. Bereits in der 22. Minute erzielte die Mannschaft der TH dyrch Herrn Ripl-Ing. Ziegert nach einet gutpla- Berten Vorlage von Herrn Prof. Dr. Kunghähnel das 2:0. Damit lief die Angriffsmaschine unserer Mannschaft, und ihr Eauf konnte nur durch ver einzelte Gegenaktionen unterbrochen werden, die nicht mit Torerfolgen endeten. In der 28. Minute stand unsere Mannschaft dem 3:0 sehr nahe, als Herr Dr. Trumpold einen Ball knapp Verschoß. So ging die Mannschaft dr Wissenschaftler mit einem beruhigen den 2-Tore-Vorsprung in die Halb zeit. Auch in der zweiten Spielhälfte konnte sich das Blatt nicht zugunsten unserer Gäste wenden. Bereits in der 40. Minute verwandelte Magpifizenz Prof. Dr. Jäckel einen Foulelfmeter sehr sicher und plaziert. Riesenbeifall war der Lohn für diese gute Lei stung. Nun begann eine Periode spannender Aktionen und Momente auf beiden Seiten. Zum zweiten Mal tte Herr- Dr. Trumpold Pech. Das n ihm erzielte Tor wurde wegen Abseits annulliert. Endlich gelang es unseren Gästen in der 50. Minute, den vollauf ver dienten Anschlußtreffer zu erzielen. Mit 4:1 Toren endete das Spiel, nach dem Herr Dr. Trumpold durch ein gutes und überlegtes Dribbling noch sein so voll verdientes Tor erzielte. Es wäre schlecht, wenn die guten Leistungen der Hintermannschaft un erwähnt blieben. Auch sie haben durch ihren kämpferischen Einsatz dem Spiel die richtige Farbe verlie hen und die Zuschauer oft zu Bei fallskundgebungen veranlaßt. Wollen wir damit im Zusammen hang hoffen, daß‘das gute Beispiel, das unsere Künstler und Wissen schaftler mit diesem Spiel gegeben haben, Ansporn für viele ist, sich ebenfalls im Volkssport zu betätigen. Dipl.-Sportlehrer G. Hauck Herausgegeben von der SED-Betriebs parteiorganisation der Technischen Hochschule Karl-Marx-Stadt. Verant wortlicher Redakteur: Dipl.-Lehrer H. Model. Veröffentlicht unter Lizenz- Nr. 125 K des Rates des Bezirkes Karl- Marx-Stadt. Druck: Druckhaus Karl- Marx-Stadt. 2104 Auszeichnungen I I = s ■ I ■ I ■ anläßlich des zehnjährigen Bestehens der Hochschule für Maschinenbau Medaille „Für ausgezeichnete Leistungen“ Lektor Nicolai Beckmann, Abteilung Sprachunterricht Christa Zieschang, Rektorat Irene Bauer, Werkstatt Institut für Technologie Luise Taege, Abteilung Uebersetzungswesen Susanne Klose, Bauverwaltung Christa Kummich, Verwaltung Eva Körner, Bibliothek Lektor Gerhard Fischer, Abteilung Sprachunterricht Karl Weinrich, 1. Sekretär der Hochschulparteiorganisation Dozent Hermann Nawroth, Inst, für Gesellschaftswissensch. Elly Speck, Abendstudium Prof. Dr. Rudolf Ludloff, Institut f, Geschichte der Natur wissenschaften und Technik Dora Schleicher, Protektorat für Forschung Johanna Huster, Institut für Betriebsanlagen, Normung Hanna Einhorn, Hochschulgewerkschaftsleitung Ursula Kühne, Abteilung Uebersetzungswesen Urkunden Urkunden für 10jährige Tätigkeit an der Hochschule Prof. August Schläfer, Institut für Betriebsanlagen, Normung Luise Taege, Abteilung Uebersetzungswesen Christa Zieschang, Rektorat Heinz Holan, Abteilung Arbeit Werner Heinze, Fuhrpark Urkunden für langjährige verdienstvolle Mitarbeit Prof. Dr. Friedrich Klitzsch, Institut für Oekonomie des Maschinenbaus Prof. Dr. Willy Nebel, Institut für Technologie des Maschinenbaus Prof. Dr. Edgar Pietsch, Institut für Maschinenlehre und Schmiertechnik Dr. Hans Lohse, Institut für Gesellschaftswissenschaften Dipl. rer. pol. Inge Ebert, Institut für Gesellschaftswissen schaften Dipl.-Ing. Rudolph Ruder, Institut für Polygraphie Otto Kreschnak, Tischlerei Rudolf Hynek, Elektriker Hildegard Seltmann, Mensa - Ing. Hans Hunger, Institut für Werkstofftechnik Meister Fritz Nestler, Institut für Werkzeugmaschinen Hilde Kandler, Mensa Dipl. oec. Karl-Heinz Griebner, Institut für Gesellschafts- Wissenschaften Dipl. oec. Wolfgang Schrock, Institut für Gesellschafts wissenschaften Anna Zlobinsky, Reinigungskraft Hertha Zwicker, Kaderabteilung Dipl.-Ing. Roland Lange, Institut für Werkzeugmaschinen Luise Schneider, Rektorat Dipl. hist. Werner Lohse, Institut für Geschichte der Technik Dr. Manfred Wobst, Institut für Physik Ida Rockoff, Institut für Polygrafie Werner Richter, Abteilung für stud. Körpererziehung Meister Kurt Vorwerk, Institut für Thermodynamik Henry Funke, Rektorat Karl Graf, Hochschulgewerkschaftsleitung Hans Schmidt, Prorektorat für Studienangelegenheiten Aktivisten Dipl.-Ing. Alfred Neubert, Institut für Werkzeugmaschinen Dr. Siegfried Dümmel, Institut für Mathematik Dipl.-Ing. Heinz Walther, Institut für Elektrotechnik Lektor Rudolf Walther, Abteilung Sprachunterricht Meister Kurt Müller, Institut für Textilmaschinen Dr. Joachim Heymann, Institut für angewandte Mechanik Meister Karl-Heinz Molch, Institut für angewandte Thermo dynamik Dipl. rer. pol. Eberhard Müller, 2. Sekretär der Hochschul parteileitung Ing. Heinz Bergert, Institut für Getriebetechnik Walter Scheiding, Fotolabor Hohe staatliche Auszeichnungen Anläßlich des 14. Jahrestages der Gründung der Deutschen Demokrati schen Republik wurden die Genossis Erika Dedekind, Dipl.-Lehrer für Marxismus-Leninismus am Institut für Gesellschaftswissenschaften, und Genosse Hans Zöllner, Leiter der Kaderabteilung unserer Hochschule, mit der Verdienstmedaille der Deut schen Demokratischen Republik aus gezeichnet. In persönlichen Schreiben über mittelte der 1. Sekretär der Hoch schulparteileitung, Genosse Karl Weinrich, den Ausgezeichneten im Namen der gesamten Parteiorgani sation der Hochschule die herzlich sten Glückwlünsche. In dem Glückwunschschreiben an die Genossin Dedekind heißt es: „Partei und Regierung ehrten mit dieser Auszeichnung Deine unefmüd- liehe Arbeit auf verschiedenen Ge bieten des gesellschaftlichen Leben» unserer Republik. Dank Deines er- folgreichen Wirkens als Lehrerin für Marxismus-Leninismus hast Du gro ßen Anteil an der marxistisch- leninistischen Bildung und Erziehung unserer Studenten und an der Ent wicklung unserer sozialistischen Hochschule. Ausdauer und Zielstre bigkeit in der politisch-ideologischen Arbeit, klassenbewußtes Auftreten und Einsatzbereitschaft zeichnen Dich aus, und dadurch bist Du zum Vor bild für Lehrende und Lernende ge worden.“ In dem Glückwunschschreiben an den Genossen Zöllner wird gesagt: „Du gehörst seit 1929 der Partei der Arbeiterklasse an. Nach 1945 hast Du Dich selbstlos dem sozialistischen Aufbau zur Verfügung gestellt und an vielen Stellen bewiesen, daß Par tei und Regierung jederzeit auf Dich rechnen können.“ Verdienter Aktivist Dipl.-Ing. Piegert Für seine hervorragende Arbeit als Direktor des Instituts für Werk- zeugmaschinen vor allem bei der Entwicklung enger Beziehungen zur sozialistischen Industrie wurde Ge nosse Dipl.-Ing. Rudolph Piegert aus Anlaß der 10-Jahr-Feier unserer Hochschule mit der Auszeichnung als „Verdienter Aktivist“ geehrt. Ge nosse Piegert war bereits mehrfach als Aktivist ausgezeichnet worden. Die neue Auszeichnung wurde zur Abschlußfeier der Hochschulmit arbeiter am 12. Oj^ober im Kultur haus des VEB GFßdrhmaschinen- bau „8. Mai“ durch Stadtrat Sei del im Auftrage des Rates der Stad vorgenommen. „Hochschul-Spiegel“ Sei,