Volltext Seite (XML)
81. Hahrgang Sonnabend den 20. Februar 1915 abends Nr. 42 M »MX Konfektion, kettkedern WivHIVSNlI Kafkee-Pösterei mit elektrisckem ketrieb Kolonialwaren- und Weinkandlung N ! -t Omnibusse, Kaslfuliren, Krankenwagen Lss«-'LMf«SspZm»mv»° UWsNeWZDMt WZGK"M»kKO okken uncl gescklc.ss -i Kisen waren, käumaicrialien Klaus- uncl Küekengeräie ldandwei ksreuge lllilen^erisl-liellekstt Oold uncl Silberwaren Krillen uncl Klemmer klNllt Keill«, kerrengmekg Uiekarä LLirmü am Ur'r^t, ^0sd'.VAkV», Ilolr waren, Oalai.terie- uncl Spielwaren, peiseariikel, Kim!, rwagen ^ukVin«nn Kl^ ktrotecknisckes Inslallations-Oesckäkt ?,nstükrung elektriscker Anlagen jecler ^rt Kager sämtlieker Artikel uncl Kämpen Krsiklassigcs pestauranl Kulnnial waren Tabak- nn<I ^icarren-llandliing ku.nl ^dmi6äc-dor§ Sperialgesciiätt in Klüten, IVluIren Der^en-^rbkeln LudtirNl IHepAratur ^V?k5sstt />! kau! 148 Kärberei uncl clierniscke Wäscherei UKW^Nr^tLAMML ^rbeücr-Oardeiobe, llerren und Kr.aben- Oarcierob jed. ^rt, I Icncn-^N , llosen- tiäger,lVtüt76nusw.,D/üerkIeid.u Sckwitrer Ssrdsrslstr 218 Blaumann - blakmasckinen. Krstklassige Kakrräder, alle Zubehörteile, Reparaturen Klektr. Taschenlampen uncl Krsatrkstterien Lmü ZMn§, NalermölLter IVlüklstr. 281 8. — Kloä., solide ^ussükr. MLLTLHLLHLHLLTLTHLULTT^ 8 Xlkv'STSsn8 vmpLvkLsvLvertsr un6 IeL8tunL8kLdievr Le8vdLtte MV Kinsern Kesern bei Einkäufen rur kescktung empfohlen ^WU ^LALLUDL'SAL'LLUk'SUL'LUÄL'KAAA'UÄ K Na^ I^^nial^aren Kaikcerösterei, Wein-blieclerlage, D li- katessen, Zigarren eu gros uncl en detail MMMMMMWK SV Tapisserie, Wsscke, Posamenten, Strümpfe Klandsckuke, Krawatten, seidene Kander Strick- uncl Häkelgarne, Klüsen hlormal wäscke Lsilerei Dorits Llots Sämtliche ins Kack einscklagenden Artikel Drogen- uncl l arlienkanrllnng, Kolonial- varen, Zigarren, Sämereien kür Oaiien- u.Kanclwirtscliaft, lVlascli -Oel u. Kcderkette. ^ellmieäeder§ Kisenwaren, Werkzeuge Klaus-, Kücken- uncl Kochgeräte Orden, Sporiartikel 'Kel. 128. Kolonialwar., Delikatessen, Wein Spirituosen uncl Drogen, ^agd Otensilien lVlasckinenfabrik Dippoldiswalde Lä. IIioruwZ Kanclwirtschakilicke IVtasckinen und Apparate, Transport-Oeräte DixvoIäiL^aläe pabenaucr Stralle 277 c Telepkon 8 l Baumschule — Kandsckaftsgärtnerei klumenruclit unU -Kinderei Kleiüerstokke, Wäsche-Aussteuer Z o/g AzhzU S f Land und Lenke. Ein lalarisches Idyll. Eine charakteristische Episode au» dem Leben der Tataren entrollte sich vor kurzem vor einem Friedensrichter Petersburgs. Dionora Schabai klagt ihren Mann an, sie geschlagen und verstümmelt zu haben, und beansprucht von ihm 150 Rubel. Abdul be kennt sich nicht als schuldig. „Aber Sie haben Ihre Frau geschlagen?" fragt der Richter. „Ich habe sie geschlagen." „Und Sie haben ihr den Arm ausgerenkt?" „Ich habe ihr den Arm ausgerenkt." „So sind Sie doch also schul dig!" „Nein, ich bin nicht schuldig. Ich habe das wegen der Scheidung getan. Bei uns Tataren ist es sehr schwer, fast unmöglich die Scheidung zu erhalten. Mit mir er- ereignete sich nun folgende Geschichte. Ich lebe in Estill liWSWN — 243 — Damen- uncl Kmcler-Konfektiou ^anukaktui- und iVtodewarcn, Wäsche ket.f> dern Aöiälkr Okemiseke Peinigung uncl Kärberei KkKm 2mso kenmg Kelter md gewissen- kaker ^uslükrung L'^Ndruck-, kmntVLbt!- anü LLgvr tzuZ-LZ, Hrcli§a3.t6 Kuckbind.rei ur d Kuckbandlung, papier- uncl Sckrcibwaren. — kildereinrakmen Petersburg an die fünf Jahre all» DUyrmanNI IM ver- gangenen Jahre rief mich mein Vater heim, um mich zu verheiraten; er sagte, daß er für mich die Tochter des Mullah ausgesucht habe. Wir Tataren sehen die Braut erst nach der Hochzeit. Ich wußte aber, daß der Mullah zwei Töchter hatte, die ich noch als Kinder ge sehen hatte; die jüngere, Marjaka, sehr hübsch, die ältere — nun, Sie sehen ja selbst, Herr Richter," und der Tatar blickte verächtlich auf seine Frau, „schief, schieläugig . . übel wird einem, sie zu sehen! Ich begann mit dem Mullah zu verhandeln. Für die Marjaka wollte er 300 Rubel, die Dionora wollte er für 100 angeben, aber ich hätte sie nicht einmal geschenkt genommen. Wir wurden auf die Marjaka mit 150 Rubel einig, aber bei der Trauung schob man mir diese hier unter. Als «.ich Hckcstcs Sckukwarenkaus ani platre reichste ^nswakl, ^allaikkit, peparaturen den Schaden vssay, brannte mem Herz vor Wut. Ich schickte sie zum Vater zurück, aber sie geht nicht. Da nahm ich die Knute und sie ging. Aber der Vater nahm sie nicht auf und sie kehrte wieder za mir zurück. So plagte ich mich zwei Monate; ich habq sie am ganzen Leibe braun und blau geschlagen, schlimmer als ein wildes Tier bin ich geworden. Aber der Vater nimmt sie nicht auf. Ich begann, ihn zu bitten, er solle uns scheiden, aber er scheidet nicht. Da beschloß ich, sie zu verkrüppeln, weil ich das Recht habe, eine andere Frau in das Haus zu nehmen, wenn die Frau ein Krüppel ist. Und wenn sie nicht gehen wird, so schlage ich sie noch tot. Schweigend steht Dionora ihrem Manne gegenüber, Der Richter verurteilt Schabai zu drei Monaten Gefäng nis und spricht der Frau 150 Rubel zu. NW" ^lm-H-telier k^tM vcrw. Mnkwr, Svklmivüoksrk V KnnstvoIIcs pioivkicrcn. KünsOickei W Xaknersatr. 8ckoncn<1sic kekanükm^ V Zprri^iis!: öMkeii uni! Kmsn 8 ?koto8rLNkl8eke8 AtsUvr NM. ?M8t, LraukoL8lr. 3LV TUifnaknien ru jecker Ta^es^eit ÜLrtksrei NArtin ?kiILxp Kran-binäercien, Topfpflanzen, kuketts 8ämereien ^eindLekersi H unä Lake 5eknsiäör TäZIick kriscken Kucken in reicker « ^uswakl liggstell, rigllsM 5ün§sr Igljgllg '' '' ''' — Kierrengssse — llsrm. Lelimieäeder§ Kroüos Lseer 8vliäer 8ekukwLrkn ^einIiLrä LormLvn sÜaüe^i^ Kakrräcke,, d-Iäkmasckinen, Wasckmasckin Krsgt7.ieile uncl Pepsraturweikstat» kesie Verpile^., -Vspkalt-Ke^elbaiin k? Veranüa. Tel.: Lckmiecieker^-Kips- ^<!ork>2. K. Krvmpoit. W W Ukren, Qolcl- uncl Zilberwaren I»WXW m W ö > W »D Krillen, Kerngläser, karometer klsrkt 18 Dkrmacker uncl Optiker M»rKt 18 Tkermometer Selillirslllüllr Oroüer8aal. Oute Kucke. Oepklegte kiere Tel 68 Km 8tsgübesgös, klöiblllM 8tssüs?3K Telepkon 75 i Kleisckerei mit lVlotorbetrieb ' Lari Leliöns am Mrkt polsterwaren, Dekorationen, Lpiegellager keine Keclerwaren Ouie Kucke, eigene Kleisckerei, gutgeoll. Kiere in ct Weins, Klekeinaektung kp./r>igeseiiäil iüc LpMgor NvL8br Wwäolill llo-ks Klektriscke ^clrleikerei ZsrnIiLrä Dietricli Okrmacker uncl Optiker Klmen, Oolcl- uncl 8i!kerwareu Optisciie Artikel. — — Waüen uncl Munition Reparatur-Werkstatt Klaus-u Kückenger. UD Kristall-Olas :: :: :: Lpiegel:: Klurgarcler. porrellsn :: Steingut Oarclinen ».Portieren Oesckenk-Artikel :: 1. HtÄze M DHerltz-Zellmz. O^a,lä I-ivtLL — Koklen — kriketts — krennkolr — ^uskükrung von Kasiknkren Koklen, Krilcetls, krennliol? Spedition, Kast- uncl Kuisclilukren LLT^. Uermrun L«tL° Klersern ässe 98 — Kakrikation aller /tri Strunipswaccn, Struriiplanstrickerei LoLäLtoreLuv.äOLksALdQ i i>! Kleue, nmciernedeka- kckeKokalitäteu Tägl reickkaltiges Konciitorei-kültet rV - ^--7) UZM. UMZÄ ^'-'0 Lelimisä6der§ ^''0 Kolonial waren, Del katessen Zigarren und Tabake — Kakfee-Pösterei k-eriisi'ieclie. 3b ie!nlpi(c!ar jb Bimmermann kaknkok Klermsciortec Weiilkalk — — Nalin Keine Klerrensckneidcrei nack IVlall Oroltes Kager nrocleruer Stoffe Otto UrM, neben cler peieliskione. Tag!ick gcötln^t Utmäk, IVIotoiketi ieb /vulogenseli weiitin>g Werksiatt kür keine ^takarbeit, Stofflager Zsrnli. > rnc>1ä, Oerdsrxlats Kokgerberei, Kederkandlung, Sckukm.- Artikel. — Kinkauk von Kellen aller ^rt