Volltext Seite (XML)
Abth. II B, Seite 1. DÜSSELDORFER MASCHINENBAU-ACTIENGESELLSOHAFT VORM. J. LOSENHAUSEN, DÜSSELDORF- GRAFENBERG. PUMPEN-ANLAGEN FÜR TIEFE BRUNNEN) FÜR TIEFEN BIS ZU 18 METER. Die nebenstehend dargestellte Conmbination ist zusammengesetzt aus dem Pumpenständer und dein Arbeitscylinder mit Windkessel und Seitenplatten zur Befestigung, welche unten auf 5 m Länge mit einem Saugrohr nebst Fussventil versehen und übrigens durch ein. in seiner Lingo der Tiefe des Brunnens entsprechendes Steigrohr mit innerhalb desselben arbeitendem Gestänge verbunden werden. Die nachstehende Tabelle giebt Aufschluss, bis zu welcher Tiefe die oben erwähnten, für diese Combination bestimmter! Arbeitscylinder sich in ihren verschiedenen Grössen, mit den vorgedachten Pumpenständern zusammengesetzt, eignen, sowie über die Dimensionen der dabei zu ver wendenden Steigröhren, Gestänge und Saugröhren. 131/, 10'/, Geeignet für oine Brunnentiefo bis 260 89 öl 51 46 250 102 51 51 60 Hub des Lichte Weite des Arbeitsoylinders „ „ eis. Steigrohres . . „ „ Saugrohros . . Leistung pro Minute bei 45 Hub . . 168.— 2.60 220- 180.— 4.40 233.— 6.65 Preis oompL mit Röhren u.Gestänge lackirt « pro Meter geringerer Brunnentief weniger „ Preis oompl. mit Röhren u. Gestänge inoxyd."), pro Meter geringerer Brunnentiefo weniger „ *) Dio Röhren und Gestänge verzinkt. Totalhöhe des Pumpenständers 1,900 m, Ausgusshöhe 830 nun oder 650 mm je nach Wahl. 180.— 4.40 231- 6.65 166.— 3.15 215- 4.90 Abth. II B, Seite 9. DÜSSELDORFER MASCHINENBAU-ACTI ENGES ELLSCHAFT Mittheilungen über Inoxydation. Die bisher gebräuchlichen Mittel, um aus Eisen oder Stahl gefertigte Gegenstände gegen Verrosten zu schützen und ihnen ein gutes Augsehen zu geben (nämlich. Anstreichen mit Fettstoffen, Farben oder Emailliren bezw. Bedecken mit fremden Metallen), können diesen Zweck bekanntlich nur höchst unvollkommen erfüllen. Epochemachend ist daher das Verfahren Bower- Barf, durch welches — mittels Einwirkung von Dampf bezw. oxydirenden und redu- cirenden Gasen — Eisen oder Stahl mit einer gleichmässigen, dauerhaften, mit dem Material gewissermassen selbst verwachsenen Schicht magne tischen Eisenoxyds (Eisenoxyduloxyd) überzogen werden. Der durch diesen — Inoxydation benannte — Prozess erzielte Ueberzug widersteht der zerstörenden Einwirkung des Süsswassers, der alkalischen oder salzhaltigen Wasser, der in der Luft verbreiteten Gase und den schädlichen Einflüssen der atmosphärischen Agentien vollkommen. Das Publikum wird sofort übersehen, welche immense Bedeutung der durch diu Bower-Barf-Daumesnil-Verfahren erzielte Rostsohutz hat, sowohl im Allgemeinen, speciell aber gerade für eiserne Pumpen. Die mit Inoxydation versehenen eisernen Pumpen rosten nicht. Die Inoxydation ist im Gegenzatz zu Blei- oder anderen Emaillen oder Verzinkung u. s. w. in keiner Weise gesundheitsschädlich. Das Wasser bloibt rein und wird nicht durch dio sonst auf den Eisenflächen stattfindende Rostbildung gefärbt. Auf Gusseisen wirkt der Fabrikations-Prozess in der Weise vortheil- haft ein, dass dasselbe bedeutend weicher und zäher wird und sich somit in seiner Widerstandsfähigkeit gegen Stösse etc. mehr dem schmiedbaren Guss nähert. — Die gusseisernen Schwengel sind demnach weniger einem etwaigen Bruch unterworfen und die Pumpenkörper vermögen dem Froste besser zu widerstehen bei solchen im Freien ausgeführten Pumpenanlagen, für welche es etwa unterlassen ist, von vornherein eine selbstthätige Ein- richtung gegen Einfrieren zu treffen, und bei denen versäumt sein sollte, sie rechtzeitig vor dem Winter zu verpacken. Die vorzüglichen Eigenschaften der inoxydirten Pumpen machen das Vorurtheil, welches hie .und da noch zu Gunsten massiver resp. ausgebüchster kupferner bezw. messingener Pumpen oder hölzerner Pumpen existirt, gänzlich hinfällig. vo^, J. LOSENHAUSEN, DÜSSELDORF-GRAFENBERG. Abth. IIB, Seite 8. DÜSSELDORFER MASCHINENBAU-ACTIENGESELLSCHAFT vorm. J. LOSENHAUSEN, DÜSSELDORF - GRAFENBERG. PUMPE FÜR JAUCHE, UNREINE UND DICKE FLÜSSIGKEITEN. VERBESSERTE CONSTRUCTION. VENTILE SOFORT ZUGÄNGLICH. Als besonderer Vorzug dieser Pumpe, welchen alle Sachkenner zu schätzen wissen wurden, hebe ich die ungemein leichte Zu gänglichkeit der Ventile hervor. Wie aus der Abbildung ersichtlich, können die Ver schlüsse des Ventilgehäuses durch eine in dem Bretterbelag anzubringende Klappe von oben aus erreicht und mit Hülfe eines (an einer Kette befestigten und somit stets zum Gebrauch vor handenen) Schlüssels im Augenblick geöffnet und wieder verschlossen werden, im Fall einer er forderlichen Revision der Ventile. Die Pumpen werden in zwei Grössen mit glockenförmigen Ventilen oder mit Gummi kugelventilen, oder für besondere Zwecke mit eisernen Kugelventilen, weich' letztere die selben geeignet machen zur Förderung von Gas- theer, Ammoniakwasser, Oel etc., geliefert. Nummer 2 eisernos Saug- oder Steigrohr pro Meter Saugkorb für das Ende des Saugrohres 6.50 152 190 64 64 luckirt | lackirt inoxydirt lackirt (lackirt I inoxydirt (versinkt (lackirt (inoxydirt Cylinderweite Hub Leistung pro Hub Lichte Weite des eisernen Saug- und Steigrohres Schlauchdimension, lichte Weite .... (lackirt „ (inoxydirt „ 140- 156- 195.— 158.- 1.50 (mit eisernen Kugelventilen wenn mit Ausguss für Schlauchmuffe, statt gewöhnlichem Ausguss, moh eiserne Schlauchmuffo dazu 5.75 12.50 6 75 2.25 3-- 4.50 7.15 10.80 Gummi -Leitungeschlauch pro Meter . Hanr-Leitungssehlauch pro Meter ggummirter (gewöhnlicher ... Ausgussbogen, am Ende des Leitungschlauches zu benutzen 115 160 1,6 51 51 106.— 117- 146.— 123- 1.25 2.75 3.75 10- 5.50 1.75 2.50 3.75 3.80 5.75 3- 4.50 F t eisernen Glockenventilon t Gummi-Kugelventilen . Mittheilungon über Inoxydation siehe Seite 7. Abth. US, Seite 10. P DÜSSELDORFER MASCHINENBAU-AOTIENGESELLSCHAFT vorm. J. LOSENHAUSEN, DÜSSELDORF - GRAFENBERG. GARTENSPRITZE MIT SOFORT ZUGÄNGLICHEN KLAPPENVENTILEN. Fig. L Fahrbar Fig. 2. Tragbar. Der Wasserkasten der fahrbaren Spritze ist mit einem Fahrgestell pendelartig verbunden, welches gestattet, denselben möglichst hoch zu beben, ohne in schiefe Lage zu kommen. Dadurch können ohne Ueber- laufen des Wassers unebene und ansteigende Wege befahren werden Der Wasserkasten der tragbaren Spritze ist mit zwei Handhaben zu Tragen und mit Fussbügeln versehen. Die Steighöhe des Spritzstrahls beträgt etwa 10 Meter, die horizontale Wurfweite etwa 14 Meter. Die Apparate sind ganz aus Eisen, zum Speisen aus dem Wasserkasten, welcher aus starkem verzinkten Eisenblech besteht, eingerichtet. N Cylinderweite nun Spritzschlauchdimension Inhalt do» Wasserkastons < Spurweite der Fahrräder mm Preis ohne Schlauch, aber inel.Schlauchmuffe u.Spritzrohr m.Strahl- u. Schaufelmundstück flackirt .4 (inoxydirt*) „ complet, mit 800 mm langem Gummispritzschlauch (lackirt linoxydirt*) „ für mehr verlangte Schläuche pro Meter 70- 75- 72.- 77.- 8- 58- 58.- 55.- 60- 8- ♦) Der Waeserkarten verzinkt, die Handhaben resp. Wagentheilo lackirt. Mittheilungen über Inoxydation siehe Seite 7. TRANSPORTABLE SAUG- UND DRUCKPUMPEN Fig. 2. Tragbare Pumpe. Fig. L Fig- 3- Fahrbare Pumpe. Diese Pumpen saugon das Wasser mittels eines Spiralschlauches aus einem Behälter, Teiche, Graben, Keller etc. und sind zu den mannigfachsten Anwendungen sehr nützlich. Fig. 2 und 3 sind verwendbar als Gartenspritze, zum Abwaschen von Wagen, Reinigen der Häuser und Fenster, Auspumpen von Kellern und Bassins, zur Ausreinigung von Dampf kesseln u. ?. w., sowie aushülfsweise als kleine Feuerspritze. Die Steighöhe des Spritzstrahls beträgt ca. 10 1/2 bis 12 m, die horizontale Wurfweite ca. 14 m. — Das Spritzrohr ist mit Strahl- und Schaufelmundstück (letzteres zur regenartigen Ver- theilung des Wassers) versehen. Nummer Cylinderweite mm Leistung pro Minute bei 45 Hub, bei Fig. 1 , l „ ., 46 „ „ 2 und 3 (Saugschlanoh mm 8cMauchdimonflioneni.il.' Fig. L Preis mit Schlauchmuffe und Saugkorb, aber (lackirt ohne Schlauch (inoxydirt .. Fig. 2. Preis ohne Sohläuche. aber inel. Schlauch- (lackirt muffen, Spritzrohr mit Strahl- und Echaufelmund- !. stück und Saugkorb odr ,. Fig. 3. Preis ohne Schläuche, sonst mit gleichem (lackirt • Zubehör wie bei Fig. 2 (inoxyd. ♦) .. Preis für Gummispiral-Saugechlauch pro Meter „ „ „ » 1 2 8 4 5 6 64 76 89 89 102 115 21 34 52 55 73 HO 18 28 42 — — — 25 32 38 38 51 öl 25 25 32 — — — 27.- 32- 40- 45. 52.- GO- 82 — 88- IS 55.- 64.- 74- 57.- 70- 83.- - — — 66.50 82.- 97.50 — — — 77- 90.— __ — — • — 86.50 102- — — — — 5- 6.— 8- 8.- 12- 12- 4.- 5.- 7.50 — — 1 — ") Bel den fahrbaron Pumpen die Karrontheilo lackirt. Mittheilungen über Inoxydation siehe Seite 7. Nachdruck verboten.