Suche löschen...
Dresdner Journal : 18.04.1882
- Erscheinungsdatum
- 1882-04-18
- Sprache
- Deutsch
- Digitalisat
- SLUB Dresden
- Lizenz-/Rechtehinweis
- Public Domain Mark 1.0
- URN
- urn:nbn:de:bsz:14-db-id480674442-188204188
- PURL
- http://digital.slub-dresden.de/id480674442-18820418
- OAI-Identifier
- oai:de:slub-dresden:db:id-480674442-18820418
- Sammlungen
- LDP: Zeitungen
- Strukturtyp
- Ausgabe
- Parlamentsperiode
- -
- Wahlperiode
- -
-
Zeitung
Dresdner Journal
-
Jahr
1882
-
Monat
1882-04
- Tag 1882-04-18
-
Monat
1882-04
-
Jahr
1882
- Titel
- Dresdner Journal : 18.04.1882
- Autor
- Links
- Downloads
- Einzelseite als Bild herunterladen (JPG)
-
Volltext Seite (XML)
Ordnung, welche die türkische Herrschaft zurückwünschen. LS ist da unten gewiß noch sehr viel zu thun, b>S die Zustände als befriedigend bezeichnet werden können; aber gerade deshalb meinen wir, daß man dir uns gestellten Aufgaben nicht durch Erörterungen über die staatsrechtliche Stellung der occupirten Provinzen com- pliciren sollte. ES liegt heute absolut kein Grund vor, um die Annexion Bosniens und der Herzegowina zu urgrren. Im Gegentheile sprechen sehr viele Mo mente dafür, daß an dem gegenwärtigen Verhäliniß nicht zu rütteln sei. Wir stimmen diesbezüglich vollkommen mit dem „Ellenör" überein, der meint, dah die An nexionsfrage so unzeitgemäß wie nur möglich sei. Gründe der äußern wie der innern Politik lassen eS sehr inopportun erscheinen, heute auf die Einverleibung der beiden Provinzen in den Rahmen der Monarchie zu dringen. Mag man die Schwierigkeiten, welche der definitiven Regelung der staatsrechtlichen Frage ent- gegenstehen, noch'so gering anschlagen, so ist doch nicht einzusehen, warum man die Situation durch daö Auf werfen der Annexionsfrage compliciren soll. Wir sind auf Grund eines europäischen Vertrages, der unS nach keiner Seite die Hände bindet, in Bosnien. Warum sollen wir nun, obne daß uns dadurch der geringste praktische Nutzen erwächst, möglicherweise aber ernste Schwierigkeiten entstehen können, an diesem Urberein- kommen rütteln? Nein, beharren wir fest und con- sequent auf dem Bode» der europäischen Verträgel Dieselben gewähren unS, was wir brauchen. Die Pacification würde unseren Truppen gewiß nicht er leichtert werden, wenn unsere Diplomatie heute die Annexionsfrage auswerfen wollte. Worauf es an kommt, ist, die Ruhe und Ordnung fo schnell wie möglich wieder herzustellen und beide auch für die Zukunft durch die moralische Eroberung der Bcvölke- rung zu sichern." Allgemeine Befriedigung äußern die verfassungs treuen Organe über die verdiente Lection, welche der Präsident der österreichischen Delegation dem dalmatini schen Abgeordneten Klare ertheilte. Die „Neue freie Presfe" bemerkt: „Der Versuch, den Föderalismus in die Armee'zu tragen, den Nationalckätenhader in die Reihen des Heeres zu verpflanzen, ist zwar nur ganz schüchtern unternommen worden; indeß scheint eS uns angezeigt, einer Wiederholung energisch vorzu beugen. Wenn Grillparzer heute lebte, fo würde er sein bekanntes Gedicht an Radetzky geradezu an die Armee richten und sagen können: „Im Lager ist Oesterreich"; denn der österreichische Slaatsgedanke flüchtet sich allmählich vor tschechischen, polnischen und slowenischen Nationalgesühlen dahin." Auch daß Ritter v. Schmerling einen gewissen Grad von Strenge bei der Behandlung der Bornlaken und Herzegowiner em pfahl, zugleich aber die Regierung vor dem sernern Festhalten an Maßregeln warnte, die sonst nur in civilisirten Ländern zur Anwendung kommen, in N^u- österreich aber kaum am Platze sind, findet den Bei fall deS zuletzt genannten Blattes, welches sagt: „Hr. v. Schmerling, der sich immer sehr vorsichtig aus drückt, hat nicht geradezu gesagt, daß die bisherige Verwaltung in Bosnien und der Herzegowina in Hin sicht auf Gerechtigkeit viel zu wünschen übrig lasse; aber Jedermann wird verstehen, was er mit den Worten meinte, es beständen in jenen Gebieten ge rechte Wünsche, welche der Erfüllung harrten. Aus dem Munde des ersten Richlers in Oesterreich klingt dieser Satz wie eine Veruriheilung der dortigen Ver waltung, und die Regierung wird wohl daran thun, diesen Tadel zu berücksichtigen. Würden die Bosnier und Herzegowiner sich heute einer bessern Verwaltung erfreuen, als zur Zeit der türkischen Herrschaft, fo wären sie ohne Zweifel zufrieden." Die „Wiener Allgemeine Zeitung" constatirt, daß die ungarische Opposition, welche bekanntlich die gesammte Occupationspolitlk perhorrescirt, sich heute in einer Sackgasse befindet, und fährt dann fort: „Da sie die ärgste Feindin der Annexion ist, möchte sie diese Frage am liebsten gar nicht auf da- Tapet dringen, muß aber andererseits wieder darauf bedacht sein, Aufklärungen von der gemeinsamen Regierung zu verlangen, bei welchen freilich, selbst bei größter Vor sicht von beiden Selten, die staatsrechtliche Frage von Bosnien und der Herzegowina kaum zu umgehen sein wird. Nach der Stimmung von heute ist den An nexionisten sowohl als auch den Oppositionellen unter den ungarischen Delegirten der Thatendrang wesentlich gefchwunden, denn während sie in Buda-Pest ganz offen eine heftige Action in Aussicht stellten, lassen sie gegenwärtig verlauten, daß Vorsicht hier am Platze reißen und zerstreuen. Du kannst ihn ja auf Deiner Rückreife aufsuchen." Von der frischen Luft gestärkt, kehrten die Spazier gänger in der Dämmerung heim, um sich bald bei der Mutter und um die abendliche Lampe wieder zu ver sammeln. Roderich hatte ausgepackt und den Seinen Geschenke überreicht: der Mutter ein Buch biographi schen Inhalts, nach welchem sie sich schon längst ver geblich umgethan; Konradinen Illustrationen berühmter Meister zu allerlei Gedichten; dem Vater em altes Pulverhorn mit eingelegter Arbeit; es war das kost barste seiner Geschenke. Inga blieb unbeschenkt. Die Mutter und Konradine dachten, er hätte auch ihr wohl eine kleine Aufmerksamkeit erweisen können. Er selbst mochte in diesem Augenblicke ebenso empfinden, und um wenigstens abzulenken, zog er ein Büchelchen aus der Tasche, in welchem er mit dem Griffel Allerlei zu skizziren pflegte. Ec schlug es auf, und eS vor Inga niederlegend, fragte er: „Erkennen Sie das wieder?" — „Ja!" rief sie mit Plötzlich hocherröthe- ten Wangen und zugleich mit Schreck und Furcht, sich verrathen zu haben. — „Was ist eS?" fragte Kon radine, indem sie aufsprang und über Jnga'S Schulter auf das Blatt sah. Inga erklärte eS als die Mühle mit dem Garten, wo das Dreiblatt einst übernachtet hatte, müde, hungrig, endlich vergnügt bei frugaler Kost und noch lange gestimmt, den Vollmond über den Bergen heraufkommen zu sehen. Da war das große Mühlrad wieder, die Felsen, die Bäume, d»e ganze idyllisch versteckte Umgtvungl — Das Büchlein, in welchem noch einige Erinnerungen aus jenen Tagen eingezcichnet waren, blieb auf dem Tische liegen. Ro derich wagte nicht, eS Inga — oder auch nur ein 51k sei und allzu stürmische Attaquen nur dem Ansehen der Monarchie nach außen Schaden bringen könnten." Die Vortheile, welche die österreichische Monarchie durch Stärkung ihrer politisch-militärischen Position im illyrischen Dreieck errungen, haben allerdings die Ent völkerung eines Theiles von Süddalmatien zur be dauerlichen Folge gehabt. Die Kriwoschje ist er obert, aber die Knwoschjaner sind verschwunden. Die Bewohner der Berge von Eatlaro haben ihre Drohung zur Wahrheit gemacht und sind mit ihren Familien und ihrer beweglichen Habe nach Montenegro ausge- wandert. In einem Schreiben, welches der neuesten „Politischen Eorrespondenz" aus Gravosa vom 10. d. zugeht, heißt eS: „Die Behörden werden genöthigt sein, über die Knwoschjaner und ihre sinnlose Wider spenstigkeit zur Tagesordnung überzugehen und die neue Ordnung der Linge ohne sie zu schaffen. Nach dem das ganze insurgirt gewesene Gebiet heute ohne Bevölkerung dasteht, so liegt der Gedanke der Colonisirung desselben wohl am nächsten. ES ist ein Jrrthum, das Gebiet der Kriwoschje als ganz unfruchtbar zu betrachten. Die bisherige geringe Ergiebigkeit ist der mangelhaften Bearbeitung feiten einer trägen Bevölkerung, die Armuth der letzter» nur ihrer Bcdürsmßlosigkeit zuzufchreiben. Er liegt nahe, daß man bei der Absicht der Colonisirung das Augen merk zuvörderst aus ein Mit der übrigen Bevölkerung des Cattareser Bezirkes stamm- und iprachverwandteS El ment richtet, um eine allmähliche gegenseitige Be- sreundung und Annäherung zu erleichtern. Man hofft dieses Element der Colonisation in den Gebieten des Velebit und des Capellagebirges zu finden, namentlich in der seifigen Licca, wo eine tüchtige, kräftige Bevöl kerung einen viel Härtern Kampf mit dem unfrucht baren Boden und der rauhen Natur auszufechten hat, als in der — wenigstens vergleichsweise — unverhält- nißmäßig günstiger situlrten Kriwoschje. Freilich müß ten diese Colonisten einige Zeit hindurch mit den Waffen in der Hand ihre Arbeit und ihr Eigenthum gegen räuberische Uebersälle neidischer Nachbarn schützen können." Es ist jedenfalls sehr bezeichnend für die bisherige Verwaltung des Bezirkes Cattaro, daß Bewohner des selben, nachdem sie beinahe 70 Jahre lang dem öster reichischen StaatSverbande angehört hatten, es nun vorziehen, ihre Häuser und Felder im Stiche zu lassen und nach Montenegro auszuwandern, wo ihrer Noth und Entbehrungen harren. Lagesgeschichte. Dresden, 17. April. Ueber die Reife Ihrer Majestäten des Königs und der Königin von Men- tone nach Varese und über den Aufenthalt Allerhöchst- derselben in dieser lombardischen Stadt gehen uns aus Varese vom 15. d. folgende Mittheilungen zu: Wie bereit- gemeldet, sind Ihre Majestäten Mitt woch, den 12. April Abend- in bestem Wohlsein in Varese angclangt und haben daselbst in dem eine Viertelstunde vor der Stadt und in der Nähe des gleichnamigen Sees gelegenen „GrandHotel de Varese" Absteigiquartier genommen. AUerhöchstdieselben hatten Mentone am 10. April früh verlassen, die auf der sogenannten Cormche an den Gestaden des mittelländischen Meeres hinführende Strecke über Alastio — wo übernachtet wurde — nach Savona bei herrlichstem Wetter zu Wagen zurückgelegt, von da bis Genua die Eisenbahn benutzt und waren am darauf folgenden Tage über Novi, Voghera nach Pama be hufs Besichtigung der in der Nähe dieser Stadt ge legenen Certosa gefahren, von wo aus die Weiterreise dlrect nach Varese erfolgte. Hier gedenkt Ihre Maje stät die Königin zur welte^n Kräftigung ihrer Ge- fundheit einige Zeit zu verweilen. Die Reisedisposi- twnen Sr. Majestät des Königs haben insofern eine Aenderung erfahren, als die Rückreise nach Dresden erst Montag, den 17. April angetreten werden soll, so daß Allerhöchstderselbe voraussichtlich am 19 Vor mittags 10 Uhr mit dem Münchner Schnellzug daselbst eintreffen wird. Leider ist das bisher anhaltend gute Wetter seit zwei Tagen durch Regen und kühle Tem peratur verdrängt worden Dresden, 17. April. Am gestrigen Tage fand in der Kapelle des königl. Palais am Taschenberge die feierliche Erstcommunion Ihrer königl. Hoheiten der Prinzen Johann Georg und Max in Gegenwart der durchlauchtigsten Aeltern und Geschwister Hochder- selben Statt. Dresden, 17. April Se. Excellenz Herr Staats- Minister des Innern v. Nostitz-Wallwitz ist heute Nachmittag nach Berlin abgereist. Se. Excellenz Herr StaatSminister der Finanzen, Frhr. v. Könneritz, wird sich morgen ebenfalls dorthin begeben. * Berlin, 15. April. Die Abreise Sr. Majestät deS Kaisers nach Wiesbaden ist, wie es heißt, nun mehr sür DienSlag, den 18. April Abends in Aussicht genommen. Der dortige Aufenthalt Sr. Majestät soll bis Anfang Mai dauern. Im Weiteren berichtet man der „N. Pr. Ztg.", der Kaifer werde zum 2. Mai hierher zuiückkeyren, um den alsdann beginnenden Re- glmentSbesichtigungen beim Gardecorps vom Anfang an belzuwohnt». Bon anderer Seile wird der „N. Pr. Ztg." noch gemeldet: Ihre Majestät die Kaiserin gedenkl in einigen Tagen Berlin zu verlassen, um zu nächst dem großherzogl. Hofe in Weiniar einen Be such abzustatten und dann Sr.. Majestät dem Kaiser nach Wiesbaden zu folgen. Dort wird Ihre Majestät bis zu der anfangs Mal erfolgenden Abreise ihres er lauchten Gemahls nach Berliii verweilen und sich darauf zum Gebrauch ihrer Frühjahiscur nach Baden- Baden begeben. Die Rückkehr Ihrer Majestät der Kaiserin nach Berlin bez. nach Babelsberg ist gegen Ende Mai zu erwarten. — Die vereinigten Ausschüsse des Bun desraths sür Handel und Verkehr und für Rech nungswesen sowie der Ausschuß für Handel und Ver kehr hielten heute Sitzungen. — DaS Reichsgericht m Leipzig hat die Revision gegen das Erkenntniß des Landgerichts in Altona, welches den Redacteur der „Freisinnigen Eorrespondenz", GilleS, in Berlin wegen achtfacher Beleidigung des Reichskanzlers zu 8mona- tiger Gefängnlßstrase verurtheilt, verworfen. — Im Mai d. I. soll der 2. allgemeine deutsche Hand werkertag (der erste deutsche Handwerkerlag wurde am 10. September 1872 in Dresden abgehalten) in Magdeburg stattfinden. Das m Dresden seßhafte Comcko ersucht alle Innungen, Vereine, Fachverbände und Gewerbekammern, den allgemeinen deutschen Hand werkertag zahlreich zu beschicken. — In den letzten vier Wochen sind, wie ein aus synagogalen Quellen schöpfender Reporter der „Germ." mrttheilt, bei der hiesigen jüdischen Gemeinde 15 Paare getraut wor den, von welchen sämmtliche 15 Bräute vorher aus dem Christenthum auSgeschleden und zum Judenthum übergetreten waren. Auch kommen den Sonntag findet wiederum eine Trauung in der neuen Synagoge Statt, bei welcher die Braut vom Christenthum zum Judenthum übergetreten ist. — Ter „Elfaß-Loihnngifchen Zettung" zufolge ist zur Herbei führung eines geregelten und wirkfamen Sicherheits dienstes gegen Rheinüberfchwemmungen die Her stellung einer telegraphischen Verbindung von Hüninqen den Rhem entlang bis Straßburg in Vorbereitung begriffen, und wird mit den Arbeiten sür Herstellung der neuen Linie binnen Kurzem begonnen. Auch mit der großherzoglich badischen Regierung sind die b- hufs Regulirung der Stromverhältnissr bei Rheinau geflogenen Verhandlungen zum Abschlusse gelangt. — Ueber die Ursachen, aus welche der Brand der Aus stellung in Porto - Alegre zurückzusühren sein dürfte, machte gestern Abend »n der Sitzung des Cen- tralverems für Handelegeographie der Vorsitzende, 1)«-. Jannasch, sensationelle Mittheilungen. Er führte aus, daß man nicht wohl annehmen könne, die Zwistig keiten innerhalb der Bevölkerung von Porto-Alegre, welche schließlich in eine Pöbelrevolte und die Nieder brennung des Ausstellungsgebäudes ausarteten, seien urplötzlich entstanden; er habe documentarlsche Beweise in der Hand, daß diese Zwistigkeiten schon seit langer Zeit bestehen und daß dieselben durch keinen Andern geschürt würden als durch den dortigen deutschen Consul ter Brüggen, welcher von Anfang an der Ausstellung gegenüber eine sehr feindliche Haltung eingenommen habe. Derselbe habe sogar auf Anfragen aus Deutschland, welche an ihn m Betreff der Aus stellung ergangen waren, diese als das Product ge meiner Speculation bezeichnet. Unter dem 26. März 1881 bereits überreichte Or. Jannasch namens des Centraivrrelns dem auswärüg.n Amte eine Beschwerde schrift über den Consul ter Brüggen, worauf er von dem UnterstaatSsecretär Or. Busch empfangen wurde und von demselben die Versicherung erhielt, daß dem genannten deutschen Consul die feindliche Agitation gegen die Ausstellung untersagt fei. Trotzdem dauerten die Feindseligkeiten zwischen den in zwei Parteien ge spalteten Deutschen von Porlo-Alegre fort, und in der dem Consul ter Brüggen gehörigen deutschen Zeitung wurde nach wie vor gegen die Ausstellung g hetzt. Thatjache sei es, daß der deutsche Consul von den dortigen diplomatischen Vertretern der Einzige war, welcher der Eröffnung der Ausstellung nicht beiwohnte. Von den deutschen Ausstellungsgegenständen dürsten nach einer vorgestern hier eingegangenen, allerdings noch der Bestätigung bedürfenden Nachricht etwa zwei Drittel gerettet sein, während etwa ein Drittel ein Raub der Flammen wurde. Es sei übrigens zu er warten, daß dre Regierung von Rio-grande-do-Sul den Ausstellern den erlittenen Schaden ersetzen werde. In dieser Richtung werde namens des Vereins an daS auswärtige Amt eine Petition gerichtet werden, in diScreter Form die Entschädigungsansprüche der Aussteller zu unterstützen. Für den großen Erfolg der Ausstellung spricht noch die Thatfache, daß von den ausgestellten Gegenständen deutschen Urlpiung- sieben Achtel verkauft wurden. München, 15. April. (A. Ztg.) Die Kammer der Abgeordneten erledigte heute ohne wesentliche Debatte den Etat der Militärverwaltung für das Fl- nanzjahr 1882/83 mit geringen vom Ausschuß bean tragten Aenderungen und nahm den betreffenden Gesetz entwurf einstimmig an. Bezüglich des Gesetzentwurfs, betreffend den Credit für Casernenbauten, beschloß die Kammer durch die Stimmenmehrheit der Rechten, die von der Kammer der ReichSrälhe beschlossenen Modifika tionen, insbesondere den Casernenbau für Amberg ab zulehnen und auf der frühern Fassung des Gesetzent- Wurfs zu beharren. Nürnberg, 15. April. Man schreibt der „Post": Unlängst ist hier der socmlistische ReichSiugSabgeordnete Bebel nick seiner Familie elngetroffen und hat für 1 bis 2 Wochen hier Aufenthalt genommen. Obgleich für sein Verweilen hier lediglich geschäftliche Beweg gründe vorzuliegen scheinen — Bebel beabsichtigt, Er zeugnisse seiner Fabrik im hiesigen Gewerbemuseum auSzustellen — hat doch die Polizei ein scharfe- Auge auf den Socialistenführer; es heißt sogar, daß in der Nähe seiner Wohnung eine Art Polizestlatwn errichtet worden sei. — Binnen Kurzem scheint auch in Nürn berg ein Socialistenproceß bevorzustehen. Vor einiger Zeit nahm d»e Polizei in der Wohnung.eines Schuhmachers auf der Jmhofstraße einige Hundert Nummern des in Zürich erscheinenden „Socialdemo kraten" in Beschlag und verhaftete auf kurze Zeit eipen Berichterstatter der hier erscheinenden, socialisttsch an gehauchten „Fränkischen Tagespost", welcher bei der Beschlagnahme in der fraglichen Wohnung angetroffen wurde. Nach vorhergegangener Untersuchung ist nun den beiden Genannten und außerden noch einem Me talldrucker, dessen Haushälterin, sowie noch einem Ar beiter die Angklageschrift zugestellt worden, welche diese Personen der Verbreitung socialistischer Drucker zeugnisse beschuldigt. Im Zusammenhänge hiermit ist auch ein hiesiger Sattler wegen Verleitung zum Mein eide in Anklagezustand versetzt worden. Stuttgart, 14. April. (Schles. Ztg.) Die Finanzlage Württembergs gestaltet sich immer kriti scher. Die Mehreinnahmen in einigen Ressorts, wie bei der Post- und Telegraphenverwaltung werden durch daS Deficit bei den Eisenbahnen wieder weit in Schatten gestellt. So weist der eben ausgegebene Bericht der Eisenbahnverwaltung sür 1880/81 eine um 2H Millionen Mark niedrigere Reineinnahme aus, als nach dem Voranschlag zu erwarten war. Gegenüber dem Vorjahre sind die Einnahmen pro Kilometer um ca. 900 M. gefallen. Da ein enormes Eljenbahn- anlagecapital von mehr als 400 Millionen zu ver zinsen ist — 18 Millionen Zinsen bei 11 Millionen Reineinnahmen —, so bleiben mehr als 7 Millionen ungedeckt. Im Uebrigen sind die Mittheilungen deS Verwaltungsberichts kaum geeignet, weitere Kreise zu interessiren; eine Ausnahme könnte höchstens der Nach weis bilden, daß Württemberg im Secundärbetneb hinter anderen deutschen Ländern erheblich zurückbleibt. Wie man hört, wird der gesammte Staatshaus haltsetat mit einem Deficit von 6 Millionen ab- schließen, so daß die Aufnahme einer Anleihe in Aus sicht steht. * Karlsruhe, 14. April. D:e Zweite Kammer hat in ihrer vorgestrigen Sitzung die Novelle zur Städteordnung mit 32 gegen 15 Stimmen ange nommen, durch welche die Kiassenelntheilung für die Stadlverordnetenwahlen neu geregelt wird. Nach dem nunmehr angenommenen einzigen Paragraphen des Gesetzentwurfs wird fortan dre erste Klasse der Wäh ler aus den Höchstbesteuerten bestehen und das elfte Zwölftel der Wahlberechtigten umfassen, die zwecke Klasse aus den Mittelbesteuertcn mit den beiden fol genden Zwölfteln, die dritte endlich aus den Nieder besteuerten mit den übrigen neun Zwölfteln. Dadurch wird der bisher zu Tage getretene Mißstand einer Ueberfüllung der zwecken Klaffe mit gering besteuerten Blatt daraus — anzubieten, und sie selbst unternahm es nicht, darum zu bitten. Inzwischen sprach die Mutter ihre Zufriedenheit aus, daß er bei all' seinen Studien zuweilen auch noch zeichne, und Konradine rief: „Jetzt halten wir ihn fest! Er soll unS ein Bild von Inga hinterlassen!" Roderich schien ab lehnen zu wollen. Es sei ihm zu schwierig, er werde Jnga'S Züge nicht treffen. „Versuch' es nur und nimm Dich zusammen!" entgegnete Konradine. „Und zwar sobald als möglich! Morgen schon! An Zeit dazu soll eS weder Dir noch ihr fehlen." ES war um 10 Uhr Abends, zu einer auf dem Lande genügend fpäten Stunde, als die Familie sich gute Nacht sagte. Inga bemerkte, wie Konradine und Roderich einander nur die Hände reichten und sich zu- nickten; wie denn überhaupt in ihrem Verkehr nichts von blonderer Zärtlichkeit war. In seiner Abwesen heit hatte sie viel von ihm gesprochen, und bei seinem Empfang war sie voll herzlichen Jubels gewesen; seine Gegenwart erhielt sie in froher Stimmung, aber wer nicht gewußt hätte, daß ein tieferes Verständlich in ihnen lebte, würde aus Konradinen'S Mienen und Wesen kaum etwa- Anderes als die Freude an einem besonders bevorzugten Bruder gesehen haben. Fortsetzung folgt.) Sprachreinigung. H. Dunger, Verfasser der „RundaS aus dem Vogtlande", hat neuerdings ein „Wörterbuch von Verdeutschungen entbehrlicher Fremdwörter (Leipzig, Teubner 1882) veröffentlicht. Die Arbeit — kein Fremdwörterbuch, sondern ein VerdeutfchungSwörterbuch, über 3000 Verdeutschungen enthaltend — ist wissenschaftlich und praktisch gleich vorzüglich. Vor Allem hat sich der Verfasser gehütet, als unbesonnener Purist — er verzeihe uns das Fremdwort — reine Wlrthschaft mck sämmtliche» frem den Ausdrücken machen zu wollen. Ihn leitet ein echt deutsches und ganz klares Sprachgefühl, alle Ver deutschungen bei Sette zu lassen, die einfältig sind oder das Gegentheck des erstrebten Zwecke-, Unklar heit, fördern würden. Deshalb empfehlen wir das Buch besonders Denen, die ohne Kenntnrß fremder Sprachen aus Treu und Glauben die Ueberfetzung hm- nehmen müssen. Den Verfasser leitet aber auch ein patriotisches Gefühl. Jhu schmerzt die Verun zierung der Sprache durch überflüssige Fremd wörter, und er weiß, wie Jeder von uns, daß der Gebrauch eines Fremdwortes sehr ost aus der Ver legenheit entsteht, einen geeigneten deutschen Ausdruck zu finden. Ueber solche Verlegenheitsaugenblicke hilft sein Buch uns Allen hinweg. Das ist die praktische Seite der Schrift. Von der streng wissenschaftlichen Vorarbeit giebt die dem Wörterbuche vorangehende Ein leitung Zeugntß. Nicht allein, daß die amtlichen Ver deutschungen deS Generalstabes, der Post, der Reichs- gesetzgebung und auch der sächsischen bürgerlichen Ge setzgebung in dem Buche gesammelt sind, fo ist auch Dunger, um die Methode seiner Sammlung klar zu machen, der erste, der eine Geschichte der deutschen Sprachreinigung in der Einleitung giebt. Er geht hierbei von der Begriffserklärung von „Lehnwort und Fremdwort" aus, weist nach, aus welchen Sprachen die ungeheure Zahl der Fremdwörter und in welchen Zeiten sie genommen worden sind und schließt daran die Darstellung des schon seit 3 Jahrhunderten im Interesse der Würde und Schönheit der Muttersprache unternommenen Kampfes gegen Sprachmengcrei, mit besonderer Betonung der Verdienste der neuesten Zeit. Wir heben hier mck Vergnügen hnvor, daß der Ver fasser »n seiner Einleitung dre Stelzen des gelehrten Stiles bei Seite gelassen hat und sich natürlich und anmuthig bewegt. Der billige Preis bei sehr guter Ausstattung wird dem Buche — wir hoffen eS zur Ehre der Deutschen — schnellen Weg bahnen. 1)r. U. Geschichtliche Literatur. Dem hier schon bespro chenen I. Hefte von S. Ruge, Geschichte deS Zeit alters der Entdeckungen (als Theil der „Aügem. Weltgeschichte" von Oncken) ist jetzt daS 2. gefolgt. In diesem werden die Entdeckungen der Portugiesen behandelt und so ziemlich vollendet. Auch da- zweite Heft zeichnet sich, wie daS erste, vor allen anderen Darstellungen, selbst vor der Peschel'jchen, durch eine vorzügliche Uebersicht- lichke,t auS. Nicht zerrissen durch die dazwischen ge- schobenen Erwerbungen der Spanier, sondern in un unterbrochener Reihenfolge fügt sich Glied an Glied im Aufbau der portugiesischen Seemacht. Die Seepolitik der Portugiesen mit ihren Mängeln und guten Seiten tritt aus diese Weife nicht minder klar vor d»e Seele deS Leser-, wie der überraschende Machtausschwung, deren der kleine Staat fähig war. Entsprechend der Praxis der portugiesischen Regierung, werden stets neue Flottenführer in die indischen Gewässer gesendet. Wie die Feindschaft deS indischen Samudnn gegen Barco und Labral tue Europäer zwingt, die Gewürzlande selbst aufzufuchen, so veranlaßt die religiöse und com- merzielle Eifersucht der muhamedanischen Mittelmeer- staaten, besonder- Aegypten-, gegen Portugal zur
- Aktuelle Seite (TXT)
- METS Datei (XML)
- IIIF Manifest (JSON)