Patentirt in vielen Ländern. Selbstentleerer für AVasser und Duft aus Dampf Der einfachste, beste Condenswasserableiter. Wie die Figur im Schnitt zeigt, fliefst das Gemisch von Wasser, Luft und Dampf von oben in eine Rohr schleife und sammelt sich in derselben je nach seiner Schwere an. Unten Wasser, darüber die Luft und auf höchster Stelle der leichtere Dampf. Das Ventil, welches den Abschlufs zu regeln hat, befindet sich an dem tiefsten Punkt und wird vermittelst Handrad so eingestellt, dafs bei normalem Betriebe stets ein gewisses Quantum Wasser in dem Apparat festgehalten wird, ohne dafs jemals Dampf entweichen kann. Der Apparat besorgt dies in der Folge selbstthätig, da ein Sinken des Wasserstandes stets ein * entsprechendes Schliefsen des Ventils im Gefolge hat. Der nach zwei Seiten vordringende Dampf wird die Rohrschleife sehr schnell ausdehnen, und da dieselbe in der Länge gehindert ist, eine Bewegung zu machen, so mufs sie sich ausbauchen und, der Anordnung entsprechend, das Ventil schliefsen. Sollte sich Wasser und Luft in gröfseren Quantitäten ansammeln, so wird eine Erkaltung der Rohrschleife und damit eine Rückwärtsbewegung eintreten. Da dieselbe durch die dazwischen liegende Strebe auch nach dieser Entleerung des Apparates Richtung verhindert ist, eine Längenbewegung zu machen, so mufs sie das Ventil so lange 2ff nen , bis der Ueberschufs an Wasser und Luft durch den Dampf verdrängt ist. Die Abstellung des Dampfes hat eine gänzliche Erkaltung und damit ein* aus denselben Gründep^^ Gefolge. Die Bewegungen müssen dauernd die gleichen sqip, da Veränderungen in den Längen der Röhren sowohl, wie in der Strebe, beziehungsweise Zugstange, ohne Einwirkung der Wärme absolut unmöglich sind. Es ist zulässig, den Apparat in jetpen ^gewissen Winkel, — die Strebe dabei als Achse gedacht — zu neigen, wenn das Ventil noch den tiefsten Punkt beibehält; in diesem Falle beansprucht er nur einen minimalen Höhen abstand. Verzichtet man auf selbstthätige, frostfreie Entleerung, so kann man den Apparat das Wasser entsprechend dem Dampfdruck hoch heben lassen. Der Apparat arbeitet bei jedem Dampfdruck gleich genau und gut und hat vor allen anderen den grofsen Vorzug, dafs er den ganzen Röhrenquerschnitt vermittelst eines gewöhnlichen Dampfventils vollständig öffnet, also event. selbstthätig die gröfsten Wassermengen durchläfst. August Bagel. Düsseldorf