Volltext Seite (XML)
-und Ärmaturenfabrik, Düsseldorf-Grafenberg. Fig. 1. -d ? Dimensionen und Preise der Wasserscheider Fig. 1. Dimensionen und Preise der Wassersammler Fig. 2. 110 80 40 Lichte Bohrweite 45 65 60 50 70 . mm L_ SCHWANN, DÜSSELDORF. 90 100 Wasserscheiden und Wassersammler. (Dampftrockner.) Fig. 1. Die Wasserscheider für horizontale Dampfleitungen (D. R.-P. Nr. 33237), welche sich vor andern, ähnlichen Zwecken dienenden Apparaten durch ihre einfache Construktion und billigen Preis vortheilhaft auszeichnen, haben sich bereits in vielen Hundert Exemplaren bestens bewährt. Der einen solchen Apparat passirende Dampf wird, soweit dies überhaupt möglich ist, vollständig getrocknet, d. h. von dem mitgerissenen oder durch Condensation entstandenen Wasser befreit. Die Anwendung derselben ist daher sehr zu empfehlen, indem damit die verschiedensten Vortheile erzielt werden, z. B. Schutz gegen häufiges Undichtwerden der Ventile, Hähne, Schieber, sowie der Verpackungen, Vermeidung der so sehr störenden Wasser schläge in der Rohrleitung und Maschine. Wirkungsweise: Der Dampf wird, wie durch die in der Zeichnung angebrachten Pfeile angedeutet, zuerst in den unteren Theil des Apparats geführt, stösst dabei auf die erste Scheidewand, steigt nach oben und geht durch die in derselben angebrachte Oeffnung, erhält von dem daran befindlichen dachförmigen Dampfleiter wieder ■ die Bewegungsrichtung nach unten und stösst gegen die zweite Scheidewand, steigt abermals nach oben und wird durch den auch an dieser Scheidewand befindlichen Dampfleiter nochmals nach unten geführt, um erst, nachdem er wieder hochgestiegen, die Rohrleitung von Neuem zu erreichen. Dadurch, dass der Dampf gezwungen wird, wiederholt seine Bewegungsrichtung plötzlich zu ändern, an welcher Aenderung die in demselben befindlichen Wasserpartikelchen wegen ihrer Schwere nicht Theil nehmen, wird derselbe entwässert, indem die Wassertheilchen an den Wänden herniederfliessen und sich in dem untern Theile des Apparats sammeln, um durch die dafür ange brachte Oeffnung abgeführt zu werden. Um die Abführung des ausgeschiedenen Wassers selbstthätig zu bewirken, muss der Apparat, wie auch in der Abbildung auf der ersten Seite dieses Prospects dargestellt, durch Rohrleitung mit einem Condensationswasser-Ableiter verbunden werden. Fig. 2. Die Wassersammler für vertikale Rohrleitungen wirken in ähnlicher Weise wie diejenigen für horizontale Leitungen, indem das im Dampf befindliche Wasser im untern Theile des Apparats gesammelt und zu einem Condensationswasser-Ableiter geführt wird. Das in den Dampfraum des Apparats hineinragende Rohr ist mit zahlreichen Oeffnungen zum Durchlässen des getrockneten Dampfes versehen und führt denselben nach unten den Maschinen etc. zu. Bei beiden Apparaten sind die Durchgänge so reichlich bemessen, dass der Dampf an keiner Stelle gedrosselt wird, so dass Druckverluste nicht eintreten können. Fig. 2. Als annähernd passende Condensationswasser-Ableiter für diese Dampftrockner empfehle bei: Lichte Kohrweite . . mm 40—45 50—60 65—80 90—100 1 110—150 175—200 225—250 275—300 Nummer des Topfes . . . Liliput od.A 1 oder B 1, 2 od. B, C 2, 3od.C, D 3, 4 oder D 4, 5 od. D, E 5, 6 oder E 6 oder F Lichte Rohrweite . . . . mm 40 45 50 60 65 70 80 90 100 HO Baulänge a . mm 300 300 300 360 360 360 415 415 470 510 Höhe b . mm 185 185 185 205 205 205 270 270 295 345 Durchmesser d. Flanschen d mm 140 150 160 175 180 185 200 215 230 245 Preis incl. Absperrhahn . . Mk. 29.- 31 — 35.- 41- 45.50 47.- 60.— 67.- 80.- 100.- Lichte Bohrweite . . . . mm 120 125 130 150 175 200 225 250 275 300 Baulänge a . mm 510 575 575 625 670 725 800 870 925 1000 Höhe b . mm 345 380 380 420 480 525 620 725 780 840 Durchmesser d. Flanschen d mm 260 260 275 290 320 350 370 400 425 450 Preis incl. Absperrhahn . . Mk. 105.— 115.— 120.— 150 — 175 — 205.— 255- 300 — 350 — 400 - Baulänge h Durchmesser d. Flanschen d mm mm 450 140 450 150 500 160 500 175 510 180 550 185 575 200 600 215 700 230 750 245 Preis incl. Absperrhahn . . Mk. 25.- 26- 30.- 32.- 35- 38.- 42- 50.- 60.— 73.- Lichte Rohrweite .... mm 120 125 130 150 175 200 225 250 275 300 Baulänge h mm 750 800 800 900 1000 1100 1200 1300 1400 1500 Durchmesser d. Flanschen d mm 260 260 275 290 320 350 370 400 425 450 Preis incl. Absperrhahn . . Mk. 78.- 88.— 90- 115 — 130 — 150- 180.— 215.— 250- 290.—