Volltext Seite (XML)
liegen va, henkige Vla« umfatzf-tz Setten Vetriel>SstLruna ustv- kein Ersatzanspruch. 5ch«Ich»i« k iiomul Mm»« 28 p Der Bürgermeister. ö «amtlien-Anzetgen finden im »Stichs. A Erzähler' bi« gröbte Verbreitung. staden uns verlobt KLndsrnskrung klssgsrete klssse äepp^Vieclemsnn Borl eia Hm» ,Z st! iS »I» >»ik«,t Ule N»,vst« und >r«1 llibUMob In k»«kg«iel»»st,n kür ckl« ^-8-6-l) äsr I^-kelrsdroÜcLrlo tür ^taäar di, »u t »/» ^»dr»a. 29.45 bis 21 .Auslese" von rrr TB. Leipzig zimmer aufge- >rde, zu ver- '! er in itterin, ... .. ..^. .. plätten er mit einem Hammer niedergeschlagen und haben. Drei Tag« nach der Lat verurteilte Nack «en ^el« griffe« > Südwest schöbe«, der Lust Vollen 5le bauen oöer bsuken? ftigenkeim nacki tVunscst groü oder klein, vnanrieren wir Iknen,IlX) "/„ verrinssn,Istr Spargeld mit 2,5 (Vir gswäkren kostenlose vauberaiung und 0auüberwadiung. Kein Versitfierungsrwang! Keine Verwaitungskosien! Keine Auslosung! Keine Vermittlungagsdüstren kürl.ttvpo- t keken. vauen oder Kaulen können 8lo wo Sle wollen. Sei 25"/, Mnraklung sokort klnsnrlerung lür Ksukrwedrs okne (Vartereit möglich. Steuervergünstigung. Sesudien Sie unseren SpreckUag am Sonntag, «lern 2S. 11. 1942 in vischokswerrla, In der Leit von 13—17 vkr vautener Str. 95 Architekt Strunck d. tientscsiel. kalter VItte Oditn. u. Xo.-stüstrer In einem Srenocl.-ligt. PIsfZssete VItte ged. biütstgen bemlsscstullestrerln Vermöstlte llamdurg, r. L Dresden leiprlg-borsclork vlrcstotrverdo, Slrmorclertr. 10 lm stiovemder 1-42 md t» tzdtw, den 21. dlov. 1942 Vie veerdigung unserer teuren Lniswia- konen findet am visnstag, '/,2 vkr, vom 7rau«stausa, vismarckstr. 24, au» statt liausandacht um l Ustr 14»ch langem, mit grober Osduld ertragenem l.elden entschliel sankt und rüstig am freitag astend, >/«1v Ukr, mein lieber Slsnn, unssr guter Vater,Schwieger-,<Zrok-u.vrgroÜv»ter, Traugott Paul im SS. l^denssastre. In »silier Irauar Nuld» Paul ged. Wünsche krieS» Vaumkekei ged. ?»ul Lire vorw, Schmidt ged. Paul vaumkekel Enkelkinder und Urenkel. stleuklrch l-, den so. 11. 1942. VIeSeerdigung unsere» teurenkntschlakenen findet VIenstag, den 24. stiov., n»chm. 2 vstr, vom Irauerstsusa aus statt. An Besatzer ren drei Treffer, ten hatt Aß»F«F «I»«k Der 1VV. Futzballfieg Deutschlands. Die Slowakei in Prehburg mit 5:2 (2:0) geschlagen Demltr-Ist. DonouvüNst, r. 2. auf Urlaub 22. stlovemder 1S42. stiach kurrer Krsnkkeit verschied am Sonnabend 15.30 Ustr sankt und rüstig unsere lieb« butter, grob- und vrgroü- mutter, firau IdlM-M mm.Me Im 82. l.eden»s,kre. Vies reizen »chmerrerküilt an dl« tlettreuernden Kind«, Lnkel und fünf Urenkel Für klein«» HaurhaU kinderlieb« und ehrliche tzwMW per sofort oder später gesucht. Angebote erb. unter ,S. S. 6ö* an die Geschäftsstelle diese« Bl. lichen R kWkch Mathias Wörndle vom Sktklub Partenkirchen, fand an der Ostfront dm Heldentod. Segelfliegerische Glanzleistung 45Vs Skuudeu ln der Last I« der NSH« vo« Wim ist dem NSFK. Sturmbannführer Berga«, do* der ReichS-Segelflirgerschole Spitzer-Ber, bei «im eine ftgelflir. gttisch« Glanzleistung gelungen. Der beürnn te Begdflnalehrer bNeb first 45'/, «taabm, gmau 4ü Ltunbm 28 Mi«, «ab S Sek., in »er Luft. u«b stellte damit eine« «rum Weltrekord im Dauerfln« mit Rückkehr mm loren di die den Die Beni überschre auf di« » Gesellschc an den H sei dieser Im Laus stellt, das baten, soi dersährlg Vereinig! sammen: der Jugei Zersetz lddMwlwId wattten, ttt e, da» staostend« Nüstneraug», dmStestvauad Oastan tmmer rurOuol mectN ) llrlüsanLlailch l vondewvdall Nastnaraugen bsmiUgsn Sla ruvariLmtomii Derr Ber bereits i rum erh den schoi scheu Al reichte d Gebiet r Ins dreizehn viermot, eine No ZV Der Rundfunk am Dienrlag, -4. November: 18 39 biS 19 Uhr: Der Zerrspiegel, Gedanke« ,üm ReichStierschutztag, Neine WirttchaftSkunbe, BeriHe m;S de« «eich «. a. 19.15 vv Sll Mr: Front berichte und politische Sendung. 20.29 bi» 29.45 Uhr lohne Smbung, Lied- und Spielmustk, Leitung: G. Vreinfalr. 8»?^ohne D.-S): Flötensonarevon Bach. 21 bis22 Ühr: „«»»»c,« »v, Schallplatten. 22.29 bi» 22.89 Uhr; Sportnachrichten. 22.39 bi» 23 Uhr: Johann Strauß spielt auf. Doppelprogram« vom De*tschla«bsm»«rr 17.15 bi» 18.89 Uhr: «on- zertmusik. 29.15 bi» 21 Uhr: „Musik «m bekannte Swmnen.". 21 bl» 22 Uhr: „Eine Stunde für dich." r.- und Spork-V. Puhkau 4V . Gesteh^^^kau^9Mg?tm ^ug L:o! Der Gegner, de« nur acht Man« »ur Stelle hatte, spielte etwa» »erfahren und wunte daher nicht einmal baS Ehrentor schießen. Auf beiden Seiten fehlte ber volle Einsatz. s Sportklub 1S20 Neuktrch (Lausftz) einer Au»ahl Spieler nur mit einer komb. Mannschaft und auch nur mit 9 Mann auStragen. Die Folge war «S deswegen, daß ein« recht hohe Nie derlage eingesteckt werden mutzte. De« Spielverlauf nach h"" kircher jedoch zu einigen Torerfolgen kommen müssen, wenn kurz! TB. Großdrebnitz Ingen». Witwer sucht einfache Frau als Wirtschafterin Zu erfragen in der Geschäfts stelle diese» Blattes. A«i Odert«« DK auf Srtli groß u Nische« > fltegevrri »ei der Osts kämpfun einaMl wiederhi gewiesen tischA'« gehend erzielte erste Gegentreffer. Der prachtvolle Techniker Luknar lief mit dem Ball am Fuß an JaneS vorbei und schoß ein sehr schöne» Tor. In ber 14. Minute siel auch da» zweite Tor für vie Slowakei. Biro konnte sich ber Bewachung Rohde« entziehen, lief frei durch und lenkte den Ball hoch über den aus dem Tor gelaufenen Jahn hinweg in» Torge häuse. In der 18. Minute schoß Walter nach schöner Vorarbeit auf eindrucksvolle Art da» so wichtige vierte Lor. Die deutsche Mannschaft be wegte sich weiter auf ber Straße des Siege-, und Me Minute vor dem Abpfiff wurde der deutsche Erfolg durch ein fünfte» Tor, da» Decker nach einem Flankenvall von Klingler erzielte, auch zahlenmäßig recht deutlich ausgedruckt. Ausgeglichene MannschaftSleistung Die deutsche Mannschaft hat auch in Beeßbura zeitweilig sehr ein drucksvolle PrEn ihrer hohen Spielkunst geböten. Der Erfolg ist auf die diesmal völlig ausgeglichene MannschaftSleistung zu setzen. Kaum ein Spieler hob sich besonder» hervor. Rohde, Kupfer und Klingler haben vielleicht eine etwa» stärkere Wirkung al» ihre Kameraden erzielt. Adam- kiwtcz wurde besonder» in ber ersten Hälfte etwa» vernachlässigt. Ein Ausfall war er nicht. Walter hatte nicht seinen allerbesten Tag. Er impo nierte aber immer noch oft genug durch seine prächtige Technik. Mlli- mowskt wurde sehr scharf bewacht. Decker überzeugte mit feinen Schüssen. Sing leistete gleich viel im Aufbau und in der Abwehr. Bon den Leiben Verteidigern hatte Jane» eine erste starke, Miller eine starke zweite Spiel hälfte. Jahn war gut, wenn er auch vielleicht da» eine der beide» Lore hätte halten können. Bon den Slowaken imponierte vor allem der großartige Torhüter Reimann. Von den Läufern gefiel Namentlich Porubskv al» erfolgreicher Bewacher von Willimowsti. Im Angriff waren ber linke Flügel und ber Mittelstürmer Biro am stärksten. 35 Lore in vier Freundschaftsspielen Fußball In ber Gauklasse. Der punktspielfreie Sonntag wurde von den Mannschaften der Fußball-Gauklasse nur in bescheidenem Umfang zu Freundschaftstreffen auSgenutzt, wobei hervorzuheben ist, daß in vier Be gegnungen 35 Tore fielen. Die Ergebnisse lauteten: Sports. Zwickau ge gen Dresdner SC. 4:8 (2:4), Fortuna Leipzig gegen VfB. Leipzig 5:2 V:2), Döbelner SC. gegen BC. Hartha 4:8 (2:4), Riesaer SD. gegen Reichsbahn Dresden 2:4 (2:2). Dessau «s beim Dresdner SS. Zwischen dem Mittemeister SB. Dessau 95 und dem Dresdner SC. ist ein Freundschaftsspiel für den zweite» Weih- nachtsfeiertaa nach Dresden vereinbart worden. I» Dessau konnte» die Dresdner bei der letzten Begegnung einen 3:2-Steg herauSholen. SG. Zwickau gegea Dresdner ST. 4:8 (2:4). Die Dresdner'kamen mit Köpping auf halblinks und Kreß als Rechtsaußen. Wenn auch die Zwickauer eine Zeitlang recht gut bestanden, so mußten sie auf die Dauer die Ueberlegenheit der Dresdner anerkennen, die durch Schaffer (3), Kreß (2), Schön (2) und Köckeritz 8mal erfolgreich waren, während für Zwickau Heinze, Weber und Weiß (2) immerhin vier Tore zustande brachten. Günstige Muzzeit für Aumevzwlebelv. Empfehle: Troc«» i. Sort. Muscari blau, Ehtnodora, gefüllte Schnee glöckchen, «ohlrtech. Narzissen m gelb, weiß, weißgefüllt, IM St. RM. 5.-, blühende RM. 10. Sarl Hedvfch. AevlW-L Gartenbaubetrieb, Telef. 289 Kaufe jeden Posten gebraucht« Blumentöpfe. B erkaufe 8:4 (2:1) und damit diese Würde, zumal der Favorit ALB. L ftld unentschkden 9:9 (4ch) gegen «LB.^LeiPzig.Mockau LeipzigMeustadt gewann gegen Fortuna Leipzig 8:2 (8:9), gegen TSG. Leipzig-Linbemm 8:ö (5:4). Die deutschen Turver für VudaPefi Mit eine« Lehrgang in Lehmig wurde die vorvereitmtgtzarbeit ber deutschen Turner für den Dreiländerkampf in Budapest abgeschlossen. Ebenso wie da» Dresdner PrüfunaSturue« am vergangenen Sonntag «r- A-gnr Goggel, Sktttgart, mit 77^ P., Hein» Walcher, kkrieaSmarine, mit 78,7 »., Haupiwachtm. Lange, ck-amburg, mit 75,9 »., Erich Wied, W.-M-, mit 75,4 P., Theo Wied, W.-M., mit 74H P., Geft. Pfitzrnmeier, W.-L., mit 74,4 P., Obergeft. «una, W.-L-, und Kanonier Sich, W.-H., mit je 78,9 Punkten. — Beim Länderkampf Deutschland gegen Ungarn gegen Italien am 12. Dezvr. in der schönen Rationalen Sporthalle in Budapest wird Deutschland nun durch folgende Mannschaft vertreten: Kurt «rötzsch, Leuna, Eugen Göggel, Stuttgart, Karl Stadel, W.-H., und Rudi Gauch, W.-M. Ersatzmann ist Hein» Walther. Das am Sonntag im Breßbnrger Stadion au-getragene Fußball- Länderspiel zwischen Deutschland und Slowakei zeigte einen glatten Sieg ber deutschen Nationalmannschaft, die mit 5:2 (2:0) erfolg reich blieb. An diesen Erfolg knüpft sich ein besonderes Jubiläum de» deut schen FutzballsPortS, der damit den 199. Sieg in der Geschichte seiner Länderspiele errungen hat. Für Preßburg bedeutete das Länderspiel mit Deutschland ein ganz überragendes sportliches Ereignis, was durch die An wesenheit zahlreicher hoher Gäste im Neuen Stadion unterstrichen wurde. So hatten sich die slowakischen Minister General Catlos, Dr. Medricky und Stano neben dem deutschen Gesandten Lubin eingesunden. Unter den 15 900 Fußballbegeisterten, die die Ränge de» Stadion» besetzt hielten, stell ten die Angehörigen der deutschen Volksgruppe einen stattlichen Teil. Beide Mannschaften, die unter Leitung des kroatischen Schiedsrichter» Vanzant in den vorgesehenen Aufstellungen antraten, wurden bereit» mit herzlichem Beifall begrüßt. Die Slowake« hielten sich tapfer Da» Spiel der deutschen Mannschaft ließ zunächst den gewohnten Schwung vermissen, und die Slowaken setzten sich schnell in ber deutschen Hälfte fest. Aber bereits in der zweiten Minute fiel, in diesem Augenblick überraschend, das deutsche Führungstor. Torschütze war Willimowski, der eine weite Vorlage ausgenommen hatte und kurz entschlossen einschotz. Reimann hatte keine Abwehrmöglichkeit. Daß er ein Torhüter allererster Klasse ist, konnte er in der,Folgezeit noch oft genug beweisen. Die Slo waken griffen energisch an, doch ließ sich die deutsche Abwehr nicht aus der Ruhe bringen. Indessen erzwang der deutsche Angriff einen Eckball. Schüsse von Decker, Willimowski und Klingler wurden von Reimann präch tig gehalten. In der 23. Mrnute zeigte auch Jähn seine hohe Kunst bei einem hohen Ball von Biro, den er elegant in seinen Besitz brachte. Biro schied dann vorübergehend verletzt aus. Zum Gedenken an die Gefallenen des Krieges wurde das Spiel in der 39. Minute unterbrochen. Das deutsche Angriffsspiel erreichte nicht die Wirkung wie bei den Spielern in Bern und Stuttgart. Völlig zufriedenstellend klappte es auf der linken Seite, von der dem slowakischen Lor auch am meisten Gefahr drohte. In der 49. Minute schien ber Ausgleich für die Slowakei fällig, aber ArpaS verfehlte völlig freistehend knapp das Ziel. Eine Minute vor der Pause war indessen das zweite deutsche Tor fällig. Klinglers Flankenball wurde zwar ein« Beute Reimanns, der daS Leder im Gedränge aber verlor. Adamkiewicz und Willimowski leiteten den Ball zu dem nach innen gelaufenen Klingler zurück, der glatt ein schoß. DaS deutsche Spiel, das längst zur großen Linie zurückgefundsn hatte, führte in der zweiten Hälfte zu einem eindrucksvolle« Sieg. Dabei tat die slowakische Mannschaft, was sie nur tun konnte, um das ver wirrende deutsche Angriffsspiel zu stören und die eigene Niederlage autzn- halten. Aber alle Einsatzbereitschaft blieb vergeblich, obwohl es In der deutschen Angriffsreihe nicht ganz so wie in den letzten Spielen klappte. Bereits in der ersten Minute nach der Pause fiel bas dritte deutsche Tor. Wieder war Klingler der Torschütze. Dieses Tor löste unmittelbar eine sehr starke Viertelstunde der Slowaken aus. Die Folge war ber um- v-UMök GI7 v« ? ü««vr kür vl«k— Z bv«vr kür oll»! x Lnowempoml, dsdeutm 2 Kokle - kmpomln Venn L oisttetzdi«' 5nom. wird o^ meld ml» Kokt» «rrevg». « leotrdöm mvü ledm ^evoltzpww kess delevdite» »ein. tzoedom 51» darum ovrdrüddld» O»rom-k)-(omp»n «ist der Orram-oopoelweadel, wenn (Zlüklompen smotr» worden mü«»n i »I« ,lnd Z wlttediostlkk io der Strom- fl ovenvtrung. Druck und Verlag: Friedrich Matz, Bischofswerda: Fernruf 444 und ««; Postscheck Dresden 1521. VerlagSlettrr: Johanne» Bradm»; Hauvtschrift- lelter: Geora Schwarz: Stellv.: Alfred Möckel: sämtlich in Bischofswerda Der Sächsische Erzähler erscheint werktäglich. Bezugspreis: durch Bote» tret Hau» halbmonatlich 1,19 RM.; »et Abholung tu der Geschäftsstelle wöchent lich 45 Rpf.: Linzel-Nr. 19 Rpf. BetRichterscheiuen infolge höherer Gewalt wurve, mit dem Zuchthaus Bekmntschast zu machen. DaS Amts gericht Torgau verurteilte ihn zu neoen Monaten Gefängnis. — Aeilnu-mmti) enttarwe Aaudwörver. In Essen wurde «ine SS- jährige Ehefrau ermordet und beraubt in ihrem Schlafzi: funden. Der Täter hatte versucht, die Souren de» Morde, zi wischen, indem er da, Bett in Brand steckt«. Trotzdem wurde kürzester Frist gestellt, und -war durch di« Mitteilung einer Dläi bet der der in der Zeitung näher beschriebene Monn «in« Hose p ließ. Er gestand, sein vpser mit einem Hammer nlederaeschlagei um 2000 RM. beraubt zu haben. Drei Tage > " " da, Sondergericht den Raubmörderzum Lode. — Des «indes Engel. In MiSlin in Südböhmen stürzte dieser Tage ein ebenerdiges Haus ein. Der Einsturz kam so plötzlich, daß sich der Besitzer des Häuschens durch einen Sprung inS Freie retten mutzte, während die Frau verschüttet von herab fallenden Balken verletzt wurde. Ihre Bergung-War schwierig. DaS Kind, daS sich ebenfalls in dem Raum befunden hatte, glaubte man verloren. Als man ober bas Gemäuer wegaeräumt hatte, fand man eS unversehrt und friedlich schlafend. Die Bal ken hatten eine Art Dach über dem Bettchen gebildet, so datz die Steine bas Kind nicht erreichten. WWE mit einem u. mehreren Addier werken gesucht. Angebote unter „M. E.L0- andie Geschst. ds. Bl. nn diesem Tage Brockaus, allein mit ber Richter In einem verschlossenen Nnum der Äichterschen Wohnung aufgehalten habe. Da» hatte er bann dritten Personen erzählt, dabei entlastende Umstände unerwähnt gelassen und dadurch den schon bestehenden Klatsch gefördert. — Vom Amtsgericht Zittau war Jurke dafür mit einer Gefängnisstrafe von zehn Tagen belegt worden. Al» Berufungsgericht hielt die 2. Strafkammer de» Landgerichts Bautzen Jurke ebenfalls einer Üblen Nachrede für überführt. Sie sah jedoch den Fall milder an, weil Jurke nicht au» einer gehässigen Gesinnung heraus gehandelt habe. Diese- Gericht nahm aber an, daß der Strafzweck auch durch eine Geldstrafe zu erreichen sei. Sie ekkannte auf 199 RM. Geldstrafe, an deren Stelle im PichtbeitreibungSfall 19 Lage Gefängnis zu treten haben. — Die Asche brachte es an de« Tag. Einer Kriegerwitwe in Prettin wurden in einer Augustnacht zwei Kaninchen ge stohlen. Der Verdacht richtete sich sogleich gegen einen gewissen Paul Sch. Dieser leugnete zunächst, aber als die gründliche Poli zei bei einer Haussuchung in der Asche einige Kaninchenknochen sand, gab er zu, die beiden Tiere aus dem Stall geholt zu haben. Da der Angeklagte noch nicht vorbestraft und geständig war, wur den ihm mildernde Umstände zugebilligt, so datz er davor bewahrt Fensterl! bereits t ersten B von Lm Antlitz t Am bomber Der Flu waren 8 men. E über ihi Wachen örtnalin » Huf Zügen r renden < bereits i ment bej Golfs v wie in Teilen k Italiens vienrtsg u.^M«orIi 6.0V. S.Z0: IMkMk llin mensdilidt ergreifendes Sdndrsal einer grollen l.lebe mli: M« Mli. kosno KigltzkNi »»Ni MriMl, Lim Moli vleru Herren gebende Hand lung, feinsinnige Kegle und diekervorrsgsnde Verstellung msdien diesen gepflegten Ksmmerspieikilm ru einem unvergeöildien Erlebnis. )ugendlicke über 14 )skren ksden Luiritt. Der« m Bild NrTZ Amtliche Bekanntmachungen Atschverkauf! Schirr,: 3291 bis 4499 (Ab chnitt 31); Dirnrl: 2491 bis 3299 (Abschnitt 31). Gefäße mitbringen! Bischofswerda, am'23. Novbr. 1942. (Schluß der amtliche« Bekannlmachnngen) piioto-killlienr! Intwlek«!« u. Kopl«e«n M und Vn«>rSK«en 8 p e L t si geb tei ß.vl«a-uialndtt^- A VargrSksrungan 5i»uld L iiolde Drogerie unv ksioto - Lil-iiensi V lwetren. »telnttr, 3 — stuk 3151 Tüchtige WWW od. Tageraufwartung für 1.1. 1943 gesucht. Krau L Hebeustreil Solider junger Man«, m. gut. Thar., 1,M m groß, sucht die Be- kanntsch. eine« sol. zriwleioi nicht üb. EI. ,w. spät. Heirat. Ang. u. „N. ÄS' an vie Geschst. dr. Bi. suckendo. Vedingüngen kosten frei. Vermittlungen allerorts Hermann l.ouiker, Köln 6053 fielenenstralle 14 mn v» ooeer^ 1 dßunarrcftuk 1 kckaorrs L zu verk. 64 c duufe A HllllSgruodstüS" in Kleinstadt. Geschäftsgrundstück, Hof, Garagenmöglichkett. _ Woh nung wird frei. Kaufabstcht an die Veschäftrstelle dieses Blatte unter Nr. „IM" erbeten. 1 paar Skier für 7jLhrigen Jungen bi» 1H0 m lang, zu kaufen gesucht. Angeb. unt. „P. 1000- a. d. Geschst. d, Bl.