Volltext Seite (XML)
Morgen das LOV. Futzball-Länderfpiel fett LVSS in Sofia zum " '^eitia drn Länderspiel Splelzeltabfchlutzr Bulgari« — Deutschland Wenn di« deutsche gußballnakionalelf am Sonntag in So Länderspiel gegen vnlgarien «»tritt, bildet dteser Kampf »tztchzi «sthluß unser« SPielM Itzll/«. Lud »en» mir im letzten Lm »«gen Ungar» da» boa. Jubtläumttor zu verzeichne» auch diesmal Mieder et» Jubiläum, nämlich da» 10L da» DentsLand seit der Machtergreifung durch den «»trägt. Auägesamt haben wir bi»her 1S7 Fußba fert, die mit VS Stege». SS Lurnychieden und nur M Niederlagen »et einem Torverhältnis von V0V:SS4 abschlofsen. Die grö-te Zahl der Sieg« und damit auch d« aeschoflenen T«re entfalle« bav«t auf di« VS Länder spiele. die wir seit IM» an»tru«n. nämlich « St«« »ei IS Ummtschted«« und nur V0 Niederlagen. Das Torverhältnis in diesen »S Länderspiele» lautet 302:111. Lwi Gtztrl« — drei Sie«« Luser« bulgarischen Sportfreund« sind kein neuer Gegner für mch, sondern «» kommt mm schm »um vierte» Ländertreffeu mit ihnen. Ei gentlich wäre e» sogar da» sechste Länderspiel, ab« zwei davon, nämlich 1SSÜ und 1S3S, zählen nicht offiziell. Als 1SSS eine NachwuchSelf nach Sofia fuhr, verloren wir, obwohl in dies« Mannschaft «. a. Helmuth Schön stand, v:2, ein« Niederlaa«, die wir drei Jahr« später, wieder in einem inoffiziellen Treffe», ausgleichen lomliru. Die dmi offiziellen Län derspiele ergaben da««n d»rchwe» d«»tsch« Stege, und Mar «u SO. Ott. lSSS: 1:2, am 22. Old 1SSS: 2:1 und am 20. Ott. 1S«0: 7r». Aut wie wirt'» am Sonntag? Will um« die Aussichten für den nächste» Souataa beurteilen, dann tut man aut, nicht da» letzt« 7:S, sondern lieb« die Leibe« vorangegange- nen Spiele, am besten da» 2:1 von Sofia, zugruudezulegen. Wir wollen nicht vergessen, daß unsere Elf durchweg au» Soldaten besteht, daß trotz all« sorgfältigen Vorbereitung nur ein gewifses Matz von MannschaftS- Einheit erzielt werden konnte, daß unser« Elf ein« beschwerliche u«d lau« Reise hinter sich hat, wenn sie in Sofia antritt, und daß schließlich di« m Bulgarien gewohnten Hartplätzr die Aufgabe nicht gerade erleichtern. Dazu kommt der fremde Boden, da» ungewohnte Klima, das Publik»«, da» natürlich die eigene» Landsleute unterstützt, was doch nicht gan» so ausgeglichen werden kann durch die mehrere tausend deutschen Soldaten, für die die Wehrmachtsbehörden rechtzeitig Karten sichergestellt haben. So sehen wir zwar mit Verträum, aber keineswegs mit einer unange brachten Nnterschätzung de» Gegners diesem Länderspiel entgegen. Bulgarien hat noch nicht uufhestrlt dl« 1. Solsi «» 1« Bon 1< «em ! »old. Der NvAdfonk mu Sonvkag. IS. Juli tzwMfwawmuuur 3« „SchatzktzstlAn^ iwn/v LG 10 Uhr nnoniker, die Orchester d« Matlit»d«r S«ma und itotz« hör« wir «den «Ger« Mitwirkmde» t» u»wr- f«n au» Op« und Konzert von 11L0 bi» 12.S0 Uhr. — nachmittag mit verwundeten in Hamburg" ist der Titel der 'S"—— Preise »»n» Kameuzer Vocheu«orkt Wetz«« (Pvri»gebi«t W. 7)2^8, «ogam sPreidgebiet R» Gerste UreiSgebtet G. 7) S,SS, Hafer (Prttl^Net H. 7) Amlw o^S u^r ch», Heu S,t0, Rogaenstroh 2M «rtzmstroh 1^0, j I^S, Eer^nstroblX Weizeudeie ö^0 Hw. 6,7S-7,0V, .Roggen bzv. »K—tz^v. Landet« v^v, 8Ätl1S,V0—NM, Länder j« Kl NM. M- «G WwM,iw>I»schift «!. dort», 9 Uh, i« d'e Turnhalle id1?Mmw^8 A «t»«W«^tz «ck. Man ist g« dneidm werdm, I,. rSp«tlust mit«:» «gen Nner und Werke von Beethovm, Schubert, Eherubä« uNd ««- unser« Lett von 17.1Ü VS IAA» Uhr. — Bon IS N bi» 20 U,terhaltung»«uslk. — Bo» 2V.1L bi» W Uhr rmster« und Musik großer Meist« von 21 bi» 22 Uhr. , . i N- Amtlirh« Bekanntmachungen Delkerlauüuis! Bei der am 7. Juli d. I. stattgefundrnen Nachkörung Mr Bullen wurde dem Halter, Herrn Martin Huhle, hier, BelmSdorfer Straß« Nr. SV, für da» laut KSrschein Nr. 702/58 arUlrte Vawrtier „KÄS 111«" tSchwarzweiße» Tieflandrind) di« Deckerlaubnt» dir Zuchtklaff« » 1 für dtz Rinderzuchtgenoffenschaft Bischofswerda «teilt. Die DÜtzrlauvui» Bischofswerda, am 16. Juli 1S42. D«r »Lrgermristee. Vieh- «nd Schweinemarkt in Bischofswerda am Montag, dem SV. 2«li 1S4». Bischofswerda, am 18. Juli 1942- D«r Bürgermeister. Gemeinde Puhkau Lebensmittelkarten-Sluvgabe OrtSteU Obuborf: Dienstag, 21. Juli ISIS, in der Zeit von 1« bi» 17.« Uhr (Schule Oberdorf). OrtSteU Niederborf: DieaStaa, »I. J»ll 1X2, in b« Zeit v«« ltz di» 1» Üh (Schule Riederdorf). Der Bürgermeister. Neukirch Lausitz — Diphtherie- S chuhiuwfuna ES haben auch Me nicht besonder» aufgeforderie Eltern bzw. Er zieher ihre in d« Zeit vom 30. S. 1S3S bi» 30. S. ISA geborene« Kind« am Montag, so. Juli 1912, vormittag» von » bi» tt LH» zur Vornahme der Impfung «ach der Lefsingschule zu bringen. Neukirch (Lausitz), am 16. Juli ISIS. Der Bürgermeist«. (Schluß der amtltchen Bekanntmachungen) ist eingetroffen. Verkauf preiswert -ritz Pfeiffer, Vischosswerda, AN» Zum Diehmarkt in Bischofswerda am Montag,dem LV. Juli, stelle ich oftpreotzisch« W,WM«iii.IIMWiikI> zum Verkauf. z/s/st rrrit/ lastet eite 6üte/^va^e/r vo// akt/r wället Mll556ll WÜ6N fül den 5ieg! . sw- W0tz»n» a. flachrich- Da» öe/ «zf «ft» Hypothek von Privat auszuleihen. Nähere» m der V«schäst»st«lle diese« Blatte«. Sd/ißra» 8c:lirsiddsnci ftälk nock längsr, «rann man a» all» 8 ?»gS um- ckrakt, clann kommt cli« odsr» iiLItts naod untan und kann »iol» »rkolan. üMlllsMelii verkauft Svu!e,Grob-Mtz3S Telefon tl» ! ' itt/' >Vcrr kociiO ictz 2 aller vrrgü- «ben «denen 70». Klaren Kopf durch Klokttrftau-Schnupkpulver, au» Hrllpflanwn hiraestzllt und siit ltd« bundrrt fahren bewährt! Kopfweh, wenn e, durch otockschnupsm und ähnlich« Brschwxdm verursacht Ist, schwindet oft dald »ach nuhrrren Prisen, und der Kopf wird freier. Klosterfrau-Schnupfpulver wird hir- aestellt von d«r gleichen Zinna, dl« den Klosterfrau-NIellssengeist «reugt. OrigmoldAn pi so Pfg, (Inhalt etwa 5 Gramm), monatelang ausreichend, m «polpEREk UND vkVAttlen erhÄHIch. Kutfchwaae« guterhalten, zu kaufen gesucht. Angebote unter „ N. 80" an die lSesthäfttzstell« diese« Matte«. nl.»d««abl' »ovnireugen unä riarnbem, s«beä>«,l <» « NI« In äpolkelien unä vrogmlen. vläier »u linden: a»»lt. vrog. aa»n«ia«r, »Iderlnlr. r, ln 0ra»li«rtt»au, vrog. k>. 0lt«»l k«?rl lVedsr „«K.LSL«-'»- MMsrliiiM für O^einsatz sucht vaumrtfter vaor Mfttschr», br«den-A. iw. Am Lehmberg Ü6 Kaufmann 4S Jahre, zur Zeit Hauptbuch halt«, «egen Stillegung frei ab August, sucht gehst». Stellung. Angeb. unter „E. Sch. 87k" an die Geschäftsstelle diese« Blatte«. Such« sauber«, zuverlässige yausanaefleMe «vent. mit etwa« «ochkenntniflen ür Haushalt auf dem Lande (we- chästs-Haushal»), nähe Bischof«- werda. Zu erfragm in der Te- chäftsstelle diese« Blattes. Ltsnovfpkttn tttr gkHvores siimlg« P»driklü»nlor »um «okortigrn o<>«r «vL Lpltsr»«/Littltt 8«- suclit. /Llgftdote unter -S. Q. 600" »n <Us SercstLkttzSteUe 6i«ses olsttes. kitt Kartokkslg»rkekt ml» lwoftmtzmonar Soll« Lu 0ÜO0 tkartvkkvtR»n<k»»n «lwnark» «ti» tzruuna Suva ou» «t»m ANVNN-Lakvnvkurftzf - 01» »kn, ka»2 nuLaraitw» v/I«t-immar gut. Van Aiueßal tain »vrärückan, glrittrükran, mit V« Kit», Vkoisar untar vmruftran 3 ääinutan lroeftan ta»«»n. imom» Kirchliche Nachrichten Sonntag, IS. IM, 7. Sonntag nach TrlnitatiL: Bischofswerda: 8 Wawgd. am WaldschlLtzchen: Jäkel; v Prediatgd. mit heil. Lbdm.: I.; 11 Kindergd. (S. bis 11. Lebensj ): I. 1» Laufgd.: Jäkel. — Mi. LV Grmetnsch.-Bibrlstd. — Do. S Wochn.-Dankstd.: tz. Latbal. Kirch«. Bischofswerda: 7 und V htil. Messe; IS Abendandacht. Bretnig: 0 Predigtgd.; IS IS Kindergd.; 13.30 räufgottesdienst. Bühlau: 8 Predigtgottesdienst: Pfr. Schneider, Ri>ck«sdorf. Burkau: V Predigtgottesdienst. Arankmthal: 14.Ä: Taufe; IS: Predigtgd. gläubig: 8 Abendmahl; S Predigtgottesdienst; 10.80 Kkndergottesdienst. GSda: S Gotterfrier; 10.80 KindergottesdieNst. Grohharthau: v deutsch-christliche Sotteskier. Großdrebnitz: V Predigtgd. mit heil. Äbbm. (E«fall«nengedächtnlr: Lubrnsky): Heinze; 11 Kkndergottesdienst: H. Sauswalde: 9 Predlgtgottesdkenst; 10 Kindergottisdienst. Lauterbach: 9.30 Preoigtgottesdienst: Pfr. Schneider, Rückersdorf. Neukirch (Laus.): 9 Predigtgd. mit heil. Abdm; 10.48 Jug«ndgott«s- dienst (Kirche); Kind«gottesdtenst, jüng. Abteilung (Vereinshaus). Lohst» 9 Predigtgottesdienst. Lutzkau: 9 Predigtgd. mit zwei Ehrengedächtniffrn; 10.30 Kindergd. Bammeaau: Heute 20 Andacht. — Morgen Sonntag 8 Jug.-Gd; 9 Ed. — Heiliges Abendmahl erst in acht Tagen, 14 Uhr. SchmSlln: 9 Predigtgottesdtznst; 10.30 Kindttgottrsdienst. Schmiedefeld: 10 Predigtgottesdienst; 11 Kindergottesdienst. SeeNaskadt: 8 Preoigtgottesdienst. Steinigtwolmsdorf: 10 Predlgtgottesdienst. Lhyst a. T>: 8.30 Predigtgd. mit anschl. heil. Abdm.; 10 Kindergottrs- AeltereFrau zur Hilf« im Haushalt Und Be- reuung einer alten Dam« für k. Zettzl«r?Wrgt,wald«/Sa. Sachsenbank 1. Elektto-Molor s PS., Drei« 280.. Mr., «u- lasier «ad Schalter KO.- Ml., zu verkauf«» in Sauswalde Lr. 1s. Kinderwagen guterhalt., RM. Sk.- zu verkaufen. Erna Hübner, Bautzner Straße LI. Mer taulckit keNe s-Almaemahmmg i aegeu gröbere 3-4 Zimmer. Angeb. unter ,W. KK" an die Ee» schäftsstelle diese« Blatt«. r-Zlmmtt-woh««ag mit Zub«hbr, evtl, mn kleine« Schupp»» in Neukirch (Lausitz) od. Umgeb, gesucht. Angeb. unt. .M. M.180^an d. S«schst. d. M. Lanwnnteter (Rentn«), sucht bei ält. Leuten in ruhigem Hause Ml.«. iM. ZIMM, Gegend gleich. Ang. u« .Z. 400" an di« Geschäftsstelle diese« Bl. 5mde lsinld»« Etz- oder MelirfiUIechms — «tz otte frei». T«dmai rtzrooooM. aSge« Barauszahluna sßr s»nr«tsl»l. Kitzfer w »sife,. «iller Oswald Peil,«elrtzrs.Vkesde», lft»is Mer-Str.«, rel.vrtskltzlü »i« - «k - . „ . NW«LSD»NL lauf, von !M rdl» «tl » «ehr, sorg«« schwere mit « Si Mittel Münd i« der feindli schSdia gungS- Welrm läge i des G von L etwa 3 loren, 360 000 mittel s Bomb« die sr Woche die Lv schiffsv Küste Unters nicht i kämpf FlugSr KL Schifft! ,,S vrimte spräche Schlack Ve «i Oberko Jv de» gel weg« geschla, und ri des Fe Ostwär dungSt Berbü, Krkftt« licheP lich l» feindli« Don. Sil losen « anlagei I« unter i Eft be« ül ruag, I Be »e roschilo genen mitteili Das d konnte Trupp« »e tun« d Madril nete be bei Au Soldat« Millior Erfahr! Gesang iveiter sitzen, d