Volltext Seite (XML)
^D»s«r Kal Der «d VÜ WW «! in Jtafl« Nifleh« «w-t. irtM. zwei- und die Lu! aber ai " nent» , Da lichen ä Del ordentl «ul vom SS. bekannt Ner dergeric bcrei tu als Hel Haupttc Chemni Zeschau Zucker der 18S der INI waren, ten sich 42 Äh Hehler Otto v« ''nen L >öüs Dresden seine Erstaufführung. Es wurde 8 und im Mgeset Es l. der j ») fü b) fü L der j ertra 3. der j ö. der l 5. der j i Die Heim. Oe, net« f meinhv Neu iten Zi« Kronen 'torat) l borenes solcher vorkomi litanop« ZS den R< einen ? nrschaft! Bühnen lang vr Reichsmefse Leipzig im Waudel der Zette« Heute im Zeichen -eS wirtschaftlichen Zusammenschlusses -eS Kontinents lau, Rößler-Memnjtz, Wedag-VlÜsa, Ltyke-Lre-r«, Jost-ZwMU, Schunk-Lüpzig, WolfÄeipztg und Böttcher-Leipzig. Die 40 vesten Nach- wuch-tumerinnen in Passau werben einer weiteren Spttzenschulnng unterzogen. Verelchsmetsterschafien ier Turner am 30. März Die Sachsenmeiperschafte» im Gerätturnen werde» — wie seht fest- steht — am V0„ Mär» in Leipzia durchgeführt. «Aauplatz dieser Groß. Veranstaltung ist die Kalle de» «TN. 45 Leipzia. Lu den MeisterfchaftS- kämpfen der Männer und Frauen, von denen dle Frauen besonder» zahl reich vertreten sein wtrden, kommen noch beretchgoskene Kämpfe für die Jugend der HI. und de» BDLt. sowie für AltrrSturner. Die Beran- fialtung beginnt am Sonntag IN Uhr. Bereit» mittags-sollen die Kämpfe spweit beendet sei», baß nachmittag» die sech» besten Turner und sechs besten Turnerinnen »um Enbkampf antreten können. Meldeschluß für bi» Meisterschaften ist am 15. März. Das Eishockey-Länderturnier ne» sich innorur von ab Bis gcn, ob szere Si begeistel kaufen Bunter Bilderbogen aus der Gauhauptstadt Auf Einladung der NSDAP, weilte der Dichter und völkische Vorkämpfer Georg Stammler in Dresden. Er sprach in einer Morgenfeier im Festsaal des Hygiene-Museums. Die Feier, die musikalisch durch die von der Dresdner Philharmonie dargebotene Passacaglia in G-dur von Händel und die Sinfonie Nr. 5 von Beetho ven umrahmt wurde, stand unter dem uns alle verpflichtenden Leit wort „Sterne über der Zeit". Meisterhaft trug Gothart Portlosf vom Staatlichen Schauspielhaus Dichtungen Stammlers vor. Am Montag sprach Stammler im Saale der Horst-Wessel-Schule vor der Führerschaft der Dresdner Hitler-Jugend Sekne Worte wurden mit innerlicher Begeisterung ausgenommen In einer Feierstunde sprach Stammler auch in der Hochschule für Lehrerbildung vor den Studentinnen, Studenten und gelade nen Gästen. Dem Gedenken Kurt Kluges war eine Feierstunde de» Reichswerkes „Buch und Volk" im Reichspropagandaamt Sachsen gewidmet. Die tiefe Beschaulichkeit, die den Dichtungen Kluges Inne wohnt, lag über der Feierstunde. Alfred Zschelle gedachte dabei des Dichters, der bekanntlich im Vorjahre auf einer Frontreise einem Herzschlag erlag. Unsere Hitler-Jugend setzte sich mit besonderer Tatkraft für die Werbung der WHW.-Lotterie.ein. Sie unterstützt die grapen Glücksmünner beim Verkauf von Losbriefen. Die Aktion wird zum Wochenende durchgesührt. Die Kreisleitung Dresden veranstaltete ein Konzert im Vrr- einshaussaal. CinMulikkorps der Kriegsmarine spielt« auf und wurde begeistert empfangen. Die Zuhörer zwangen die Blauen Jungen zu immer neuen Zugaben. Ein gediegenes musikalisches Ereignis war da» Festkonzert des Bayreuther Bundes im Gewerbehaus, das zum Besten des Deutschen Roten Kreuzes durchgesührt wurde. Unter den Ehren gästen sah man auch Frau Winifrid Wagner (Bayreuth), di« die Schirmherrschaft dieser ganz ausgezeichneten Konzerte übernom men halt«, mit ihrem Sohn Wolfgang. OE» NE NOOTOn OOv» OlOONOffß, OsO sEZHß» VON UTVOksEE rMNßN, YKUte beziehe« Linnen. Da» Erbil, da» Mexiko nicht lstfern kann, wird nun Rumänien bmitstelttn. Labak, der drüben auf Abnehmer wartet, «eirb lihttn. Der Beisniel» stch viele. St» all» zelaen die enge Kitsch« Ärts^a^ Aufeinanoerangewiefensekn der kontinental-ruro. vb «» di» stUwsteuropiische« , Linder finh, di« auf der Mell« voll zähl!, erscheinen, oder di« norbeuropiifchen Staaten, dl« sich mii ihrem Außenhandel stärker al, blsber auf den Kontinent «knsteklen, vd es di« Schweiz ist oder Belaienund schließlich di« Niederlande, sir alle finden auf der Reichsmefse Leipzig di« beste Gelegenheit, ihre Ausfuhr zu fördern, ihren Einfuhrbedarf -u decken uiid sich über gegenseitig, Ergänzungsmögltchkeiten zu unterrichten. Dl» Reich,mess« Leipzig «st päischen Handel» gewo, auch der Raumbedarf gegen ISS« Male ist da, TexttlmeTyau, H wie da» Textstm Auch die^Rahrungs- und GenuKnittelmeff« sowie di, Papirrmrsse sind auaäebgut und dke großdeutsch« Wirtschaft beteiligt sich mit einer ftle densMtzigen Au»st«ll«rzAl, die zeigt, wie s«hr die deutsch« Fertig. Warenerzeugung um di« Aufgabe weiß, dost sie nach dem Ausfall Eng land» und Frankreich» auf vielen Gebieten -zum Alleinversorger de, europäischen Marktes geworden ist. I« Sufwärtsbeweaung hat «etter angehalten. Mehr denn je ist auch di« Reichsmess« handrlspoltttscher Sammehllatz de» Konti- -tworden. wurden 1939 unter acht Kollektivausstellungen sremdrr Länder vier europäisch« Staaten gezahlt, so stnd e» in diesem Jahre IS Kollektivausstellungen geworden. Davon «erden IS von europäischen Staaten bestritten. An der Spitze stehen Italien und di« UdSSR. Und e» ist brmerk«n»«ert, daß sich auch-Japan und der Iran, die «irtschaftliche Bedeutung der Reichsmeff, erkennend, einge- simden haben. Die Aukuustsauf-aben Der Krieg und die damit verbundene Blockade des europäischen Festlandes Haven die wirtschaftlichen Beziehungen zwischen den einzel nen Ländern immer enaer gestaltet, sa d»ß ein« europäksche Wirt schaftsgemeinschaft im Wachsen «st. Sie findet ayf her Reichsmeff« ihren zentralen Markt. Hier ist da» gesamt« Warenangebot vertreten, da» die einzelnen Nationalwirtschaften für den .Händel der Länder untereinander zur Verfügung stellen können. Richt nur Jndustrkeer- zeuaniss« werden gezeigt, sondern «» wird auch ein uederblick über die Rohstosfproduktion gegeben. Sportlust Zittä« .hervorgeboben fei, wenn er auch während dieser Zett' n, eine VtUsive n Mit einem i-aufsteUnngrn stgum Treffpunkt de» euro. »oxben. Upd e» ist bemerkenswert, das >Sg um 85 «ft H. «stiegen ist. Zum ersten Il wie da» LeMnehhau, l voll besetzt, Fußball in der Oberlausih Sportverein «8 vifeho^Swerpa 0S I — Mauer Vallfptettlnb I lm TWatnnttrpokayplel ausder Kampfbahn — AnfiohlSUHr Morgen sticken stchin Bischofswerda im Tschäminerpokalspirl obige'Mannschaften gegenüber. Beide MaNnschqften,trHen sich seit lan ger Zeit wieder da» erste Mal und man ist. gespannt, wer von diesen bet- beiden alten Rivalen das Rennen rnai"- .----- nisten, wovon nur da» 2 : 2 gegen < ».L,Ls.S^'"KL«^ weiterzukommen. Es kann aber auch den Z spannenden Spiel ist jedenfalls zu rechnen. Di« MännschastSaufsteUnngrn lauten: OS: Krüger; Lubadel, Reißbach;-Schulz«, Hartmann, LSrenz; Schlager, Wittman», Jülich, Schmid, Oswald. — ZVK?: Lucke; «ubala, Swawsch; LeüSncr, Dornig, Zippel; Taubmann, Welß. Harenvurg, Mießler, Wündrich. -- - . ... . . , , ' . / . '. . - In Bautzen gibt c» gleich als Auftakt einen Kampf der beiden Orts- vereine Bautzner Sportklub nnd Budiffa. Die Oderwitzer KriegSsptelgemeinschaft ist, äüch wieder mit VW der Partie. Sie hat hen Abteilungsmeister der Südstaffel, den ME. Sport lust Zittau, al- Gast. — In Großröhrsdorf treffen der Sportklub-Groß röhrsdorf und die Kriegsspielgemeinschaft Kamen» aufeinander. Die Entscheidungsspiele um den Titel „Bester bet MeiperschnftS- spiele 1040/41 im Sportbezirk Obrrlaufl» -e-NSRL." stad nun «Nr die nächsten SoaUtage angesetzt. Am Sonntag, dem ». März, steigt ba« erste Entscheidung»^!«! in ZittNu aus dem Platz de» «FL Sportlust- Zittau zwischen dem Sportverein »8 Bischofswerda uab Sportluft Zittau. Da» Rückspiel geht dann am Sonntag, dem v. März, auf der wifchofSwer- daer Kampfbahn vor sich. Sportklub ISS« Neukirch (Lausitz) Infolge der Verhältnisse ist die 1. Herrenmannschaft bi» aus weitere» nicht mehr spielsähig. Es hat deswegen die Teilnahme an den Tscham- merpokalspielen abgesagt werden mülsen. Man wird sich aber Mühe geben, eine Herrenmannschaft, die Freundschaftsspiele austragen kann, noch zusammcnzustellen. ' SC. Neukirch 1. Jgd. — Bautzner Sportklttb 1, Jgd. Zum Punkt spiele treffen sich beide Mannschaften morgen Sonntag, vorm. 10 Uhr, tu Neukirch, rind zwar Neukirch mit folgender Mannschaft: Fröbe; Zeidler, Sauer; Israel, Hartwig, Seibel; Weber, Hoffmänn, Römer, Schäfer, Gnauck. SE. Neukirch S. Jgd. - Bautzner Sportklub ». Jgd. In Bautzen nachm. 2 Uhr spielen die genaunten Jugendmannschasten ebenfalls um die Punkte. Neukirch fährt mit folgender Mannschaft: Heber, Hoche, Ulbricht; Kluge, Pctschel, Wahsner; Henke, Paech,'Rdimauu, Parch, Pö- thig. Ersatz: Hübner und Zipser. Näheres über Abfahrtszeiten j„ den beiden Anshängekästen. Kegelsport Keglerverein Neukirch lLaufltz) u. Umg. Das Ausscheidungskegeln um die diesjährige Bereinsmeisterschast wird heute Sonnabend tauf den Bahnen in der Wehrvrückcnschänke nachmittags ab 5 Uhr beendet. Es werden LOO Kugeln (100. Kugeln in die Böllen und 100 Kugeln Abräu men) geschoben. Nach Abwurf dieser 200 Kugeln wird das Ausscheidungs kegeln abgeschlossen. Bei der derzeitigen Form der . beiden Spitzenkegler Hoffmann und E. Heink« ist bestimmt ein spannender KachPf zu erwar ten. Der jetzige Stand zeigt folgende Reihenfolge (nach Abschub von 400 Kugeln: LOO in djei Bollen, LOO Abräumen):' W. Hofftnänn 15Y4, E. Heinke 1583, Ernst Müller 1541, OS». Schlegel 1484, P. Wobst 1452. Es folgen dann A. Heinke 1425, Max Kittel 1422/ P. Wokatz 1400, Alw. Schikrz 1378 und K Ziegs. R«tch»mrsle Leipzig, dies« beiden Worte kennzeichn«» -weterlek: Sn Leipzig ist sen« Tradsiton lebendig, bi« regsamer Kaufmanp»gelst in Jahrhunderten hat wachsen lasten. Au» dem Markt einer Stadt, die zunächst noch mit nächsten Nachbarn, «k« Halberstadt und Magde burg oder Erfurt, um ihr« wirtschaftlich« Stellung zu rtlmen hatte, di« später mit ihrer Messe selbst Handelemittelpunkt« wie Nürnberg und Frankfurt überflügelt, entwickelt« sich die Mess«. Und diese Messe wird nun durch staatlichen Akt zur Relchsmeste. Bereit» Kaiser Maximilian hatte das Privileg der R«lch»meste an Leipzig verliehen (1497). E» war damals für Leipzig eine Unterstützung, eine Forderung. Der vom nationalsozialistischen Staat vollzogene Akt ist mehr al» bas. Er ist Bestätigung eine» Zustande», und dahinter steht der geschlossen« Wtrtschastsblock de» Großdeutschen Reiches — nicht wie «inst «in Sammelsurium vieler, voneinander durch Zollschranken getrennter Länder, Ländchen und Stadtstaaten. Der Begriff R«ich»mest« kst Kennzeichnung für de» Reiche» wirtschaftlich« Kraft und für sein« wirt schaftliche Stellung in Europa und in der Welt. Der Erklärung zur Reichsmesse des nationalsozialistischen Deutschen Reiches kommt inso fern erhöhte Bedeutung zu, al» sie in eknem Augenblick erfolgt, da Leipzig, wie schon mehrfach in seiner Geschichte, in einem Wechsel und Wandel seiner Stellung sich befindet. Leipzig hatte seine Stellung gegenüber seinen Rivalen gefestigt und war zum Sammelpunkt des deutschen Handel» geworden. Cs war darüber hinaus im Begrkff, Pflegestätte des Handels nach Südost» eurvpa zu werden. . . > Vordringen der Türken erhöhte dle Bedeutung der Messe Der Schwerpunkt des Handels mit Indien hatte sich durch dle Ent deckung des Seeweges um Afrika aus dem Mittelmeer und von den glanzvollen Städten Venedig und Genua hinweg an die Nordseeküste verlagert. Jetzt wurde diese Entwicklung verstärkt durch einen ebenso weltgeschichtlichen wie handelsgeschichtlichen Vorgang. Dke Türken waren (1453) nach Kleinasien vorgedrungen, hatten den Bosporus be setzt und dadurch jede Landverbindung zwischen Europa und Indien unterbunden. Waren die Kolonialwaren vorher in Verbindung von Landweg und Seeweg über Genua und Venedig sowie über die Nie, derlastungen am Schwarzen Meer nach dem europäischen Osten und Südosten gelangt, so blkeb jetzt nur der Seeweg über dle Nordsee/ Antwerpen und Amsterdam blühten empor durch den Handel mit den begehrten „Spezerei und Drogueri". Leipzig aber wurde zum Tauschzentrum des Warenverkehrs von und nach Ost - und Slldosteuropa. Cs übernahm die Versorgung der ost- uno südosteuropäischen Völker mit den Waren, die ehedem durch die Hanse und die genuesisch-venezianischen Niederlastungen am Schwar zen Meer bezogen worden waren. Ein machtpolitischer Wandel half also Leipzkg in seine europäische Handels- und Kulturmistion hinein wachsen. Von der Waren- zur Mustermesse Mächtigster Umschwung liegt kn der Entwicklung von der Waren- zur Mustermesse. Ließ die Warenmeste die alte Pleißrstadt einst zu einem gewaltigen Stapelplatz einer Fülle von Er zeugnisten werden, die nach Leipzig herangeführt wurden und von hier aus den Weg in die Welt antraten, so ist dke Stadt heute nicht ininder Sammelpunkt. Aber fortschreitende Industrialisierung und ein immer dichter werdendes Verkehrsnetz haben auf dem Wege des Wa renaustausches den Umweg über Leipzig unnötig gemacht. Vom Ort der Erzeugung gehen die Waren unmittelbar zum Ort des Verbrau ches. Kein Lastwagen macht mehr den Umweg über Leipzkg, um hier Waren feilzubleten. Leipzig ist nicht mehr der Laden, sondern ist das Schaufenster. Nur noch die Muster treten ihren Weg nach Leip zig an, um hier den Käufer von Aussehen und Wert zu überzeugen. Um 1890 war diese Entwicklung an Ihrem entscheidenden Punkt. Für Leipzig und alle anderen Messen war schwere Gefahr heraufgezogen. Während viele andere Warenmessen zum Erliegen kamen — nur Nowgorod konnte seinen Charakter als Warenfnesse auf Grund der besonderen Verhältnisse bewahren —, wurde Leipzig der Gefahr Herr. Seine Messe verfügte ja in Mitteldeutschland, insbesondere mit dem sächsischen Industriegebiet, über ein Hinterland, das wie kein zweites' Fertiqungsstättc von Erzeugnissen ist, die (wie Musikinstrumente, Spielwaren, Galanterie- und Kurzwaren, Glas, Porzellan, Metall waren) sich weder durch Wort noch durch Bild hinreichend erklären lassen, die aber in der Ausführung auch so vielfältig sind, daß kein Reisender sie dein Verbraucher werbend voriübren kann. Sic sind auf die Messe angewiesen, sie sind für die Messe geradezu geschaffen. Zwangsläufig wurde so Leipzig zur Reichsmesse, denn wo Fertig warenerzeugnisse ausgestellt sind, da wallen andere Waren und will vor allem die Technik nicht fehlen. Sammelpunkt des zentraleuropäischen Marktes Bereits im Weltkriege hat dann Leipzig seine Wichtigkeit er wiesen. Zahlreiche Handelswege waren gesperrt, Handelsbeziebunqcn waren gestört. Leipzig blieb die ekrnige Möglichkeit, sich einen Ueber- blick über das Warenangebot zu verschaffen. England und Frankreich riefen damals zahlreiche eigene Messen ins Leben, um den Handel an sich zu zicken, aber Leipzig hielt, ia stärkte seine Bedeutung. In dieser Zeit, im August 1916. wurde auch das Leipziger Meßamt, das heutige Reichsmesseamt in Leipzig geschaffen als die für Leipzig werbende Stelle. Und wie damals die Abhaltung der Messen aus die Welt stärksten Eindruck machte, so auch beute, wo Leipzig seinen Wert mehr beim je rechtfertigt. Mieder sind Handeisbeziehunaen gestört, aber neue knüvfen sich an. Sic gehen auf eine Richtung, die bereits in den Jahren vor 1939 sich nnzeiate: sie zeiaen wieder, wie vor Jahrhunder ten. nach Südosten. Von 1933 bis 1939 war der Messebeiuch aus dein Südasien: bereits ans das Dreieinhalbfache früherer Jähre gestiegen. rei jvsi- , Sachsen üni Baben sind"vet den mal »usammengetroffen. Da» erste 1VSS in Dresden, wo die Badenser gl den Kürzeren ^ogrn. 1937 am 7. Februar tr rett» in der Vorrunde aufeinander und tu wiederum eine S : »-Niederlage gefall« lassen. Am 9. März beim be vorstehend« Treffen dürfte e» ihn« nicht viel besser ergeh«. M »»« m» 9. Miw». Wege» b«S Reichs- bundpokalspieles Sachsen geg« Bad« besteht für Drr-den am S. März ab 12 Uhr Spielverbot für Rßball. Il sttchfilch« Nachnmchstvrrttrirmen in Passim Im Rahmen der Deutschen Meisterschaft« der Turnerinnen am Sonntag in Piesau, an denen sechs Sachsrnturnertnn« teilnehmen. Wer den auch die Äetch»wettkSmPfe oer Nachwuchsturnerinnen ausgetragen. Bon cker groß« Zahl der Turnerinnen, die die vom Reich»sachamt durcki- geführte RachwuHischulung durchlauf« haben, sind in Passau 120 Tur nerinnen zugelassen. Diese Zahl wird aber nicht erreicht, denn viele der Nachwuchsturnerinnen nehm« an dem MÄKerschaftskamPf teil. Der Di- Genchv 1941 ev Bis. Dei amtlich Bau Partenkirchen kam e» am Donnerstagabend zu der Auseinandersetzung zwischen Schwede» und Italien. Im Beisein von sooo Zuschauer« Weg- 1 ten die Nordländer unerwartet hoch mit 10 : 8 (1 :1, 4 : 1, 5 :1). Das Kunsttaufprogramm wurde unter anderem von dem Ehepaar Baier und Horst Faber bestritten. Kein Wunder, baß der Beifall kein Ende nehmen wollte. Wieder einmal zeigt« unsere Meister Spitzenleistungen. Auch die Jugoslawin Sylvia Palme gefiel recht gut. Auch die Schwei» Eruppeufleger — 1» r o über Holland Am Freitagvormitiag wurde oft» Ei-Hockey-Länderturnier mit dem Spiel zwischen der Schweiz und brr Amsterdamer Mannschaft fortgesetzt. Wie schon gegenüber Jugoslawien. (iS : 0) kam« die Schweizer zu einem haushohen Sieg. Mil dem Rekordergebni» von 19 : 0 (2 : 0, 9 : 0,8 :0) verlieb« sie als Sieger den Kampfplatz und sind nun ebenso wie SLwi.- d« Gruppensieger geworden. Beginn der MntersporitkSmpfe in Villach Die von sechs Lände« beschickt« internationalen Wintersportkämpfe in Villach begannen am Freitag mit dem Staffellauf über viermal 10 Kilometer. Start und Ziel befand« sich in der hervorragend hergerich- teten nnd flaggengeschmuckt« Lubxrt-Klausner-Kampfbahn, wo auch die feierliche Eröffnung und die Begrüßung brr Gäste durch den Villacher Oberbürgermeister Krauß stattfano. — Ergeb«» de» Biermal-1«-Kilo- mrter-Staffellaufe-: 1. Zollgrenzschjrtz Tirol 2:43:00,8; 2. Sportgau Tirol 2:45:02,2; 3. Jugofiawien 2:4S:14Z; 4. Zollgrenzschutz Kärnten 2:56:08,8 ; 5. Ungam 2:56:44,4;..6. Deutscher Turn- und Sportvcrbond in der Slowakei 3:11:01,4 Die erste Entscheidung der Jugevdkämpfe Den erst am Montag in Garmisch-Partenkirchen beginnenden 4. Winterkampfspiel« der HJ. kmrde der Reichssiegerwettbewerb im Eis schnellauf aus technischen Gründen am Donnerstag in Zell am See vor weggenommen. Alle drei Streck« über 500, 1500 und 3000 Meter ge wann der Kölner Hitlerjnnge Heuer, der mit 49,1, 2:32,6 und 5:29,3 recht llyte Zeiten lies. brecher, wgs sich in dem munteren Spiel erst später wirklich heraus stellt, nachdem die junge Witwe von der Kaiserin an den Hof geholt wird und sich hier die Verwechslungsgeschichte nach allerlei Schwierig, keiten endlich aufklärt und noch ein glückliches End« nimmt. Die Aufführung, sorgfältig vorbereitet von Rudolf Schröder und hervorragend ausgestattet von Elisabeth von Auenmüller, das präch tige Spiel des Darstellerensembles mit Grethe Volckmar (Maria The- rHia), Werner- Heffenland (Josef), Heinz Klingenberg (Rittmeister Kleber), Gerda Zinn (Wktwe Alvinczi), Lotte Gruner (Hofdame), Lasther Kottentamp (Gouverneur von Siebenbürgen) und Paul Paulsen (Kämmerer) wurde zwischen den Akten und besonders nach Schloß mit viel Beifall ausgezeichnet. Wolfgang Scheidinp Dle Alugkrast der Biene Die Biene muß, um zu flieaey, «ine ungeheure Muskelkraft auf- »enden. Für einen Flug über vier Kilometer bedarf es rund Avvoo Flügelschläa«. Dke dazu notwendige Energie gewinnt di« Nene aus dem außerordentlich hohen Zuckergehalt ihres Blutes. Im Nut der Bkenen befindet sich zwanzigmal soviel Zucker als Im Menschlichen Llut. Nüchtern vermag die Bien« einen Flug nicht z* bestehen. Flöge sie mit leerem Magen au», so würde sie nach wend g«n Minuten erschöpft zu Boden fallen. Vater und Sohn auf acht Tage „zusammenaeuäht- Jn Borgostesia bei Bercelli in Norditalien wurde soeben vcm Pvei dortigen Chirurgen eine der seltsamst« und gefährlichsten Ope- — - .... — -- stEfich «ft, Mann zur — , .... ! der Haut von seinem Arme und ebenso von der Brust svr die ausgedehnte Wunde am Arme seines eigen« 18jäbrt-« Sohne» ber«grben, dessen Arm nach dem Gutachten der Aerzt« ohne «ine solche Operation hatte amputiert wer den miss«. So wurden Vater und Sohn siir acht Tage zusammen genäht, mn die BttwaMaw der Haut mü> dle Transfusion des Blu- te« zu besttrdern. Die Lunde de» Sohne» heilte sehr rasch, der Vater jedoch «nnmktt infolge dieser Operation, beskndet sich aber jetzt aus — - - - . - ' gelungene Operation hat Statt (Magdeburg) leitet Sachsen — Boden DaS Borschlußrundeüspiel um den RerchSoundPokäl am 9. März im Dresdner Ostraaehege zwischen den Bercichsmannschäftcn von Sachsen und Baden wird" von dem Schiedsrichter Klätt-Magdepiirg geleitet. Auch zur Leitung des zweit« Treffens der Vorschlußrunde zwischen den Pe- Generalmusitdirrktor Prof. Dr. Karl Böhm bot mit der.Süch- sischess Staatskapelle eiw erlesenes Programm. IM Staatlichen Schauspielhaus Dresden wurde von dem Ungarn Nikolaus Asztalos das Lustspiel „Die Nacht in Siebenbürgen", da» .der Wiener Friedrich Sch reyvogei übersetzte, erstmalig ausqesührt. Sein Inhalt, eine glänzende Regie und ausgezeichnete Darstellung wirkten zusammen, so daß die Pre miere ein «roher Erfolg war. Im Komödienhaus war es das köstliche Lustspiel von Lützkendorf ^Liebesbriefe", das glänzend aufgemacht die zahlreichen Besucher des ersten Abends begeisterte. - Das Gastspiel des weltberühmten Komikers Eharlie Rivels im Sarrasoni-Haus findet nach wie vor den Beifall vieler. Der hun derttausendste Besucher erhielt eine besondere Ehrengabe. „Eine Nacht in Siebenbürgen" Erfolgreich« Erstausführung im Dresdner Schauspielhaus Der Ungar Nikolaus Asztalos, eigentlich Gelehrter und Wis senschaftler, hat sein ausgesprochenes . Talent al» Theaterdichter mit einem Lustspiel unter Beweis gestellt, das unter dem Titel „Die Nacht in Siebenbürgen" von dem Wiener Friedrich Schreyvogel In» Deutsche übertragen worden ist. Dkeses Stück,, dös schon an ander« deutsch« Bühnen aufgeführt wurde, erlebte am Donnerstag tm Staattichen Schauspiels .... i-'.... -—7-7: auch in Dresden ein Erfolg. Da» Hauptverdienst gebührt dem Dich ter für «in Werk, das unter den Üustspieldtchtungen einen hervor» , , gehobenen Platz behauptet, und dem Ueberseßer fiir «ine deutsch« Ge- «tttonen ausgeführt. Im Hospital der Stadt stel stältung des Textes, der sich allgemein durch die Schönheit der Sprach« Verfügung uno war bereit, «in groß« Stück und iyi besonderen durch dke trefflich« Herausarbeitung des heiter« — ... unbeschwerten Gehaltes der Dichtung auszeichnet. Die Handlung spielt 1774 am Wiener Hofe Maria Theresias, der eine» Taacs «in an ihren, Sohn, den Kaiser Josef, von der jung« adligen Witwe Alvinczi au» Siebenbürgen gerichteter Liebesbrief von einer eifersüchtigen Hofdame in die Hände gespielt wird. Nach diesem Brief scheint der Kaiser auf einer Reise durch Siebenbürgen eine Nacht bei der reizenden Frau zugebracht zu haben, ober nicht der Kaiser, sondern sein Adjudont, Rittmeister Kleber, «ar der Herzens- SLbwest und Bayern «« IS. Mäi »»Dui-burg ein a» erste Mal, geschah e» am S. November «enser glatt mit 7 : » in der Zwischenrunde . . trafen beide Mannschaften be- l Leipzig mußte sich Baden " ^»rz ckeim bc-
