Volltext Seite (XML)
»77 Theile des Raumes befindliche Ladung beschädigt werden. Der Verfasser dieser Reise Sir Staunton fügt die Bemerkung hinzu, dafs man diese Einrichtung bei Kriegsschiffen anbrin gen konnte. So grofs übrigens die Vortheile sind, welche sie darbietet, so wurde sie bei euro päischen Schiffen doch noch nicht benutzt *). Man könnte einem Packetboot eine solche Einrichtung geben, bei dem man vielleicht mit sehs Abtheilungen ausreichte. Verlöre gleich ein solches Schiff etwas an Schnelligkeit des Segelns, so würde dieser Uebelstand doch durch die Vortheile, welche die Sicherung des Lebens der Passagiere, so wie die Erhaltung der Ladung gewährt bei weitem überwogen werden. Nachdem dieser heftige Sturm vorüber war, wurde das Wetter beständiger. Wir setzten unseren Weg mit einem mäfsigen Nordwestwinde bis zum jßten November fort, an welchem Tage uns ein Papenberger Schiff das von Lissabon kam begegnete; das Wetter war jedoch zu stürmisch, als dafs man deutlich verstehen konnte, was der Capi- tän uns zurief. Am neunzehnten gingen wir im Tagus vor Anker, mufsten aber einige Tage strenge Quarantaine halten, welche Anordnung die Nachricht von der in den Verei nigten Staaten fortwährend herrschenden Krankheit herbeigeführt hatte. Von den politischen Ereignissen welche jetzt hier statt finden, geben Ihnen die öffent lichen Blätter Nachricht. Indem ich diesen Brief schliefse, bleibt mir nichts übrig, als noch hinzuzufügen, dafs ich diesen Winter in Lissabon mich aufzuhalten gedenke, um mich so nach und nach an ein nördliches Klima zu gewöhnen. Ich bin unfähig die Ge fühle auszudrücken mit denen mich schon jetzt die Hofnung, Sie, Ilire Familie, und meine anderen Freunde zu sehen, erfüllt. N. S. Bei meiner Ankunft in Lissabon wurde das Geld, Welches man mir in den Vereinigten Staaten vorgestrekt hatte, sogleich zurückgezahlt. Seitdem erhielt ich auch ei nen Brief von meinem Banquier Herrn F. in dem er mir meldet, dafs ein Versehen mit meinem Credit-Briefe auf Neu-York vorgefallen sey, und dafs er auf John und nicht G. Th. hätte lauten müfsen; dafs dieser Mann übrigens Neu-York verlassen habe, wel ches jedoch damals als mir der Credit-Brief zugeschickt wurde, nicht bekannt war. So unangenehm diese Vorfälle waren, so wünsche ich, dafs allen Reisenden welche sich in einer ähnlichen Verlegenheit in einem fremden Lande befinden möchten, eben eine solche freundliche Aufnahme und Beistand zu Theil werde, als ich in Nordamerika fand. *) Nachricht von der Gesandachaftsreise des Grafen Macartney nach China, von Sir Georg Staunton. B. I. I. -23