Volltext Seite (XML)
130 VOYAGE AUX SOURCES Boa; mais, au lieu de repasser par S. José, je pris la route directe que je ne connaissais point encore , celle que sui vent les caravanes qui se rendent de Matogrosso à Goyaz (1). Comme, avant le départ, on avait été très-longtemps sans pouvoir découvrir les mulets, Firmiano, suivant sa cou tume, était allé chercher du miel sauvage dans les campas. Il avait trouvé dans la terre un nid d’abeilles noires, et il était revenu à la maison avec un grand vase rempli de miel (1) Itinéraire approximatif du hameau de Pilôes à Villa Boa, par la route de Matogrosso : Du hameau de Pilôes au Rio dos Pilôes 1 legoa. — — à Mamoueiras, en plein air 3 — — Guarda mdr, rancho 4 — — Dona Antonia 4 — — Jacù, habitation 4 — — Cité de Goyaz 5 21 legoas. Mattos, qui a étudié avec tant de zèle et de succès la topographie de Goyaz, a soigneusement comparé plusieurs itinéraires manuscrits, de Villa Boa au Rio Claro, et a trouvé entre eux des différences notables. II ne faut pas s’en étonner; car la présence de l’homme peut seule amener la connaissance parfaite des distances et fixer les noms des lieux. Que, dans un pays habité, le voyageur se trompe sur celui d’une ville ou d’une rivière, il trouvera bientôt quelqu’un qui le fera revenir de son erreur; mais, s’il parcourt un pays désert et qu’il retienne mal ou con fonde les noms qui lui auront été indiqués d’avance, il persistera néces sairement dans ses méprises et en fera commettre d’autres à ceux qui viendront après lui. Je trouve Boa Vista, Mamoneiras, qui peut-être serait plutôt Mamoeiros, et Guarda môr dans l’itinéraire de Luiz d’Alin- court(.Wem. viag., 149) et dans celui d’Ant. Seixode Brito, copié par Mattos (H., Il, 94) ; mais je n’y lis point Jacù, qui fait également partie du mien. 11 est donc vraisemblable qu’au delà de Guarda noir j’aurai pris quelque chemin de traverse ; car, si une fazenda habitée et aussi importante que Jacù se fût trouvée sur la route des hommes que je viens de citer et qui n’ont pas omis le plus petit ruisseau, ils n’auraient pas manqué de l’in diquer.
