Volltext Seite (XML)
rvv;D snru rs< -rom-s uoHj p -SG -sq -Aun >. . . . ^... _ .. ,Su;T usHj;u;oct -sq 8unuqaons^ asq u; ;tzya8sq -snoD — rsqy u;sAv rsqs;m 'SunutztzoH s;q "ss;vv;T usH;;u;oct usö;q msq"^ L^I-uxgMj «sup öunn^astz-sqsW ^"oqsA asE WM «»» . MM« -w , . -usjsmsrHpsß) «UN öunnvaMü uskm-L Siv-susK ssq ruorL ^nHs> u; HMSmpu ^vusö;Z sU^gq sah; us;s;qsK ! -sioiiits^ USW) jnv s^)naqas;un qun uasj öunö;;»pK usivunmmoz tzoiqnotz>jsvsr»V - sP; i so I qun usHmvvü asqss uoq H;;hvjqumö us;ojL us;nvapsa '»AuHsrI «HtMsj-m -upj pr-sVsoorL mF !-uv usquvH usu;sj s;q quv;tzn^ ;;s;tz MsWsg;saI uas;ms;z 'v-IoH^sq MAA szq vumi-ö-sA rni qun ^Mspsq-un uoq l^H^usjjg usq nk sspsng' usq Usuh; 'us;s^vgsö sH sqrmq »uo-L -s-sjun -spqtz psrjvhijpiZ jm> «s^V8;!-val1Z> qun uo;ö;;s^ -s-h; sSsijjjz s;q Mstzs;; usmhsu;;s; usk «-u-tzstz uoq MISS uq -sHjggkuva) -an-L I.mqoark «asquo SIV s;cu 8s;vv;Z) usHjttznsact ssq uo;;nM msku;rchuo-U «Wnsq -sq S«v-L i-uozz asq uo sg MsWy^as HWvgHnq usövjnF' ususqsösö ,,_ö.. -, -, «DM -?S Hou srg ««WM usuoWuopTlusmLk usq sah; H;saasgs(Z qun ustznsaxk qusahvm asgy M urSptz»M «qursnoquo Suv, q<L quv-A «! (Hv-E uoqlavcu u;tzoq H;py;vu uuvq ;;sj8;quvgq;sA sHMvg usj „ lasah; qun 'n vupvHvU upsj;v^ usHjgjm asq rs;8asquvF rlosuttnra «km-üuo-rr WohrjaomqisjioasusK -sq pio-L asq usahvJ psqunh H;;H;sa rhsmunu aoq H;s^ -HMo-i »P -qqi»M s L, . . IsW svq tzvq 'usqasm psuu;as sHv);vT sHWhnhgsö s;q Uv Svm 8unq;sWuZ ususjjoa;s8 mvöun-H;saas;^o qun Iyuv;Pj;n3<T uoq rsjs;q 8;H?j38M --xlH^sS-Uog! «Hj / > ^^ -rbva; ssu;s Vunqu-W sH;Wn;g s;q g; s;HvmM;;W usH;» WjW W-SMO M »L »A A«« S» 7 1 I-Hzz usS;quo;jMj -su;s 8untzm-ny sP;ps;sj s;D i-io«j Vl^vius)! >n-u rva -sq »UpM »tzorv s;« us^s;h 8-nh-a»;,^ M VumtzyZ sHN'Mav usquv-O usHMvH)L-js8 qun us^spsp-m -nv -m /Puu Ä-pr;nV,q itzoSuA u;s anu msnva, '-rsüvUsö sj;sri .sr;oK usö;Suyhqv ^;koj qun A-Mvug s;q usysö -MW -<^l tPn-ash;Msj rsq 'i;u<uou;tz)jT u-H-^jna msq qun 'u)rq!sv er-;u quv^tznrg ;;m ivuopvu qun vs^M usqvh Mv<L usmhsvu^nv qunW usah; u; us;oxk 's;tzpm .;spW -sq sjzsrsauL msq;;m usmmvjnS usUv^ gsUogz >us-j;uM »sq »HjuygN sts;D Ml ushsöaoqash UW<q .W0M usq tzrnq -sq qun usW; srulry shMM susözs su;s jnv Kg -sq 'V;ugjz usU;uioct usU;s SUvW msq,qsö Ms;ogz ssö;vuyhqvun asjun -un rqsS 'gun;sajsv; -saajun SvA usq ,V;unsiPpS rrsqsM 's;quvt -un u;sgsK asasjun usöusahA mnk öuntzsjroW -;q s;q 'sftppm;va;usN sPq uv hrMg» asq ratzsi urSunimmvjasamrnvG usPj;u;oct ustzoaS -sq usöuntz .sMplZ usnv u; qun 'sqvöjny sgSW;m su;sj -- ahstz Susjojtz usözvuxhqvun ssu;s 8un^vtz)§> -sq uJ Sun; «hrvsy s-squojsq SunmurpMom -sq pnaqsny siv -shvq, ususzqasq ';oh ;s;Mus uo;;v;M söphya ;Hra su;s ;;sA> us;tzs; -sq u; -sq ^qMlquasnvg; us;vuo;;vu gsq usöunqsag -SA s;T -quvju-snvs ss;asuqqsg ;H;q u;s g; us;oS usgo; usuusps us^o Msq-nm us;;vhsö . ,.hwm squpyasxg -s;vuo;;vu uo;;v;;ö;z -sm;shsS u; sahvI ,/lS 'T -W) söuo; sw 1;sjP;;;vv;§) -s^mjoct tz-vu sürjuyW s;q öun;;va< „tz,,m-su-on-iv-r«sO »»sr sWnsq s;q ;vtz usas;tzsi -sq EMM s;q sqva-G *"q«s«*lhun l;qnv;as usöunqsSqunU sKjrmoct stzrmus^fl qun uo;;vl us«;-m--0;ttr ms «M«o-Ä «sqpq »V tz; svog »M -;uvö-o shrjWoq 'phplusö usquyq-Sqsjs-V qun us;qx;§) Hviänvh»jsvs;i»V.uor;vs SurqjvmrsqMsS s;vunmmoz s;q ';squyaösö sqanai Mtt-NsE «W u-rh-vm EvchuvIM« «sq nvMjrvgA mg-sq;un sU;u;oct S;cx :qug usjscusö ssjltmvU hMW 'M»«- -s-sju« «t usvuvM «uvW «yoi i usP;;qsöasq ssu;s quogusösA ^vHjrasH -sPjg^n- as; «I ds» «s»L '«»MNMtz vpjustv WM»»I-un Suvv-squntzrhoL u;s s;q ^HvaqsS stzjuygZ -s;vuo;;vu MptzA uqq qm»-A «q «; Vüv^m-NL«SunM-Z s;q öunyvai-ss rsh)s;nsq -s;un usiojtz usq ;vh -usio« «sq NMqn» mz;-Vuv«svsO stz»r»a«»qq M»L l uopvctWO sö;rhW;a e;r> atzsm s;q uoh)A usq-Sasqs;cu »chvrs -»q »M»s m; usuMn^ s,q u-uchvuLs»un «»ivL k üunWMMD usH>;;;vo;j qun usHrj;»gq -sah; nsO;jöE s;q -pynd-vL «sq '1ch«P»-PS!M*» -sS^-tz «u«I I Ns7oxk usq s;q 's» oug s;tz)ymMM urP;s,Ssg s;(x ;qvh »ochuvV «a» M«h»tM WV Man« msM^ m» u-rrrrs -sö psmsmnsjnW Hou -nu us;oxk -sq s;HMsß) sMdjl sussops« SW «smchvu stzvsMvch-v«qo« «q H»rhs« l-Hscu 'sH;sa s;q spph uuvq 'uajscusö H;saösg rsWD usul sqnWSK «SIMS! nsuM!-;su -sq -stzyUsA -sq uis^vgJ s;q us-vcu asqv ^hsjsö s;ul »up m> NKMM «Mr-VUW «sHMsSasq wHvt--hMt I us;oZ; usq ss ;vtz s;Hym;jsW -sq us;h;vctmhZ> usuas;ctvcjl WM »Mü«» mq «smrvmsS »E1«»-«sMso« mA M phnasq Hou mnv; MM söpavcuKno sah; 's;qy tzngl qrvU vor-stzi-D sz-sgvavV -sq s;vrsusG «sq ;uorZ -u;« usqusq;sHj;us s;Hvmtzo-G usHj;vcto-ns -sq usöunhl , susVnch-M chnkn« sm» "rksK s;q jnv -stzgr^ s;q 'sövftL sHjM;oq s;q ;vh (ss98y I uswni «MW»» MM »qtttqoWyN «squ» m-q t«v zqopvp^s» »unastzaZ us^;u;oct us;tzsi -sq öunxnaqrs;un -sq »sZI -iS-ML uspWmsq usq ^nv «usjsaiffvvyI usmmopw usmu eru;sj >D »vq ßpqrv;M -SAoq«;uquNgr-q u; pse-uopvctrwv qus-tzv« uoHj -vq 'uog sHUmoct -vq mm uuvi 1;»-jsg t-L uru;sj uvW qug ustzsj m squvarsas^vHjupmsK tsHwjvHjp;« Sunyvh-sqsW asq qun ounq^hMN usq ^uiröuvm asq u; Hmusuwu sm 'u-Wncu-s us;;sMs;«HA stzoav pn-T urHtgjm usq H-nq l>uiM«;u-süvH^r;gL UsHj;u;oct -sq msotzo-; ^stzg- -squs;s;asööun;Hv M ushsg spgnquH qun ^vHjpzcuquvg u; usM -sq usbuM-F usu -sö;s s;D 'quvM;nsD qun usmK u-Hj;«e usöunqu;qrsN sH^vHjpzm -Sus usquvgsq svspjz msq aoq uoHg> uuvj u;sj »qsU supi Sun; .p1«;uD urHntz;sosS asu;s uoq ;;szS;öuphgn -sHWuoq u; tzvq 'qug p;;s;rS -;muuspA -sq uoq s;HpmM;M s;q N-« ^qa;m upj U;u;oct -nvH-nq ivuo;;vu qun ns-minj ">ö üvq ^rhpmsk) s;q sUog; msq ;q;S ^«4 usq ;tzss LunaygZ -sisjsgl «oq -ansmsqnoSjv-su -'-'-I sun;ivmrsN sHj;mq SA H;j -vq Msnv-p-W -vq qun '-smnv-T urvuv;;asqunhrhvl -su;s SunUyj-N s;q »VNrvus «V» M MMMS q-M vrpM>HlMT,uspi MW s-Ht-ss usHj;iöus MHMMV msup u« !gy-r «y «ächviHM -HMur s«w »L ° . ('S L 'M) «rq-om upg-L usu;sj uvA qug ustzsj nv squvarsas^v MUvuas LvMmmojMmr;vN mntz M ^ssm-y u-HMöv ^^WvHjp;« Sunyvh-sqsW asq oun 6unq;;qr asq -sqvtzUtzsj-qr-qg 'avq-;A 's;v-UM -,suv-Z r;s usö I^iiröuvm asq u; Hmurmvu sm 'usiconaur ususl «asm rnv-M quvpL uoq oquvmmov msq ;;m g; ^;vnhsj ^q us;hhövgsgL u; -tz-M qun us;uoqskvM u; -squpMA »zq asgy-j -sq uaqvW uvhrsg luvrqnsM-usG quvptz u; -momq-rnnr« »n-u «s sH;sjg-nv asqs;m sqgurjjo-mmoA asq ;;sj sgmrsg s;q -v« IHv-qrs UuvW 000 OOS uoq -squvgsq-gvHjuuvW usHMus -sq Sunähsuu-T ru;r usuvh suovsp« us;saik -sq us; as; m -vizsrs qun uoNlsgsvpy-nA -so« usöuign--qu;s -n-L u-rtzsj sm ^usqzsm -ms^z H;vs -suoquog s;2 .tzvjrs-tzvHMo^ -HM«- «D * msmvz s;nSnk -s; -s»qsv vsHsjsq pq ounasLgasA usHjgskuv-l -sq H;;ö;qs; Ntzvq Hou s;q 'usookuvrstz ;u!oaZ -sq -M;h ;;scu us;;sq <Nr usH;;qspj nS sv;F uoq Sunas^gasK -sq usu;s r;m Uv '-gs-K rsrh; qun usöums;ös^ ush-;;qu;sj -sq -sm-yF -sq rnu Hg s-suups uvW us;x; sH;-M -vq ususöuvjsH usHlggkuva) qun usHjnbus usq;;m uHj;ns<x s;q uusm msq «shps sü usq-ycu SuntzsirsqUHsaasLSD qun mrqusavq-vA -sqy ;srHjsG -sHi-W vsmu;h schsarsWW -sq shyjqunaG Us-jHchup-snv s;q -sqy ;p;;iv;n-T us;-stzasun nesqvasS rsu;s ;;m H-naas;h Hg ustzsj sqHpms;us;uA StzD g; usSsM H;srsq-snsZ m;avyis;;;mun Kvq 'usqurm-sq s;s;qsG msu;s u; usszsqrvkuvHSj nß us^vHjuuvW usHj;nsq ususöuvjsS s;q ;tzsjsö;roj quo; -SUD qun His-jUv-Z tzvq Msj-M-s ;s-jquvmu;s ;j; usSun; 'IsMsZ skpjuoj Hanq s;-uoj -slnmrsysin qun -susöuvjsk) asHjuöus qun -sHWkuv-I usövj-ny Us^qusmmpju;s-sqv tzv-S :;qp-Hg öum;sA sU;smsSM SHMqqao^ o;(x iaq«aoz»g MpvD susSuojsSsv»;q quoipuz» qun W-quo-L ur«M Asjs;msSqv usqrncu sMmqqmZ ojs;q HnM uwj llsMyruspuvrSquvK nk -» tzvq 'usMoz usmmozuvrsh SunWW sasjun uv shvu ot ,;q 'roq sMv spvg u;h usmHj s;s> Msnvqnk-nv sö;o' > -LA USUSMISHY LMMMtz usuh; g;q Msjokuv-L s;q usHn »MH -vv^g -sq HMg HrM -vq usöunqzsM usqustzs;;Hj I»mIa»"iL»oL««^«Li«I-sqo üsHnys;rj snv asäv ^usq-o<u usasösölno s;u üswxk mW» WWMM, Ä -WM« -»pW,!« -««ch-s-muM «'M «w «'M-,q -HA 'usmmornkoa -s;wmj Ssqoju;N -HrMg-W» »vq SSW -m- »««.1-uvUmst ssu^ vunnsrl-sü-soslmr sm uo sauvosc^ -s« Mq har, Mu usuH -s Suvjsö poq Hny -su-sqvHnog; 'v«W «MM ms»V»Ms HM sumveivg-pShM sgo-rT asq usHj;me stzgg-oD s;q usa uoq qioqo-F «a -v« VÄstz S-squolsm öiojastz^W u;s lvm-s;q Hno «Itz ÜMM sphyM WMtzup asqs;m 'stzorö asq -SW upyoj usmtzsujnv Sunö;oj-sx8 s;q HmqHrnE us;;s;k-s msq tzvu -oqu-jjo Hoq og tzvq M jnv-vq jas;nsq mgvmspSMq oM ar;llsgsLyrisq mo-^sps;uvjuL asq as;M rsqsM s;q M-q tpmvq rogupHj ag usuHsr msqtzo-D uuvi usqascu MÜo ,H;u MuHjM-smmoA m; HnaqHang; u;s tzvq naomsu.s HNNtsmqyj »mmoA sq, uv) tzjpaZ uoq -sbvz-uomuiM ^zq "usjjv; usqasa, -usmjtz usqaZ usS;u;sIv mnk quv;tzn^ a, oÄ m a?^m r sü^va^manmi^^la^nv os -vq üpöuousywogk «HMHM H-nq -;tzsj asq stzo-O -sq HpqspL -shvq s;uuoz H;;Sgmun »MSW !>? .„AK???!. SsMnsq UW «mmvjntz -snsK ms-sjunluo -s;smo;;V OSI i»v Mvash nvM-K uv skus-O sHj;u «a<?^anS,Äun «r ÜM tzpm usHvrq qun srHv« HM ßqusqv pnosuv«; I-;oct s;q s^y- as;smo;;V OS vcu;s ;nv !;hoaqsq usg-iHD M?a^.«!u^a?vo s^v?ar sM^o AuAs-F «WM uMioj-s s;s mammopö vunjoh eu;qoach usö;;H;m snoasqn oj H;^vWa;cu asq qun öam; ^ --sqs;W -«« vuojwn msM8-Hjsg u; -nu qug squvisKl-usquvag; usH^s-uk öunqu;qasW s;q "asHg 8ustznsachjo gn; sq»sqsq ««MsO »m chss -vq -sqy sjMuiL «sHjggruvrjj-aSD -sq -vcu usHjgjna msqss pA 'u;su;h ;;sai i-p uv veuamrria^N -n-ll <1-0 iz^n h)NA sno-sh qusprsqaq -hsj sm MsuogWD uaHj tuasmmoZ; qun ustznsach usku;qoajtz s;q usH^cuL Hg qoHj '-;ivrUno usq ;sg s-squojsg Dg «M -squvqors '8 maalusM H;sa8;ug^ s;;v 8vE '-oq squyaA sHW»cut-Hju us;pT «v SW-SA usHj;;S« a;<T VsSunmisö -hs,mn -nkl-v;;;;m squs6u;cu8 usöv; ustznsach antz sasquojsyZuJ us; -ushsj ushmHw qun uahsg « «0 osqnsrK spu pryA ushorj -usqsF uspuopvu ssu „^lat sornm s;s> uaöupq ni usqv-ß) saq usgvjrsg; mn?I-ä;cu;;m sus;orjz us6un;;ZT usq ;sq öun;;vhasgq;zZ> asH;; «Vj q«u vsHWUS 'w;saj uau;s stzusaS;jo -sah; uo simaM^-pmoanvN uoq H;;tzg -nu Hoq!-;vvU ;H;^Lk asq -nv ;;s^ rsu;sj us;tzUm H;saasgso qun MsrvzllgL -sq s;HxmavhHvU usH;Mscu ustzoaö s;q rtzph vuvirS ^«tzsjnkpoj u-stzsö ojjpöuK s-H ^asq ustznsajtz ;s;j -sjcto urnL uoaHusavF' msq jnv asö;o;Hv^ tzsMwW Ulsq lq ss s;« 'usqasm 0A 'us;jsW Hvu M ,umVuN -so rWM us-vquusi-a Hmnaq -sq tzo-D lasah; qun 'n vupvHvU ups);v^ usWM asq rs;8asquvF «AoK raq vunasuuspA s;q mH us;s;qsö s;A u;s^ -nuHjl " - - -ivm sg-sq- «ysasmL usWuioq usq Hno usgym yHym '' «i» .« «s. 1 sr - s w r 1 usan -sq usgsas;uL usmoju;smsS s;q uusq rusMops '-o)qnvHjsos,-8-»v,i«sW Hotz usHMna moq ^sHsrZ sH;yvv;j s;q Hü msUgD-qunq maoq qo^; L «--WvnvMo- «stzo-G OM usq ;;m q-M qun Hs^ u; -s q-;m Whaog; msHj > --nsq Hvu rsstz usus8;a msu;s ;;m sgousS^squnA rsnsu -W «aW upjvE -sHWvvg -sus8p u;sj uv unu uoq M q-M «MuiMM s;q uv tznMu^msgs^ uI usyvj, WS ;s-I s^pazx usv;g;s8 su;sj qun pvus8;Z sHMgq su;sj i!iiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiuiiiiiiiiilNlIIIIlIlllll»»lllll<>l>">iMII»»Il><""l»lll>l"<"><l"""l""> Wtz usgvH) ;;m SunWausqgMZ -sWnsq usvviqumA, IvAN-v Igl-I- v-lvvckA — s^niaraMhzjsSsi-o rrUnbvs v-vv-L vc»!N!M -Hvtz -vz- — -wmvA --- vv -Soir-v-M -r-«hrl -nrv -zo — sHzr-Szu-N sr- Smytz>P-- -»L urueuin)! irp Mßueurörg -tpWö«o esr -w Slöl -samsaoW r usp dv)sus;T SuvSahvL n , , ÄMm »v»s»« »Ui»i»o lütt« ,üo«»s Utwr «apvnuvm n-uo^0u^ Muv,r»aun -o- M«"« MW -öAgrökr) SVH rytzi rrSpLuz/ UWZ Miq-Sv^ ranz/ -°4«*rr«MMNWU