Das Aahr 1934 im Bild. !" 7">7vur;-^ >-«LL-.WML inspekteur des deutschen Straßenwesens, Dr. Todt, fährt den ersten fertigen Bauabschnitt der Reichsautobahn bei Frankfurt a. M.: ab. — Darunter: Ein Zusammenstoß zwischen Demonstranten und be rittener Gendarmerie, ein Bild von dem letzten Kommunistenauf stand in Spanien. Mitte: Heldenehrung beim Reichsparteitag in Nürnberg. — Dar unter: Di« Trümmer des Bergwerks von Ossegg in der Tschechd- slowakei, wo IM Bergleute einem Grubenunglück zum Opfer fielen. — Linke Spalte von oben nach unten: Ein stolzes Werk deutschen Aufbauwillens, das Schiffshebewerk in Niederfinow in der Mark. — Darunter: Das Flugzeug des russischen Fliegers Babuschkin und der russische Eisbrecher „Tscheljuskin, nach dessen Untergang im Nördlichen Eismeer die Besatzung durch den Heldenmut Babuschkins gerettet wurde. — Darunter: Ein Bild von der Bergweriskata- strophe von Wrexham in England, wo die Kameraden von 270 im Bergwerke eingeschlossenen Bergleuten auf Nachrichten warten. — Rechte Spalte von oben nach unten: Blick in «in von Artillerie zer schossenes Wiener Haus, das bei dem österreichischen Marxistenauf stand im Februar umkämpft wurde. — Darunter: Der General dessen Mittelpunkt die Europameisterschaften in Magdeburg stan den, wurden bei den Schwimmerinnen Martha Gen enger (Kre feld) mit 3:01,9 und bei den Schwimmern Sietas (Hamburg) mit 2:49 Europameister über die 200-Meter-Brust-Strecke. Beson ders erfolgreich waren in Magdeburg die deutschen Springer und Springerinnen: Olga Jentsch-Jordan errang den Titel im Damen-Kunstspringen, die Spandauerin Herta Schiech« im Turmspringen. Esser war im Kunstspringen der Herren der Beste. — Bei den Ruderern war es wieder Dr. Bubtz, der mit den Diamond-Skulls in Henley einen neuen Erfolg für die deutschen Farben errang. Schließlich können auch die deutschen Turner einen Wcltmeisterschastserfolg verbuchen: Ernst Winter (Frankfurt) war in Budapest am Reck der Beste. M—das Jahr der Men inimMmle« Erfolge deutscher Sportler. Der deutsche Sport kann auf das Jahr 1934 mit großer Genug- tuung zurückblicken. Weit schwerer aber als di« große allgemeine Steigerung de» Leistungsstandards in allen Sparten des deutschen Sports wiegt im Hinblick auf die kommenden Olympischen Spiele die große Zahl der internationalen Erfolge, der Weltrekorde, Europa-Meisterschaften, mit denen die deutschen Sportler den An schluß an die Leistungen des Auslandes noch fester geknüpft haben, vbere Reihe von links: Im Radsport steht der Stchersieg des Dort- munders Metze bei den Radweltmeisterschaften in Leipzig an er ster Stell«. — In der Leichtathletik sind es vier Weltrekorde: der Eimsbütteler Hans Heinrich Sievert erwies sich mit seinem neuen Zehnkampf-Weltrekord von 8790,460 Punkten als der beste und vielseitigste Athlet der Welt Ruth Engelhard (Berlin) verbesserte den 80-Meter-Hürdenwelttekord der Frauen auf 11,6 Sekunden, und Gisela Mauermeyer (München) errang für di deutschen Farben gleich zwei Weltbestleistungen: die im Fünf kampf der Frauen mit 377 Punkten und Im Kugelstoßen mit 14,38 Meter. — Der internationale Automobilsport wurde ausgesprochen von den deutschen Fahrern und Wagen beherrscht, die fast alle größeren internationalen Rennen gewinnen konnten. Hans Stuck und Rudolf Caracciola stellten hier mit den neuen deutschen Rennwagen Welt- und internationale Klassenrckorde förmlich am laufenden Bande auf. Untere Reihe von links: Im Kraftsport wurde in Genua bei den Europa-Meisterschaften der Gewichtheber Rudolf Ismayr (Mün chen) Europameister im Mittelgewicht. — Im Schwimmsport, in
