Volltext Seite (XML)
AontaK, sondern sogar bis in die Mitte der Doch« hinein« reicht. Sanz besonders störend bemerkbar macken sich der« artige Beanspruchungen bei den Jugendlichen, sei die« nun In der Schule oder im Beruf. — Auch hieraus geht wieder zur Genüge hervor, daß da« beliebte „Biel Hilst viel" keines« weg« zu einem Borteil führt. Cs kommt ganz darauf an, wie die Freizeit ausgenutzt wird . Sie Abstimmung im Saargebiel. Was jeder davon wissen muß. Von zuständiger amtlicher Stelle wird mitgeteilt: Der Völkerbund,rat hat die Volksabstimmung Im Saargebtet auf Sonntag, IS. Januar 1SSS, festgesetzt. Abstimmungsberechtigt ist ohne Unterschied de» Geschlecht» und der Staatsangehörigkeit jede Person, die am IS. Januar 1938 20 Jahre alt ist und am Tag der Unterzeichnung de» Versailler Vertrags, das ist der 28. Ium ISIS, im Saargebiet gewohnt hat.- Nach dem vom Völkerbundsrat festgesetzten Abstimmungsreglement ist grundsätzlich jede Person abstimmungsberechtigt, die an diesem Tag im Saargebiet ihren ge wöhnlichen Wohnort hatte und sich dort Mit der Absicht des Ver bleiben» niedergelassen hatte. Eine bestimmte Anwesenhetts'zeit wird somit nicht verlangt; auch wer sich erst am Stichtag, 28. Juni 1919, im Saargebiet nie» dergelässen hat, ist abstimmungsberechtigt. Anderseits ist dl« vorübergehende Abwesenheit vom ständigen Wohnort Im Saargebiet ohne Einfluß auf die Stimmbe- rechtigung, vorausgesetzt, daß der Wille bestand, den tatsächlichen Aufenthalt im Saargebiet beizubehalten. Es sind sonach beispiels weise auch äbstimmungsberechtigt: > ») Personen, die au» einer Gemeinde des Saargebiets zur Er füllung de» Militärdienste» «Ingezogen, am 28. Juni 1919 aber noch nicht an ihren ständigen Wohnort Im Saargebiet zurück- gekehrt waren, weil sie noch bet ihrem Truppenteil standen, oder sich in Gefangenschaft befanden oder infolge Verwundung oder Krankheit noch, nicht in das Saargebiet zurückkehren konnten; b) aktive deutsche Militarpersonen, die vor der Besetzung des Saargebiets bei einem im Saargebiet garnisonierenden Trup penteil standen und bei der Besetzung das Saargebiet ver- ' lasten mußten, ihren Wohnsitz daselbst aber bis 28. Juni 1919 noch nicht aufgegeben hatten. In Betracht kommen Offiziere, Militärbeamte, Unteroffiziere und Kapitulanten, nicht aber di« lediglich zur Erfüllung ihrer Militärdienstpflicht Einge zogenen; o) Personen, die.sich über den 28. Juni 1919 zu Besuchs-, Stu- Liek- oder Ausbildungszwecken außerhalb ihres im Saarge ¬ biet gelegenen ständigen Wohnorts aufgehalten haben, selbst wenn sie am 28. Juki 1919 im Saargebiet polizeilich nicht ! gemeldet waren; ö) Personen, die über den 28. Juni 1919 vorübergehend außer halb ihres ständigen Wohnorts im Abstimmungsgebiet eine Dienst- oder Arbeltstätigkeit ausgeübt haben; e) Personen, die am 28. Juni 1919 von ihrem ständigen Wohn- ' sitz im Saargebiet verreist waren und sich polizeilich abgemel det hatten, um z. B. während der Reise am Aufenthaltsort Brotkarten zu erhalten; « k) Personen, die am 28. Juni 1919 zwangsweise, z. B. durch Ausweisungsbefehl der damaligen Besatzungsmächte, von ' ihrem ständigen Wohnort iM Saargebiet ferngehallen worden sind, oder di« au» dem Saargebiet geflüchtet und bis 28. Juni ! i ° 1919 nicht zurückgekehrt waren. Der Aufenthalt von Minderjährigen und Entmündigten am 28. Juni 1919 bestimmt sich nach dem Aufenthalt der Personen, di« die väterliche Gewalt oder die Vormundschaft über sie ausübten. Der Aufenthalt der Eltern oder des Vormunds hat aber dann keine entscheidende Bedeutung, wenn «in Minderjähriger, der zu dieser Zeit getrennt von seinen Eltern oder seinem Vormund wohnte, selbst für seinen Unterhalt sorgte. Eine am 28. Juni 1919 im Saar gebset beschäftigte Minderjährige, die dort ihren Unterhalt als Hausgehilfin selbst verdiente, ist also abstimmungsberechtigt, auch wenn ihre Eltern damals nicht im Saargebiet wohnten.-— Die ver heiratete, ffrau teilt den Aufenthalt ihres Ehegatten, sofern die Che vor dem 28. Juni 1919 geschlossen war. > An alle im Reich außerhalh des Saargebiets wohnhaften Per sonen, die auf Grund der vorstehenden Richtlinien die Verleihung der Abstimmungsberechtigung beanspruchen können und sich bisher noch nicht gemeldet haben, ergeht die Aufforderung, sich umgehend bei der Saarmeldestelle ihres jetzigen Wohnorts (beim' Einwoh- nermeldsamt, in den Städten beim zuständigen Polizeirevier) zu melden. Soweit möglich, sind Nachweise über den Wohnsitz am 28. Juni 1919 (An- und Abmeldebescheinigungen, Beschäftigungszeug, nifse, Militärpapiere usw.) mitzubringen. kann mit dem Bezug auf den „Sächsischen Erzähler" be gonnen werden. Bestellungen nehmen fortwährend unser« Zeitungsboten in Stadt und Land, sowie die Ge schäftsstelle entgegen. Hsrktprsk« in Ssuttnn vom LI. Ho» isza. (Nach amtlicher Feststdllimg. Feinste Ware über Notiz.) (Telephonische Meldung — Ohne Gewähr.) SO Mindestpreis Mindestpreis so SO SO so SO SO SO in Mengen unter 1000 kg Welzen, 76 kg Weizen . . . Roggen, 72 kg Roggen . . . Futter-Gerste, Gerste, Winter- (2zetlig) neu . Gerste, Wlnter- <4zeilig) neu. Hafer. . . . Hafer. . . SO „ SO „ so „ so „ so . so .. IKilogr. 1 Stil» 50 Kilo SO „ SO „ SO , SO „ Raps, Mindestpreis .... Kartoffeln im Großhandel . Kartoffeln im Kleinhandel . Heu, lose . . . . . . . Stroh, Maschinendreitdrusch oder gepreßt S0 Etrdh Maschinenbreitdrulch vorgerichtet 2x geb. Stroh, Jlegeldrusch ...... Weizenmehl, 0-65 <>(„ (Type 502) * Roggenmehl, 0-60 °/„ (Type VlO) * Welzenkleie Aoggenkleie Butter Gier . ... Gtlnl« . »...1 Pfd. Krieschel 1 Stück Ferkel 953 Stück 1 Stück "Bäckermehl srei HauS. Seschästtgdng: Flau. 9,50 -5'50 1,20 3 — 4'00 9,65 7^85 <55 IO'- 15'- 1,60 17, 13,25 7,25 7,- 9,00 Turnen, Spiel und Sporl Sportverein «8 e. B. Bischofswerda. Leichtathletische Vereinsmeifierschaften. Am Sonntag werden auf der Kampfbahn die leichtathletischen Wettkämpfe durchgeführt. St« sind eine Pslichtveranstaltung, an der sich olle aktiven Mitglieder zu beteiligen haben. Im Krank heitsfälle ist «ine Bescheinigung beizubringen. Die Kämpfe be ginnen um 7 Uhr auf der Kampfbahn. Die Teilnehmer haben sich rechtzeitig einzusinden. Die ersten drei Besten von jeder Kampf art erhalten eine Urkunde. Die Wettkämpfe werden in folgenden Klassen ausgetragen: Herrenklasse 18 bis 32 Jahre), Alte Herrenklasse (über 32 Jahre), Jugendklasse (15 bis 18 Jahre), Knabenklasse (unter 14 Jahren), Damentlasse. Durchgefükrt werden folgende Kampfarten, wovon ein jeder Teilnehmer mindestens 3 Arten durchführen muß Weitsprung, Hochsprung, Diskuswerfn, Dreisprung, 100-Meter-Lauf, viermal lOo-Meter-Stasfel, 800-Meter-Lauf, SOOO-Meter-Lauf. Cs wird daher nochmals angeordnet, daß sich ein jedes aktive Mitglied an diesen Kämpfen zu beteiligen hat. Die Kampfrichter des Vereins haben sich bereits um )47 Uhr in der Kabine auf der Kampfbahn einzufinden. Die Kampfspielteilnehrrrer des Lurit« bezirkes 4 Dresden-Bautzen. Zu den Wettkämpfen bei den Deutschen Kampfspi«l«n in Nürnberg entsendet der Gau 5 (Sachsen) insgesamt da» stattliche Aufgebot von 116 Teilnehmer. Davon entfallen auf dir je drei Mehrkampswettbewerbe für Männer und Frauen: Zwölfkampf» 33, Neunkämpser 25, Fünfki-mpfer 19; Siebenkämpferinnen 19, Sechskämpferinncn 7 und Vierkämpferinnen 11; ferner 2 Fechter. Der Lurnbezirk 4 (Dresden-Bautzen) ist darunter mit 15 Teilnehmern vertreten, und zwar: Zwölfkämpfer: Kurt Dietzel (Tgmd. Dresden), Fritz Frenzel (ATV. zu Dresden), Wilh. Srünewalt (ATV. zu Dresdn), Anton Klinger (TV. Humor Neu gersdorf); Neunkämpfer: Fritz Belting, Joachim Dille, Herbert Fuchs, Johannes Meißner, Hellmut Weinert (sämtlich Dresdner Lehrer-Turn- und Sportverein), Gerhard Wildner (TV. Jahn Zit tau); Siebenkämpferinnen: Herta Gedlich: (Herrnhuter TV Herrn« Hut); Sechskämpserinnen: Isolde Fröhlan (Dresdner Lehrer» TuSV); Äierkämpferinnen: Charlotte Steyer (Dresdner Lehrer- TuSV ); Fechter: Jambor und Knöbel (beide ATV. zu Dresden). Lv. Jahn Bischofswerda, vereinrwellkämpse. Der Turnverein „Jahn" führt am 29. Juli und am 5. August seine diesjährigen Vereinswettkämpfe durch. Für Türner steht an erster Stelle ein Gerätezehnkampf sowie «in volkstümlicher Fünf- Vit Flucht vor der Hitze. ... finden ihren Lebensraum. — 1835; Das Gedicht, ietter. Deutschlandsender Welle: 1571 Deutschlandsender: Sonntag, 22. Juli 6.10: Tagesspruch. —46.15: Hamburger Sasenkonzert. — Glocken vom gttben Michel. Choral: So nimm denn meine Hände. — 3.00: Stunde der Scholle. — 835: Deutsche Feierstunde. Beten und Arbeiten. — 9.40: 2000 km durch Deutschland 1934. — 19.05: Berlin: Wetter. — 10.10: Funkstille. — 10.29: Sperr, zeit. — 11.90: Macht keinen Lärm. Hans Baumann, ein Dichter des Jungvolks, liest eigene Dichtungen. — 11.15: Seewetterbericht. 11.30: Worpswede. Stimmungsbilder aus Niedersachsen. — 11.50: Glückwünsche. 12.00: 2000 km durch Deutschland 1934. Schlußbericht vom Ziel. — 12.29: Musikzug der Standarte 9. Ltg.; MZF. Brühl. — Dazw. 12.55: Zeitzeichen. — 14.00: Kinderliedersingen. Leute tanzen wir. 14.30: Erzählung für die Jugend: Der Kobold im Tintenfaß. — 14.45: Eine Viertelstunde Schach. — 15.90: Hinaus in die Ferne. Wir wandern mit Schallvlatten. 16.00: Kiel: Bunte Unterhaltungsmusik. — D'azw. 17.09: Von der deutschen Meisterschaftsregatta: Rennen der Vierer mit Steuer- mann. (Aufn.). — 18.00: Klingende Artistik. — 18.45: Stunde der Ausländsdeutschen. Erenzlanddeutsche Märsche. — 19.45: Rennen der Achter mit Steuermann. (Äufn.). — 20.00: Melodie und Rhythmus. Klassischer und moderner Tanz. — 22.00: Wetter-, Tages- und Sportnachr. — 22.45: Seewetierbericht. — 23.00: Breslau: Tanzmusik der Funkkapelle. Ltg.: Fred Ilgner. Deutschlandsender: Montag, 23. Jan 5.45: Hamburg: Wetter. — 550: Nachr. — 6.00: Berlin: Gymnastik. — 6.15: Tagesspruch. — 6.20: Hamburg: SN.-Stan darte 45. Ltg.: Reinh. Puls-Hattmann. — 2n einer Pause (gegen 7.00): Nachr. — 8.00: Sperrzeit. — 8.45: Leibesübung für -ie Frau. —9.00: Funkstille. — 9.40: Elle Hoffmann: Vom Sinn und Ziel hauswirtschaftlicher Lehrzeit ,n der Familie. — 10.00: Nachr. — 10.10: Funkstille. — 11.15: Seewetierbericht. 1150: Zuni Todestage Mar von Schillings. — 1155: Wetter. 12.00: Tänze im Rampenlicht. (Schallpl.). — 1255: Zeitzeichen. 13.00: ... heimliche Liebe, von der niemand nichts weißt (Schall platten). — Ansm.: Wetter. — 13.45: Nachr. — 14.00: Sperr, zett. — 14.45: Glückwünsche und Programmhinweise. — 15.00: Wetter, Börse. — 15.15: Bon deutscher Frauenkunst: Schöne Weiß-Stickereien in der deutschen Volkskunst. — 15.40: Werk- stunde für dir Jugend: Selbstgefertigte Spiele für langweilige Ferientage. 16.00: München: Das Münchener Konzettorchester. Ltg.: Richard Planer. — 17.00: Halbmast auf der Rhön- Tine Gedenkstunde zur Wiederkehr des Todestages von Günther Eroenhoff am 23. Just. — 1750: Düchersttmde: Bücher des Ostens. — 17.45: Die polnische Pianistin Halina Sembrat spielt Chopin. — 18.25: Dr. Steche: Irreführende Fremdwörter. — 18.40: Dr. Haus- Hofer: Völler finden ihren Lebensraum. — 1855: Das Gedicht. Anschl.. 19D0: Zettfunk. — 19.20: Wir singen bekannte Lieder. — 20.00: Kernspruch. — Anschl.: Kurznachr. — 20.15: Reichssendung: Frankfurt: Stunde der Nation: Humor entlang dem Rheine. 21.00: Sommerabend im Zelt. Ein Spiel von Jugend, Wäldern und Wiesen. — 22.00: Wetter-, Tages- und.Sportnachr. — K.45: Seewetterbericht. — 2350: Stuttgart: Funkorchester. Ltg.: Ferd. Drost. Reichssender Leipzig 382,2. Zwischensender: Dresden 204,8 Leini«: Sonntag, 22. Ink 6.15: Hamburg: Sasenkonzert. Glocken vom Großen Michel. — Choral: So nimm denn meine Hände. — 8.25: Katholische Mor genandacht. —- 9.00: Das Programm der Woche. — 10.00: Das ewig« Reich der Deutschen. Line Feierstunde. — 11.30; Funkbericht von einem alten Thüringer Lrbhos. 12.00: Dresden: Piahmusik. Musikkorps des 1. Iäger-Bat. 10 Ins.-Regt Ltg.: Obermusikmeister Thiele. — 13.00: Sinfonie orchester. Ltg.: Th. Biumer. — 14.30: Deutsches Bauerntum Dörfliche Festgestaltung. — 15.00: Meister des Granges: Rudoi Dockelmann auf. Schallplatten. — 15.25: Richard Luringei Line Würdigung von Dr. Schlösser. — 15.40: Für die 2ug:nd Der Teufel und die Lo'omotiosührerssrau au- dem Buch Brem. Lütz«. FF« l >: ' ' . : —7— 16.007 KlMk7 KI. Orchester. Ltg.: Leo Eysoldt. — 17.00: Mütter singen in aller Welt. Liederfolge mit verbindendem Tert. — 17-30: Siebenbürgische Erzähler. Otto Folbttth-Mediasch: Der Meierhof von Urlow. — 1750: Deutsche Balladen. 18.50:. Unterhaltungsmusik d. Funkorchesters. Ltg.: Th. Blümer. 19.50; München: Funkbericht von der deutschen Kampsipielmeistev-- schäft im Kanusport auf dem Starnberger See. — 20.20: Dres den: Heut tanzen wir. — 22.20: Nachr., Sport. — 22.50.: Baden-Baden: 2000-km°Fahtt durch Deutschland. Schlußbüicht. 23.10: Wir tanzen weiter! Leipzig: Montag, 23. Juli 5.50: Mitteilungen für den Bauern. — 6.00: Berlin: Gymnastik. — 6.25: Köln: Düsseldorfer Konzettorchester. Ltg.: Kapellmeister Artz. — Dazw. 7.00: Nachr. — 8.00: Berlin: Gymnastik. — 8.20: Frühmusik auf Schallpl. — 9.40: Wittschaftsnachr. — 9.45: Tagesprogramm. — 955: Wetter, Walserstand. — 11.00: Werbenachr. mit Schallpl. — 1130: Nachr. Zeit. — 11.40: Wetter. — 11.50: Für den Bauern. 12.00: Hannover: Niedersächs. Sinfonieorchester. Ltg.: von Sosen. 13.00: Nachr., Zeit. — 13.10: Suiten (Schallpl.), — 14.00: Nachr. Börse, Wetter. — 14.10: Volkslieder (Schallpl.). — 14.30: W. Hcinse: Ueber das Schachspiel. — 15.40: Wktt- schaftsnachrichten. 1k.00: Stuttgart: Philharmonisches Orchester. Ltg.: Wallenborn. — 17.15: Dr. Lorey: Paracelsus a. Chemiker u. Astrolog. — 17.30: R. Löblich: Der Druckfehlerteufel. — 1750: Wittschaftsnachr. Wetter, Zeit. — 18.00: Für die Jugend: Lieder auf Fahrt und am Feuer zu singen.— 18.30: Dresden: Trompeterkorps 3 Art.- Regt. 4. Dresden. LIg.: Musikmeister Waldau. 19.35: Dr. Teuscher: Von Meißen bis Mühlberg. — 20.00: Nachr. 20.15: Frankfurt: Reichssendung: Stunde der Nation. Humor ent lang dem Rheine. — 21.00: Das Spiel der Spiele. Hörspiel. 22.00: München: Oesterreich. — 22.20: Nachr., Spott. — Ä.50: Köln: Uns gehts immer fabelhaft. I O LULQpä-kvnrc O ! Europason«: Sonntag, 22. Juli 19.30: Riga (238,5): Werke von Weber und Chopin. 19.54: Helsingfors (335,2). Populäre Musik. 20.00: Stockholm (426.1): Orchester und Gesang. Kopenhagen (255,1): Eva, Operette von Lehar. Brüssel-fi. (321.9): Manolinenkonzert. Brüssel-frz. (483.9): Operettenmusik. 20.05; Wien (506.8): Serenade im Burggatten. 20.15: Agram (276,2): Funkorchester u. Klavier. Warschau (1304): Populäre Musik. 20.30: Straßburg (349,2): Troubadour, Oper. 20.40: Budapest (549,4): Chorkonzert. 20.45: Rom (420,8): Opernabend. Mailand (365.8): Orchesterkonzert. 20.50: Cottens (443.1): Konzert d. Funkorchesters. Toulouse (335,2): Aus Lohengrin von Wagner. 21.00: Belgrad (4373): Französische Musik. Kowno (1639): Litauische Musik. 21.10; Beromünster (539,6): Musikal. Kunterbunt. 2135: Bukarest (212.6): Französische Opernmustt 2130: London (1500): Orchester und Gesang. 2230: Brünn (325,4): Schrammelmusik. 23 00: Kopenhagen (255,1): Modern« Tanzmusik. 2305: Warschau (1304): Tanzmusik. Europasiink: Montag, 23. Juli 17.00: Rom (420,8): Gelang und Orchester. 1930: Riga (238,5): Operettenmusik. 19.40; Wren (506,8): Unterhaltungskonzert. 19.50: Beromünster (539,6): Stadtmusik Zürich. 20.00: Brüssel-fr,. (483,9): Massenet Kompositionen. 20.05: 'Sollens (443,1): Kabarett-Konzeit- Warschau (1304): Leichte Musik Belgrad (437,3): Aida, Oper. 20.15: Butarest (212.6): Kammermusik. Stockholm (426.1): Solistenprogramm. 20.20: Helsingfors (335,2): Orchester-Konzert. 2030: Straßburg (349.2): Muter Abend. Kopenhagen (255.1): Musik f. Streichorchester. 20.45: Agram (276,2): Orchester und Gesang 20.50: Budapest (549,4): Orchester u. Solisten. 21.00: Laibach (569.2): Schrammelquartett. Brüssel-fi. (321,9): Orchesterkonzerl. 21.15: Stockholm (426,1): Sollsienprogramm. 21.40: London (1500): Spanische Musik. 22.00: Mailand (365,8): Klavierkonzert. 22.50: Kopenhagen (255.1): Modern« Tanzmusik. 23.00: London (1500): Tanzkapelle Jackson. 23.15: Toulouse (335,2): Tanzmusik. 23.35: Wien (506,8): Jazzkapelle Pauscher.