Volltext Seite (XML)
^7rt^^7nd^»nk«^ * ir. Bei Verbringung von Geldstrafen ist -In ZahlungMer- E-, ,m,n festzusetzen. - Di. erfolgte Bestrafung ist d«n Betroffenen, betemgten Gau angehoren seinem Verein und dem DFB. mitzuteil-n, die Veröffentlichung im 8 lö. Bei «Len «nag Hal der Sportwart hängen, soweit «ich, Im ist. Shu« Einleitung «ine» Lin Deutscher errang die Weltmeisterschaft der renuieverusespieter. -- Han» Rüßlein schlug bei den in Berlin au,getragenen Trnni»-V«ltm»ist«rschof. ten der Berufsspieler den glänzenden Amerikaner Big Tilden «ich erobert« damit den Weltmeistertitel 1VSS im Einzelkampf. 8 st. Sämtsiche Klagen find in dreifacher Ausfertigung der zu» stiinmgen Saugeschäftütell« «knzureichen I 7. Vie Gaurechtswart« sind berechtigt und verpflichtet, auch ohne Antrag «kn Verfahre« eknzulelten, wenn diese» im yntereff« de» Sport» erfoich erlich erscheint Die Sportworte sind verpflich te dem Rechtswart Verstöße gegen den 3. Teil und den E 4 de» 1. Teste» der Spiekordnung zur Kenntnis zu bringe». - 3. Dor Urteilsfällung ist dem Beklagten Gelegenheit zu geben, schriftlich oder mündlich zur Sache Stellung zu nehmen. Gaurecht»warte und Bundesgerichte find berechtigt, die am Verfah ren beteiligten Personen wie auch Zeugen durch andere Sportver waltungsstellen vernehmen zu lassen. Tine mündliche Derhand- lun^ist nicht erforderlich, wenn der Sachverhalt hinreichend geklärt 8^ SSmüiche Urteile sind schriftlich unter Beifügung einer kurze« Urteilsbegründung den Beteiligten zuzustellen, außerdem kcknn Veröffentlichung der Urteile erfolgen. 8 Ist. Jede» Artest Erster Instanz erlangt Rechtskraft, wenn nicht innerhalb zehn Tagen nach Zustellung Berufung eingelegt ist. Dl» Berufung ist In vierfacher Ausfertigung der Bundes geschäft»- stell, Evwriich« nnler Beifügung einerBerufungsaebühr von 1« «ark,Hi «rfoiß der LerusungzurückgezahltMrd. 8 tt- Gl« Urteil dm Bundesgertcht, erlangt R«cht»kraft mit der Verlandung oder, fast, ein, mündlich« Verhandlung nicht statt- gesunden hat, mit der Zustellung. 8 12. wird bei dem Vnndesgerichl et« Zivllstrettverfahre« anhängig, so hak da» Bundeögerich« vor Etukritt i« die Verband- ordn»«- auzuerlenuen. 8 13. Die Kosten de» Derflchren, können den Partei«« ganz «cher teilweise auferlegt «erden. EIL Verstöße gegeu di« Bestimmungen de» 1. und 2. Teile» der Spieiordnung <mllAu»«ahm« de» s L 1. Test) ahnde» der ftir die Sp !ung zuständig« Fnßballsportwart. Ist «r oder fit« Verein bekeiü^ so Hal der zuständige Krein- oder Gauführer die ößeu gegen Test 1 »der II der Spielord- S träfe «ach eigenem «tzmeffeu zu ver eine Straffestsetzung erfolgt wart ^gegen' den sämldlgen Verein folgend« Strafen festzusehen: a) wegen M-rgest«ll«na «ine, Liülenrichter, 1 «ar»; di «egen Antreten» I« unvorfchnfl»mäßlqer Kleidung, 1 Bkarlr o) wegen Richtgestellung «ine, Schiedsrichter, S Mark; 6) «ege« ntchlord- nunnsmäßigen Bauen, de» Svielfelde», wenn Svietverlust einkra«, S Mark: e) wegen Nichtantreten» einer Mannschafl, wenn Spiel verlust die /folge war, S Mark, ki «ege« ««treten, ohne Svieler- paß S0 a) wegen Spielen« ohne Spielberechklgung 3 Marr. - E 1». Liner Anhörung dm Vereins oder Spieler» im Straf, verfahr»« bedarf e» nicht, wenn die Bestrafung auf Grund einer Schiedsrichtermeldung vorgenommen wird Jeder Verein bzw. Vieler ist. berechtigt, auf Grund einer Schiedsrichtermeldung so- fort zur Sach« schriftlich Stellung zu nehmen. Dr. Goebbels bel den Siegern der PatrouMen- Aernfahrt. Der Relchsministrr mit der siegreichen Mannschaft der Standarte 2, di, di« 1300 Kilometer lang« Strecke der Radfayr-Patrouwensahrt Berlin—München-Berlin in 42 Stunden 37 Minuten reiner Fahr zeit bewältigte. Sportverein V8 e. B. Bischofswerda. 00 Reserve — Arbeitsdienst SSnigstetn 3 r 2 (1 - 0). Am Sonnabend trafen stch genannt» Mannschaften hn Re- vanchesviel. 08 ging auch diesmal wieder al» Sieger hervor. Die» «ar lediglich unserer Hintermannschaft zu oerdanken. Nach der Gesamtleistung beider Mannschaften geurteilt, hätten sich die Königsteiner den Sieg redlich verdient, weil dies« di« Eifrigeren waren und das Spiel, wie « auch sein soll, wirklich ernst nahmen. Königstein spiest« einen hohen Ball und stellt« stch im Spiel allzu viel auf Abwehr ein. Diese Sptelweise macht« den 08«rn viel zu schassen. Bei beiden Parteien war je rin Eigentor zu verzeichnen. Den Unfrigen sei nur gesagt, daß noch ein ganz anderer Kampfgeist aufgebracht werden muß, nicht io viel reden und kritisieren und da» Ausbleiben der Erfolge auf Mannschaftsaufstellung schieben, son dern stch mit den Nebenleuten verstehen lerne», daß das Mann- schastsgesüge ein Ganze» wird und der Erfolg wird stch zeigen. Schleizer Dreiecksfahrt. Mit dem am Sonntag ausgetragenen Schleizer Dreiecksrennen de» ADAL. wurden die Wettbewerb« um di« deutsch« Motorrad. Straßenmeisterschaft abgeschlossen. Schönste» Wetter begünstigt« dir von etwa 100000 Zuschauern besuchte Veranstaltung, die, wie berichtet, leider einige schwer« Unfälle im Gefolge hatte. 2m M«istirfchasl»lauf wurde überaus schnell gefahren. Bauhoser (DKW.) legte ein mör derisches Tempo vor, infolgedessen wurden viele Maschinen „sauer*. Aber auch er konnte nicht durchhasten und mußt« wegen Zylinder- ^eee^e»«» Lz»ä«ä Neues Recht im Fußballsport. Die Rechts, und Strafor-mmg -e- DAB. Der Deutsche Fußballbund (Bekanntmachung Nr. 14) gibt fol- gend« Recht»- und Strafordnung bekannt: 8 1. Tür die Erledigung aller Streitfragen zwischen Sauen, Bezirken. Kreise«. Vereine« und Mttgsiedernder V«*iur, die stch an» der Teilnahme a« Foßballsport ergeben, «st d« VFB. zustän dig. Vereine und Sportler, di« sich unk« Umgebung de» vorge schriebenen Rechtswege« an die ordentlichen Gerichte werde«, be- gehe« ein«, verstoß gegen die Sportdisziplin und wachen sich fNU^Mk. 8 2. Die Rechtspflege de» DFB. liegt in den Händen der Gau rechtswarte al» Einzelrichter erster Instanz und de» Bundesgericht« al» Gericht zweiter Instanz. Di« Aufsicht über die «samt« Rechts pflege des DFB. liegt in de« Händen des Bundesführer» und des von ihm beauftragten Bundesrechtswarte» st 3. Die Saurechtswart« sind al» erste Instanz zuständig: ») für die Entscheidung aller Streitigkeiten zivilrechtlicher Art, die stch aus dem Sportverkehr ergeben (Nichtinnehaltung von Ber- irägen usw ): d) für die Aburteilung von Verstößen gegen dl« Be stimmungen des 3. Telles der Spielordnung und de» § 4 des 1. Tei le» der Spielordnung. E L Die Gaurechtswarte sind jedoch nur zuständig für die jenigen Sachen, in denen olle Beteiligten dem Bereich des betref fenden Gaue» angehören. Sie übersenden die Dorgänge dem Bun» desrechtswart, wenn di« Beteiligten verschiedenen Gauen ange hören, oder wenn sie persönlich an dem Streitfall interessiert sind. Der Bundesrechtswart beauftragt alsdann «inen anderen Gau- rechtswart mit der Erledigung des Falle» in erster Instanz. E 5. Das Bundesgericht urteilt in allen Fällen de« E 3 al» zweite und letzt« Instanz, und zwar in einer Besetzung von drei Mitgliedern. Den Vorsitz führt der Bunde,recht»wart oder ein von amtlichen Organ des Gaue» ersetzt die Mitteilung. ß 13. Elve Vernfnna a«gen «in« von ««windiger Stell« vor- HSnqk« Strafe ist nicht zulöstig. Glaub» En Betroffener stch zu vG recht bestraft, so kmm er sich beschwerbesährend an de« der SAM übergeordneten Führer w-nden Unberechtigte Beschwerden ziehen erneute Bestraf»«« «ach sich 8 13. Li« Strafen können bestehen sm Verweis, Geldstraf», Abschluß auf Fett oder Dauer. E 20. Der Gaurechtswart ist unter Zustimmung des Daufüh- rer» — da» Vundesgericht unter Zustimmung de» Bundesführer» — berechtigt, bei ernstlichem Verdacht eine» Verstoße» gegen di» Amateurbestimmungen au» «rzieherischen Gründen einen Verein oder Spieler zeitweise au« dem Sportverkehr auszuschaüen. Mel dung hat hierüber an die spielleitenb« Steve und an den DFB. zu erfolgen. 8 21. Alle Vereine, die dem VF», beitreten ober ihre BAl- dnnaen zur den Spielen des VFB. abaeben, verpflichten sich dnrch die Anmeldung bzw. Meldung, bl« Bestimmungen der VrnVat- simgs-, Finanz-, Spiel- und R«ch»«ordnuag an,verkennen. (gez.) Dr. Linnemann, (gez.) Dr. Lanbry. kopfbruche» ausscheiden. Die Tagesbestzelt fuhr Rosemeyer, Lin gen (NSU), in der 1000er Ktasi«. Er legte die 202,02 KiÄmeter lange Strecke in 1:55:53,4 zurück und erzielte damit ein Stund««» mittel von 104,58 Kilometer. 8« der Hakblitertlass« wor^y. Ley, Nürnberg, auf Norton, i« 1:58:22,2 überlegen. Sein Stunden mittel lautet 102,4 Kilometer Richnow, Bersin, auf Rudg, war in der 350-KubtkzentImeter-Klasi« mit 1:58:15 (102,5 Stundenkilo meter )noch etwa» schneller Den schärfsten Kampf gab «» bei den Maschinen bi» zu 250 Kubikzentimeter. Hier HEertrn fichdi« bei den VKW.-Fahrer Geiß, Pforzheim, und W. Winkler, Chemnitz, einen harten Kampf, der im Ziel unentschieden endet«. Beide sich ren in 2:05:31,4 VS,58 Stundenkilometer heraus. Sm dieser Klaff« belegt« der Dresdner E. Kluge in 2:14:33 den vierte« Platz. Nach Erledigung aller Meisterschaftsläuf« haben sich in der Klass« bl» 250 Kubikzentimeter Geiß, Pforzheim, bi» SSO Kubik zentimeter Richnow, Berlin, bk« 500 Kubikzentimeter Ley, Mrn- berg. und bi» 1000 Kubikzentimeter Rüttchen, Erkelenz, di« Mei sterwürde erobert. Di» zum ersten Mal« auf dem Schleizer Dreieck ausaetxagenen Rennen für Kleinwagen verliefen recht anregend. Kohlrausch, Eisenach (Austin), beendet« in der Klass« bi» 750 KubikzenÜmeter di« 77 Kilometer lang« Streck« 1n48:«4 (VS,V8 Stundenkilometer) vor v. Deliu», München, auf BMW , und in der lövü-Kubikzenti. meter-Klass, siegt« Hummel, Freiburg tvmilear). in 55:30 vor Stößer, München, auf BMW, Der Berliner Maltzahn überschlug sich, kam aber mit dem Schrecken davon.
