Volltext Seite (XML)
Bezrrkstagstyahi im Bezirke -er Amtshaupimannfthafi Bautze«. Bei der Wahl-am 1L Februar 1933 sind entfallen Hiernach find grwW vom Wahlvorschlag auf den Wahlvorschlag int Wahlkreise Schirgiswalde Land Am Hohwold > , .r -- BisHofSwcrda Skadi Bischofslwerda Land Rordwesl Rordost Mill« Baytze«, am IS. Februar 1933. >ermei- »rbene Enkel- Einhellinger (SPD.) Pohl (KPD.) Kurzreiker (bürgerlich) Bilz (NSDAP.) Löhnert (SPD.) Wiecha (SPD.) Gerber bürgerlich) Spindler (KPD.) Pötschke (NSDAP.) Wehle (SPD.) Hentschel (KPD.) > Lehmann (bürgerlich) Künzel (NSDAP.) 1) Johann Wehle (SPD.) 2) Erich Senischel (KPD.) 3) Ernst Lehmann (bürgerlich) 4) Strmann Kilnzel (NSDAP.) Seidel (bürgerlich und NSDAP.) Sauer (KPD.) Berger (SPD.) Hüttner (Ordnung u.Rechk) 6 4 1091 6012 - 3603 400 47S5 2432 4824 L162 4448 1049 3101 2475 1784 2750 2948 , Am Freitag, den 17. Februar 1933, vorm. 19 Uhr, sollen im gerlchtl. Versteigerungsraume (Bieter sammeln Amtsgericht, Erd geschoß) 1 Personenkraftwagen (Brenuabor), 1 Runenwaage, 1 Geld- schrank» 1 Nähmaschine, 1 Küchenbüfett, 1 Lhaiselongue, ferner am Sonnabend, den IS. Februar 1933, vorm. 19 Ahr. ebendaselbst: 1 Opel-Lastkraftwagen, 1 Radioapparat (retefuakeu), 1 llm- süllsländer, 1 Sofa meistbietend gegen sofortige Barzahlung versteigert werdav. Der Gerichtsvollzieher de, Amtsgericht» Vischofomerda. Lüglicher Wetterbericht vom 1». Februar. Wetterlage: Das Zentrum des russischen Tiefs hat sich zwar von uns ent fernt, doch ist über Polen ein umfangreiches Tief entstanden, das bewirkt, daß Deutschland hauptsächlich von einer-teilweise sehr kräf- tigen nördlichen Luftströmung betroffen wird. Die Temperatu ren sind zumeist gesunken'. Oertlich, besonders in Sachsen, sind verbreitet Niederschläge gefallen. Sachsen wies heute früh nur geringe, Temperaturveränderungen auf. Der Druck ist über Deutschland stark lin Skigen begriffen. Somit dürste sich daselbst das. Hochwiedxr. autzbresM. Der Einfluß der Scewindc diirftc aber-zunächst? fortbestehen. wittera«g»av»sichkea: Meist schwache wlnde au, West bl» Nord. Allmählicher Le- wölkungrrüchgang. OerMch Nebel. Lima» stärkere Tagesschwan kungen der Temperaturen. Zunächst noch Aussteten von Schnee fällen. Rotationsdruck u. Verlag von Friedrich May, G. m b. H.,. verantwortlicher Schriftleiter: Max Niederer, sämüich in Bischofswerda. Neukirch (Laufitz). Reichstagswahlr Die Stinunkartei für den hiesigen Ort liegt, in der Zelt »am IS. bis 26. Februar 1933 während folgender Tagesstunden im Gemeindeamts ZiMmer 2 (1 Treppe) zu jedermanns Einsicht aur: Montag bis Freitag vorm. 8—1 Uhr und nachm. 3—6 llyr, Sonn abend nur vorm. 8-^-1 Uhr und Sonntags vorm. 10—12 sichre Wer die Stimmkartei für unrichtig oder unvollständig hält, kann dies bis zum Ablauf der Auslegungsfrist bei der Gemeindebehörde - schriftlich anzeigen oder zur Niederschrift geben. Soweit die Rich tigkeit seiner Behauptungen nicht offenkundig ist, hat er für sie Beweismittel beizubringen. . . > Neukirch (Lausitz), 15. Febr. 1933. Der Gemeinde««. - 10 Februar. Dhruug fG kft- Anläßlich seines SSiährigen Be itzungsverein u. Verein f. Brands, " Jahre m» ersterem Zivilverein r ' ein geselliges Beisammensein int Laufe der Veranstaltung, wozu st SrmMelunaen U es der Ehemniher PoNzel gelungen, . den zweiten Schützen im Kaste« Herold in der Person de» Paü- arbeiter» Gerhard Viiikler festzunehmen. Er Hüt bereifst zu« gegeben, am 5. August 1SS2 einen Schuß abgefeuert zu ha» öen, während sein Komplize Bartel eine Ladehemmung hatte. Bartel ist bekanntlich am IS. November 1932 wegen gemeinschaftlichen Morde» an dem Dentisten Krebeck zum TlG« verurteilt worden. Winkler hat sich seit längerer Mit in Niederhermsdors bei dem Arbeiter Waller Klippel ver borgen. Dieser und noch «in« Person wurden wegen ver bales der Begünstigung ebenfalls festgenommen. 1) Mchard Wolf (KPD.) 2) Benao Dog» (bürgerlich) 3) - Willy, Sah» (SPD.) - ist) Ernst Kauf« (NSDAP.) 1) Bruno Seidel (bürgerlich und NSDAP.) 2) Martin Sauer (KPD.) 3) Körl Berger (SPD.) 1) Dr. phii. Alfred Hüttner (Ordnung und Recht) 2) Max Lotze ,NSDAP.) 3) Otto Barthel (KPD.) 1) Mur» Hartmann (KPD.) 2) Nlcha« Gnauck «bürgerlich) S) Ludwig Elnhellinger (SPD.) 1) Alwin Pohl (KPD.) 2) Kart KUrzreiter (bürgerlich) A Arno Bllz (NSDAP.) 4) Augast Lohnerk (SPD.) 1) Willy Wiecha <SPD.) Seidel, Bruno, Bürgermeister, Neukirch (Lausitz) Werner, Friedrich Paul, Gutsbesitzer, Nl«derp»tzk«u Kirschner, Fritz» Fabrikant, Ringenhain Sauer, Marlin, Skcinardeiker, Neukirch (Lausitz) Niemand Dr. phil. Hüttner, Alfred, Skudienrat. Bischofswerda Lotze, Max, Kalkulator, Bischofswerda Barthel, Otto, Werkzeugschlosser, Bischofswerda Niemand Gnauck, Richard, Bürgermeister, Rammenau Baumann, Bernhard, Schmiedemeister. Demitz-Thumitz Srellmonn, Walter, Lehrer, Trödtgau Beer, Max, Bürgermeister, Goldbach Elnhellinger, Ludwig, Angestellter, Schmölln . Schuster, Alwin, Sew.-AngesteNker, Demitz-Thumitz Niemand Kurzreiter, Karl, Gast- und Landwirk, Spitkwitz ». Boxbeea» Karl, ArbeltSaMttdtrektor, Srotzwelka Pötschke, Paul, Gutsbesitzer, Buscheritz Bilz» Arno, Zigarrenfabrikant, Neschwitz Krahl, Karl» Landwirt u. Bürgermeister, Lommeraub. KVnigSwarsha, Löhnert, August- Zimnrermann, Göda Wiecha» Willy» Porzellandreher, Großdubrau Gerber, Nichard, Landwirt und Bürgermeister, Mtlkel RabowSky, Richard, GittSbtsttzer und Bfiroeaneister, Rechern Wehs«, August, WirtschaftSbefltzer und Bürgermeister, Bachwald« Sauer, Georg, WirtschaftSbefltzer und Bürgermeister, Brehmen Niemand Pötschke, Alfred, Geschäftsinhaber, Brösa Plrtsch, Johann, Landwirt, Neepurschwitz Wehl«, Johan«, Lagerhalter, Obergurig - Hentschel, Erich, Werkzeugschlosser, Singwitz Lehman«, Emst, Landwirt, Mejchwitz Schall-Riauronr, Graf, Rittergutsbesitzer, Gaußtg Künzel, Herman«, Lqndmaschinensadrtkant, Großpostwitz BriesowSky, Peter, Fabrikarbeiter, KleindSbschütz Die Am'n^auptmanMschufH- gültige Stimmen 2/23 5238 4089 3396 4243 E Lohe (NSDAP.) Barthel (KPD.) Hartmann (KPD.) Gnauck (bürgerlich) INHelgw Mit» »ns hielt der , i, der im vor. lzen wurde, kürzlich u» Rüntsch ab. Im . . a chter Witterung auch zahlreiche Mitglieder aus SoldbchK und Rammtnau gekom men waren, konnte Wiederum eine Anzahl Mitglieder für langjährige Treu« im Verein ausgezeichnet werden. In einer mit starkem Beifall «ckgenommenen Ansprache unter dem Leitwort: »Mir helfen lindern die Rot bei Krankheit, Feuer und Töd- überreichte der stellvertretende Vorsitzende, Herr Hermann Brendel, folgenden Mitgliedern mit dem Mot to: „Einigkeit macht stark^ da» tragbare Lereinsehrenzeichen für 25jährige treu« MUjÄiedsckttt^Turt Schade, Osw. Groß mann, Märtin Michel, Max Dittrich, Alfred Oehme l, Rich. Steglich und Theodor Reinhardt. Fraakeochal, IS. Februar. Harr Vtirgermelfier t. R. Gustav tzSvelt Am Mittwochnachmittag verschied in vol- ler Rüsttgkeit unerwartet durch Herzschlag Herr Bürge ster i. R. Gustav LSuelt. Der ko plötzlich Berstoi konnte «st am S. Fepr. im Kreise seiner Kinder und ü kinder bei bester Gesundheit seinen 75. Geburtstag feiern. Er wurd» am Mtttwochnachmittag beim Holzeinholen von einet» Unwohlsein bi ' ' ' " ' Arzt nur noch den inztvis Der Verblichene, Ver Mm storbenen Gattin in den 2 Amtliche VekEtmaOsingeü. Stadt Bischofswerda. Auslegung der Reichstaasstimmkartei. Die Stimmkartei für die Stadt Bischofswerda liegt in her Zeit vom 19. bis 26. Februar 1933 während der folgenden Ta gesstunden: Wochentags von 8 Uhr norm, bis 5L1 Uhr mittag« und von 2 bis S Uhr nachmittags (Sonnabends nur von 8 Uhr vorm. bis )41 Uhr mittags), außerdem Sonntags von 19 Uhr vorm. bis 12 Uhr mittags im Rathaus, Zimmer Nr. 14, zu jeder manns Einsicht aus. Wer'die Stimmkartei für unrichtig oder unvollständig hält, kann dies bis zum Ablauf der Auslegungsfrist bei dem unter zeichneten Stadtrat schriftlich anzeigen oder zur Niederschrift geben. Soweit die Richtigkeit seiner Behauptungen nicht offen- kundia ist, hat er für sie Beweismittel beizubringen. - Bischofswerda, am 13. Februar 1933. Der Ra« der Stad«. Zählung der Obstbäume. Auf Anordnung des Wirtschafts ministeriums von» 20. Januar 1933 findet in der Zeit vom 1. bis zum 7. März d. I. eine Zählung der Obstbäume statt. Di« Zäh lung erstreckt sich auf Apfel-, Birn-, Pflaumen- und Zwischen-, Süßkirsch-, Sauerkirsch-, Mirabellen- und Reineclauden-, Apriko sen-, Pfirsich- Und Walnußbäume. Im Interesse einer schnelltft und reibungslosen Abwicklung der Zählung wird erwartet, Hatz sich die Obstbaumbesitzer rechtzeitig über die Zahl der in ihrem Besitz befindlichen Obstbäume unterrichten und den mit der Zäh lung beauftragten Beamten alle erforderlichen Auskünfte erteilen. Di« gemachten Angaben werden nur für statistische Zwecke verwendet. ' Bischofswerda, am IS. Februar 1933. Der Not der Stadt, Pol.-Abtlg. !», dock konnte der herbeigerufene Ischen emgetretenen Tod feststellen, seiner vor einem halben Jähre ver- , .... — -... Tod nachaefolgt ist, war eine alssei- tia tteschMe und beliebte Persönlichkit, die sich um das WoK der^Senwinhe Md der Allgemeinheit sehr verdient ge macht und auch im öffentlichen Leben führend gewirkt hat. Bürette seit dem Jahr« 1890 bekleidete er das Amt des Orts- steuerekinuchmers und war Mitglied des Gemeindeparla ment», woran sich eine langjährige Tätigkeit als Gemeinde ältester bis ISIö schM, ckährentz her er damals die Geschäfte der Gemeinde hüt o«r schwererkrankten Gemeindevorstand leitete. Desgleichen erkdigte er auch die Kassengeschäfte der Staatssteuereinnahme, war Kirchen- und Schulkassierer, KrankenkassenvorstMd , und Schuloorstandsmitglied. In Vertretung keines Wohne» hat er bis zu seiner Todesstunde die äkstyäfst d«s Gemeindekassierers geführt. Ueber 25 Jahre erlcchigte er mich di« Geschäfte des Kirchenrech- nunKsführers und war sklloertretender Kirchenvorstands. Vorsitzender, Sonnt ivkrkta^r nicht nur segensreich für das AMk der Gemeinde, sondern auch für die Kirche und Schule. Bom tü15'Ms ISÄiAekleidete er das Amt als Gemeindevor- stand, später Bürgermeister,- und führte die Gemeinde mit Geschick und Umsicht unter Aufbietung seiner ganzen Kraft durch die schweren. Kriegs- und Nächkriegsjähre. Für seine aiHpfernde, unermüdliche Tättgkeit wurde, ihm unter Wür digung seiner VeMenste W das Gesamtwohl seiner Te- meMe vom Michsterium Has Kriegsverdienstkreuz verlie hen. Dn Kürze hatte er das Svjahrige' Jubiläum als: MWstd des, Mmtärvereins FrankenMl sseiern können. Er .gatt ferner K rühriger Förderer - des Feuerlösch wesens. Durch stifte Mithilfe würde die hiesige Freu». Feuerwehr erst in» Leben gerufen. Auch Mr er ein Kör». deM der edlen Tuvnsache im Orte; er gehörte bis zu feinem TMstaae. dem Turnverein „Gut Heir" als Gründer am Ftzscher fundierte er seit jeher bis zum jkrstgfsende als Chor führer des: LSpeltschen Musikkorps. Den Spar-, Kredit- und Bezygsvereir lf er Mit lfts ÄbM rufen.' ,Gr war ein ge- Mtzsts Muglied 8er Bereir- eben ^er Bürgermei- ster,Me ihm noch di« besten Glückwünsche anläßlich seines 75. GebdrtstaDN übenftttislte. -Sein segensreWes Wirken zum WoM der Gemeinde rvird chm ein dauerndes bleibendes Andenken bewahren! Die Beerdigung der sterblichen Hülle de» Hedn^gdngen^ findet am' SonntcchNachtnittag vom ^Sohlaod a. d. Spree/16. Februar. Das seltene Fest der Diamamtenen! Hochzeit begehen heute in aller SMe der. frühere Weber und jetzige Rentner Karl August S ch w a a r und seine Gattin, Amalie geb. Donath. Der Bräutigam ist 82, die Braut 81 Jahre att. Sie sind beide Lhemnih, 16. Febmar. Ddr Mord im Safsee Herold. — d>er sDcr eigenmche Täker feslgenomrnäi. 'Nach Ninsaftgreichen Aus -en sächs. Wintersportgebieten. voM IS. F-br^ früh 7 Uhr. G. — Grad, Sch. — Schneehöhe, N. — Neuschnee, P. -^ Pulver schnee, S..u. R. Dki und Rodel. Ueberall Pulverschnee und starker Schneefall. Hochwald: — 3 G., Sch. 25 Ztm., N. 10—13 Ztm., S. u. R. gut. Laasche: — 4 Ek, Sch. 18 Ztm., N. 10 Ztm., S. u. R. mäßig. Sohland: — 3 G., Sch. 18 Ztm., N. 3—5 Ztm., S. u. N. gut. Dattenberg: — 4 G., Sch. 20 Ztm , N. 10—15 Ztm., S. u. R. sehr gut. l . Geising: 5 G., Sch. 20 Ztm., N. 12 Ztm., S. u. R. sehr gut. Attenberg: 5 G., Sch. 14 Ztm., N. 3-5 Ztm., S. u. R. sehr gut. Rehefeld: — 5 G., Sch. 35 Zkn., N. 3—10 Ztm., S. u. R. sehr gut. Jlnnwald: — 5 G., Sch. 20 Ztin., N. 3—5 Ztm.» S. u. R. sehr gut. Schellerhao: — 5 G.» Sch. 26 Ztm., N. 3---5 Ztm.» S. u. R. sehr gut. Fichtelberg: — 8 G., Sch: 29 Ztm.,' N. 3—5 Ztm., S. u. R. sehr gut. Oberwiesenthal: — 5 G , Sch 22 Ztm., N. 1—2 Ztm., S. u. R. sehr gut. Johanngeorgenstadt: — 5 G., Sch 22 Ztm., N. 1—2 Ztm., S. u. R. gut. ... - .. - ! .. .. Aschberg: — 8 G., Sch. 14 ZtM^, N. 4 Ztm-, S. u. R. sehr gut. Witlerungsaussichlen: Fortbestand des. winterlichen Wetters. Anhalten, der Schneefälle. > Letzte Drahtmel-ungen. Reichskanzler Hitler wieder in Berlin» Berlin, 16. Februar. Reichskanzler Mols Hiller ist heule vormittag 10,10 Ahr, in einem Sonderflugzeug aus Skullgark kommend, auf dem Tempelhofer Alügplah einge- kroffen. Er begab sich sofort zur Reichskanzlei. Gatte hat fast das AugenNcht verloren. Sie leben in recht düHtigen Verhältnissen. Stolpen. iS. Februar. Das Lrgebnl» der Bezirkstag», wahten des 8. Wahlkreises (Stolpen) mit IS Gemeinden er gab folgendes: Es erhielten an Stimmwerten: Di« büraer- liche Liste (Hauswald und Sen.) 6088, die Liste der SPD. 3175 Snmmwerte, die der KPD. 75S. Es gelten als ge wählt: Bürgermeisstr Hauswald-Stürza, Baumeister Peiß- ger-Lohmen von der bürgerlichen Liste, von der Liste der SPD. wurde gewählt: Otto Raum-Lohmen. Die KPD. er hielt keinen Sitz. Dresdner Schlachtviehmarkt vom 19. Februar 1933. (Fernsprechbericht durch W T. B. — Ohne Gewähr.) Austrieb: 40 Ochsen, 44 Bullen, 30 Kühe, 450 Kälber, 142 Schafe, 384 Schwein«, zusammen 1090 Tier«. -- Preist in Reichs- mark für 50 Kilo Lebend- und (im Durchschnitt) Schlachtgewicht. Hälber: Beste Mast- und Saugkälber 40 bis 43 (67), mittlere Mast- und Saugkälber 36 bis 39 (63), geringe Kälber 32 bis 35 (61). Schweine: Fettschweine über 300 Pfund 40 (50), oollsleischige von 240 bis 300 Pfund 39 bis 40 (51), von 200 bis 240 Pfund 37 bis 38 (SO), von 160 bis 200 Pfund 35 bis 37 (SO): Ueberstand: 27 Ochsen, 43 Bullen, 28 Kühe, 97 Schafe, 3 Schweine. — Geschäftsgang: Kälber und Schweine mittel. Freibank Großharthau. Freitag, den 17. Febr^ nachm. 2 Uhr: Rindfleisch, das Pfund 30 Pf. Da» heuttge Blatt umfaß» 12 Seist«. p»m Wahloerschleg Sirmach find gewählt Wolf (KPD.) Bogt (bürgerlich) . Sudtk (SPD.) Käufer (NSDAP.) Wolf, Richard, Tischler« Wehrjdorf Bogt, Benno, Bürgermeister, Schirgiswalde Dr. v. Ropitz-Wallwitz, Kammerherr, Sohland a. d. Spree Paal, Gustav Otto, Korbmacheruieistcr, Wilthen Sredik, Willy- Bürgermeister, Sohland a. d. Spree Richter, G«siav, Angestellter, Wilthen Kaafer, Ernst, Bauunternehmer, Steinigtwolmsdorf Schneider» Rlch» Gastwirt, Sohland a. d. Spree
