Volltext Seite (XML)
4 leiten, Bor bereu bloßem Slnblid anbere Sängerinnen jurüdfprcden mürben, fiiprt bie ledften giorituren, ißaffagen ec. mit einer Sollen» bung au«, baß man öerfue^t wäre, £ier an bie pöpfte Sunft ju glauben, wenn nipt gleip barauf ®inge tarnen, bie ben Stempel beb Unfertigen an ftp tragen. SBaS ipr aber immer gelingt, bab ift ein Staccato, wie e8 fpwerlip in pöperer Sotlenbung fpon gepört toorben ift. 2Rit ber größten Seiptigleit, Siperpeit unb Keinpeit er» tlimmt fte bamit bie äußerften §öpen unb fteigt wie fpielenb triebet herab. ®iefeb Staccato, bie fonftige Agilität iprer Stimme unb jene popen Xöne finb es, bie (Earlotta ipatti ftetb ben ftürnüfpen SeifaU Berfepaffen, tpren Kuf unb bamit ipre änjiepungstraft begrünbet paben. (golgt ber ®etailbeript be8 (Eoncerteb.) Sonboner „XimeS" bom 18. «pril 1863. ®a6 glänjenbe Slubitorium, welpeb ba8 £>aub füllte, patte un» ftreitig ba8 Verlangen geleitet, burp eigene älnfpauung fiep ju über» jeugen, ob bie Katar mit gleip oerfpwenberifper §anb ein jweiteb (Stieb einer gamilie als Sängerin auSgejlattet pabe. ®ie japlreipen Urtpeile, bie iprem Auftreten Boraubgeeilt, paben bieSmal fiep bewäprt unb ben (Stauben an bas üblipe Slnpreifen jur (Seminnung ber öffentlichen SReinung überwunben. @in auSgefpropener Xabel tonnte in ber Xpat nur auf eine Untoabrpeit fiep ftüfjen. ®aS mit jarter Schüchternheit unb Slnmutp gepaarte Auftreten ber Sünftlerin roeefte fpon Xpeilnapme, fte fteigerte fiep jebop burep bie (Erinnerung an bie Xriumppe ber Spwefter jur Segeijterung. gräulein (Earlotta ift ftärter als gräulein Slbelina fßatti; bie angenehmen 3ügen erhalten in ben belebteren SRomenten ein liebliches unb ausbrudoolles Säpeln; ba8 Sntereffe für fte wirb felbft gehoben burep ein leiptes hinten, bas, obgleich es nipt bab Spiel pinbern mürbe, fte gleipwopl Bon ber SSüpne entfernt pält. ®iefer pppftfpe gepler Beranlaßte bie Sünftlerin, in Sonbon in einem (Eoncerte ju bebutiren, toaS burep bie fpäte Slbenbftunbe unb naep bem abforbtrenben (Effecte einer ©per Bon fo popem bramatifepen Sntereffe um fo gewagter mar. ®ocp biefe $inberniffe Berleipen bem Siege um fo pöpere Sebeutung, unb berechtigen gräulein (Earlotta ißatti ju ber Ueberjeuguug, unter ben ungünftigften Serpältnifjen einen unanblöfplipen (Einbrud perBor- gebraept ju paben. Kop epe ber erfte @efang; „O luce di quest anima“ BerpaUte, »ar bas Urtpeil gefällt unb fprap fiep in ein» mütpigem begeiftertem Seifalle aus. 3pre Stimme ift außerorbentlip frifcp, roeiep unb innig; bie höchften Koten (fie erreicht bab A in 2llt) Hingen in wunberbarer ®eutlicpteit nnb SBoHtönigfeit. ©er Xon ift rein unb mit einer faft unbegränjten SBicgfamteit Berbinbet fte eine unfehlbar richtige Snto» nation. ®ie SIrie aus ber „Sauberflöte“, »opl bie fpwierigfte ißrü- fung, bereu fiep ein aup noep fo pop anfirebenber Sopran unter» werfen tann, entfeffelte bie Slubbrüpe bes (Erftaunens unb ber Eße- geiftcrung. — ®er ooUenbetfte SSiolinifl pätte fte nipt ausgeprägter, brillanter unb beftimmter feinem 3nftrumente entladen tonnen, felbft wenn er eb Berftanben pätte, bemfelben ben Seift einjupaupen, ber es allein jum SßJettfampfe befäpigt mit ber Sünftlerin, Welpe bie größten Spwicrigteitcn mit einer erftptlipen Seiptigleit überwinbet, als fänge fte bie gewöpnlipfte (EaBatine. 3« biefer ungejroungenen SSeberrfpung ber Spwierigteiten liegt ber fpönfte 3<mber ber gräu lein (Earlotta ißatti. 3n allen nur möglipen Srabationcn bes Sor» tragb entfließt ipr ©efang eben fo frifcp unb natürlip ber Sepie, Wie bie SBaffertropfen ber ©.uelle. 3pr Xriumpp, ber fiep in un- aufpörliepem Stufen offenbarte, war ebenfo glänjenb als woplBerbient. „fionbon Sfoft“ bom 19. «pril 1863. Scpwierig ift es für eine Spaufpielerin, felbft unter bem heben» ben Sinfluffe bes (Eoftume’b, ber pülfreipen SRitwirtung anberer Sünftler unb unter bem Sauber ber burep Scenerie bebungenen 31- luftonen (Erfolge ju erringen; bodp unenblip pöper tpürmen ftp bie Spwierigteiten auf Bor ber einfapen (Eoncertfängerin, bie bem an» fpruepooUften ißublitum ber SBett gegenüber nur beB SBeiftanbeS ber Stimme unb beS Vertrages ftper ift. gräulein (Earlotta ißatti pat triumppirenb bie Prüfung beftanben unb, wenn man bem SBoltSauS- fpruepe trauen barf, niept Sine Stimme bes Sabels gefunbut. 3 c ’flte jebop bas Urtpeil ber gaeptritit ftp ebenfo unparteilich ? (ES f ei geftattet, biefeb ju bejweifeln, benn fte betrachtete burpgepenbs nur bie Sängerin Bon ber $öbe, bie fte auf ber Süpne ertlimmen tonnte, wäprenb unfere Sefer überjeugt fein bürfen, baß bie älteften Slmateurs ftp nipt erinnern, jemals ein fo außerorbentlipes ©rgan gepört ju paben. ®ie Sünftlerin ift nipt einjig, weil fte bie SRufit ber Sönigin ber iRapt ju fingen weiß, wie SRojart fte gefprieben; unb nipt, weil fte ba8 bopt F, G- unb A überwinbet, weil fte überhaupt auf bie pöpften £öpen ftp erhebt, bereu bie menfplipe Stimme fäpig ift, fonbern weil ipr Organ ein 2RetaH bei einer folpen $öpe entwidelt, wie man es bisper nop nipt gefttnben, unb weil bie Siperpeit ber 3ntonirung bcifpiellos baftept. — 2Ran tann aüerbingS eine folpe Stimme in ber getvöpnlipen Jöejeipnung rein unb Boll nennen, bop ipre (Sparatteriftit liegt in ber unbefpreiblipen äöeippeit unb bem ooütommencn ausgeprägten Slang in ben pöpften ©ctaoen. ®ie gteinpeit beS ©efanges, bas brillante ber Soloratur, bie 2lrt unb SEBeifc, bie Scala ju burplaufen, unb bie außerorbentlipe gertigteit ftempeln fte ju einem mufttalifpen SBunber. Sie ift baper ber ®egen- ftanb jebes ©efpräps, bie große mufttalifpe 2lpfe ber (Elubs, ber gOper8 unb IBouboirB. «efipt bie SReuangetommene bie pin- reißenbe ®abe ber reijenben äbelina? 3ft ipre Stimme ergreifenb, wie bie ber Spwefter, pat fte ba8 greie unb Ungctünftelte, pat fte einen Sopran, ber bie Jperjen bewegt unb bie Seele erfpüttert? 3ft (Earlotta eine geniale Sünftlerin, bie auf bie SRaffen jenen mäptigen (Einfluß auSübt, ber bem burep bloße ^Routine getünflelten Xalente Berfagt ift? ®iefes finb bie brennenben gragen, bie man unaufpör» lip unter ber $errfpaft einer ben Iprifpen Setttämpfen eigentpüm- lipen Sleugierbe aufwirft. ®rei äRul pat (Earlotta $atti in ber töniglipen italienifpen ©per, unb jwar nap beenbigter ®arflcHung, bebutirt, unb brei 2Ral unbegränjten ©ntpuftaSmuS entfeffelt, ber bie beperrfpenbe Sünftlerin um fo mepr offenbart, als ipr bramatifpe Sffecte nipt als ^>ülf8- mittel jur Seite ftanben. SRit einem Säpeln auf ben Sippen, ober um bramatifper ju reben, ruhig unb gelaffen (mit „sang froid“) tritt fte in ber Jlbenb-Xoilette im blenbenben Siptglanje, oor bem ge waltigen ©rpefter, bem gebictenben ©irigenten entgegen, anf einer ®üpne, bie turj juBor bie Siornta opfern fap; ifie ein junges 2Räb» pen, nop fremb in (Europa, fremb btefem fiirpterlipen (Eooent @ar- ben, bas fo manpen continentalen Stuf untergraben, um ber ®e» fapr bie Stirne ju bieten, bie ipre glüdlipe Spwefter fo fiegreip überwunben pat. Xie hofjeitung Bon Sonbon, 25. Wpril 1863. ®ie Sereprer ber ©per, bie Sritifer unb 3ünger ber SRuftl finb in golge beB bejaubernben (EinfluffeS ber Slbclttta ißatti, bes neuen Siebling«, auf bem ©ipfelpunlt ber (Eptafe angelangt, gräu lein (Earlotta, benn bie reijenbe Slbelina patte fpon längft in ber SSereprnug ber grettnbe unb fletigen Sefuper ber italienifpen ©per ipren ißlap eingenommen, bereitete burp ipr erfteS Sluftretcn fip felbft, ber Sterwaltung unb ben 3‘pBrern einen genitßreipen Stbenb. — ®er Bollenbeten ®arfiellung ber SRorma, burp gräulein gricci, folgte bas (Eoncert, in welpent biefe Spwefter ber tßatti, Bon ber man fo Biel gefpropen, auftreten foHte. 3prc (Erfpeinung befriebigte bie weitgreifenbften SBünfpe: ju ben 3ügen Bon clafftfper unb toll» enbeter Spönpeit tommt uoeb ber Spntelj bes fanften Slusbruds. 3pr gormenbau ift ftärter unb mepr entwidelt als ber Slbelina’8; ber einjige SRaptpeil, ber fte abpält, bie Sühne ju betreten, ift fo unbebeutenb, baß er eper geeignet ift, bab Sntereffe für bie jugenb- lipe Sünftlerin ju fteigern. ®ie Stimme überrafpt burp bie Bolttommenc Siegfamteit, bie tlare ißrägung bes SluSbrudS, burep bie SRelobie unb bie Sleinpeit bie ftp befonberS in ben pöpften Koten entfaltet. UReprere ®amen, bie ber ausgewäplten Dpernwelt angepören, bereu Kamen jn nennen ba8 ®ebot ber §öflipteit Berbietet, glänjen burp ben (Effect ihrer popen Koten, obgleip fte bas E unb Eis nipt überfpreiten. Söie feilen wir bann bie (Earlotta Ißatti preifen, bie bab A ebenfo leipt unb reiner nop erreipt, als Xamberlid fein C mit Sruftftimme. — ®op wir enthalten unb ber weiteren (Einjelnpeiten, benn ber Sefer, ber gleipgültig genug ift, ftp bie Sewunberung biefeb Sterneb ju Berfagen, tft ntpt im Stanbe, unfere Slnftpten ju würbigen. 2)ru<! toon STretyftns in Veipjig.