Volltext Seite (XML)
tzlachtvleheü «»genossen, ftorker gab di« Genos- Zrtsbaugrn- « rin« An- lveburtalag He S woh. im Kreise rttch rüstig, »dlicher Le- rige. Di« »ftne verw. Sonnabend, «sundhelts- ch des sei- m 36. No- Wir wün- m Lebens- i wird am r Rentner :roh seines i seine ihm liedertafel" ist er seit rft er noch erer Kirche konnte er ch ist seine er Jubilar rrhin beste nd. schule br ing eines teller pro- Le»m das folgenden r. Da die >n ansehn- . Sie er kunde der lung. der lt besucht, cksmeifter, n Verfre- ichst wür den, nach- !» Mren. prache, in wies und nzuhylten Zugabe- Schlacht- oerschre- ourde die 'Äotzlen- Familie lsinhaber »n ferner .sie.selbst Muster. ay die r.verun- och nach aden ihr Sälchens Jepräge, r wend,- aisch der r tnesem chhaltig- katholi- spitzigen n. Das h: „Das «orf war köstliche Zolksgu- de, vor n Melk- heim im raff ge- nd schä me wa- Searbei- !ilk und m «Ines Lreksai- ent und tenheit; ' letzten >ie Ge- lausitzer e-Radi- grtstag, r feiern m Ver lud der n Kon- anwe- Pflege irl-Lied ldrucks- Landgericht Bautzen. «Nachdruck oerooten) ne gemeinschaftliche gefährliche Körperverletzung war id der Verhandlung gegen Alfred Fischer aus z, Walter Anton Zobel aus Taubenheim, Neumann au» Schmölln, sowie gegen Willy z «l und Kurt Sch w iedel, beide ausTrübiaau. em Tage im Mai d». Js. hatte Fichte als Gast in E Gegenstand Putz au Rudol 5°. Frenze An einem Tage im Mal d». JS. hatte Fichte als Gast tn einer Schankwtrtschaft in Tröbigau einem anderen Gast des sen Stuhl weggezoaen. Hierdurch war es zu einer Ausein andersetzung zwischen Fickte und einem unbekannt gebliebe nen Gast gekommen, au» oer sich eine allgemeine Schltigerri entwickelt hatte. An ihr hatten sich alle Beschuldigten be teiligt. Sie hatten einen Gast aus Rinaenhatn, der Frieden stiften, und einen anderen Cast, der diesem beistehen wollte, gemeinschaftlich geschlagen. Das Amtsgericht Bischofswer da hatte Fichte zu 5 Monaten, Zobel und Neumann zu je 4 Monaten, Frenzel und Schwtedel zu je 3 Monaten Ge- siingnis verurteilt. Heute wuchs über die von Frenzel und Hchwiedel eingelegten Berufungen durch die kleine Straf kammer entschieden. Dieses Gericht berücksichtigte strafmil dernd, daß die Folgen der aus einer durch Alkoholgenuß beeinflußten Stimmung entstandenen Schlägerei nicht als besonoerns nachteilig sich erwiesen hatten und daß Frenzel und Schwiedel noch unhestraft gewesen waren. Die Strafen beider wurden auf je 6 Wochen Gefängnis ermäßigt. SlllSlWklM M kkMWMIM Bon Stabsleiter Winter. Dis Tage von Goslar, dem dritten Reichsbauerntag, sind vorüber. Der ReichsbauernMrer hat dort die Parole, die er bereits auf dem Erntedankfest den deutschen Bauern für da» neue Jahr gab, wiederholt. Sie lautet abermals „Erzeugungsschlacht'. Genau wie der Reichsbauerntag nur einmal im Jahre stattfindet, rufen die Landesbauernschaften nur einmal im Jahr« zum Landesbauerntag, die Kreis bauernschaften zum Kreisbauerntag zusammen. Hier er halten die Ortsbauernführer, als die vordersten Frontstellen der Crzeugungsschlacht die wichtigen Parolen, die die Lan desbauernführer auf dem Reichsbauerntag erhalten haben. Auch unser« Kreisbauernschaft kann mit Stolz auf die Erfolg« des ersten. Jahres der Erzeugungsschlacht zurück blicken. Gelang es doch den Flachsanbau von 2^9 Hektar im Jahre 1933 im letzten Jahre auf 26,76 Hektar zu steigern. Die Erzeugungsschlacht steigerte den Rapsanbau von 27,98 Hektar auf 205,25 Hektar." Die Zahl der Wollträger stieg im Baützner Bezirk von 1519 Schafen auf 3 224 Stück. 196 Anträge auf Silobeihilf« gingen durch die Kreisbauern- schaft. Sie sichern uns eine Futterreserve von über 70000 Zentnern hockstvertigen Ciweißfutters. Die zweit« ErzeugungsscPacht will nun auf diesen Er- fi>lg«n aufbauen und uns weiterdringen, die völlig« Unab ¬ hängigkeit in der Nahrurmsmittelversorgung vom Auslande zu erreichen. Auf dem Gebiet der Versorgung mit Fett- und Faserstoffen und eiweißhaltigen Futtermitteln ist bis her nur d«r Anfang zur Eigenerzeugung gemacht worden. Je weiter wir in die Erzeugungsschlacht kommen, um so höher sind die Anforderungen an den Willen und die Diszi plin der Bauernschaft, unser Reichsbaueruführer Darrä weiß, daß er sich auf seine Bauern verlassen kann und daß deshalb der Sieg in der Erzeugungsschlacht unser ist. Das deutsche Volk braucht seine Bauern, um in der Er nährungsgrundlage gesichert zu sein. Unser Führer hat uns in diesem Jahre unsere Wehrfreiheit zurückgegeben, die der deutsche Bauer braucht, um in Ruhe und Sicherheit seinen Acker bestellen zu können, die auch der deutsche Arbeiter braucht, um friÄllich seinem Tagewerk nachgehen zu können. So gehören Erzeugungsschlacht, Arbeitsschlacht und Wehr freiheit eng zueinander und vereinigen das deutsche Volk in Stadt und Land zu einem unlösbaren Ganzen. Die deutsche Arbeitsschlacht kann nur durch das Handinband- arbeiten der deutschen Bauern mit dem deutschen Aroeiter gewonnen werden. Ein Werkzeug hierzu ist die Markt ordnung des Reichsnährstandes. Die Kreisbauernschaft Bautzen sorgt durch aufklärende Vorträge, um die Erzeuger und Verbraucher auf das Wesen und die große Bedeutung der Marktordnung hlnzuweisen. Der Bauer braucht die Marktordnung, um di« Gewißheit zu haben, für seine Er zeugnisse einen Preis zu bekommen, der ihm die aufgewen- oete Arbeit lohnt. Für den deutschen Arbeiter bedeutet die Marktordnung einen Schutz vor jeder Verteuerung der wich tigen Lebensmittel. Das fordert, daß der Verbraucher im Einkauf Disziplin hält und sich nicht gerade auf die Produkte versteift, die zur Zeit knapp sind. So wird auch der diesjährige Kreisbauerntag unseren Bauern Las Rüstzeug geben zur zweiten Erzeugungsschlacht, die uns dem großen Ziele näher bringen soll, die Nahrungs freiheit des deutschen Volkes aus eigener Scholle zu sichern. Kirchliche Nachrichten. Anfang de» neuen Kirchenjahr», 1. Advent, Sonntag, 1. Dezember. Bischofswerda. Norm. 9 Uhr: Predigtgottesdienst, anschließend Feier des heiligen Abendmahls, Pfarrer Heinze. Kollekte für Kreis- und Stodtoevein der Inneren Mission Bautzen. Kirchenmusik: I. S. Bach: „Andantino pastorale" (Wohltemp. Klavier II). Nil Uhr: Kindergottesdtenst (3. bis 8. Schuljahr), Pfarrer Jäkel. 14 Uhr: Taufgottesdienst, Pfarrer Jäkel. 17 Uhr: Ädoentsfeier zum zehnjährigen Bestehen des Strickkinderkreises. Die ganze Gemeinde ist dazu herzlich eingeladen. Anschließend Feier des heiligen Abend mahls, Pfarrer Jäkel. Kollekte für die Kirchgemeinde. Dienstag, S. Dez.: 20 Uhr: Cv. Dienstschar. 20>6 Uhr: Bibelstunde für Geißmannsdorf und Pickau in der Geißmanns- dorfer Schule. Mittwoch, 4. Dez.: 20 Uhr: Wochenandacht (Lichtbilder- 'feierstunde „Ein Gang durchs Kirchenjahr ) im Lutherzimmer, Pfarrer Heinze. Donnerstag, S. Dez.: 9 Uhr: Betstunde, Pfarrer Jäkel. Freitag, 6. Dez.: 20 Uhr: Adventsabend des Christlichen Frauendienstes Bischofswerda im Schützenhaus. Kollekte am vergangenen Sonntag: 38,33 RM. Beerdigt: Gerhard Bruno Hugo Hensel, Kaufmann in Dresden-Plauen, 37 1.4 M. 26 T., nach Dresden übergeführt. Marie Anna Ihle geb. Lohse, Kaufmannswttwe, hier, 77 I. 2 M. 12 T. Karl Wilhelm Neumann, Eisenbahnoberschaffner i. R., hier, 63 I. Paul Richard Heide, Oberladeschaffner i. R., hier, 62 I. 2 M. 28 T. katholische Kirche Bischofswerda. Sonntag von '>67 Uhr an Beichtgelegenheit (desgl. Sonnabend abend 7—8 Uhr). 7 Uhr hl. Messe mit Altarrede. 9 Uhr Hochamt mit Christenlehre Abends >68 Uhr Advcntsandacht. In der Woche.hl. Messe um 7 Uhr. — Dienstag und Freitag >67 Uhr Roratemesse. — Freitag abetid Kirchenchor. Kirche am Sonntag geheizt! Burkau. Früh >69 Uhr: Beichte und hl. Abendmahl. 9 Uhr: Predigtgottesdienst. Der bisherige Ortspfarrer. — Mittwoch, 4. Dez.: Jungfrauen-Vereins-Bersammlung Beerdigt: Am 24. Nov. Maria Anna verw. Franke, geb. Sembdner, 72 I. 2 M. 26 T. alt; am 28. Nov. Emma Ida verw. Auerlich, geb. Barchmann, aus Elstra, 59 I. 10 M. 19 T. alt. Bühlau. Nachm. >62 Uhr: Adventsgottesdienst, anschließend Feier des heil. Abendmahls. Frankenthal. Heute Freitag, um 5 Uhr: Wochenkommu nion. — Sonntag. 9 Uhr: Predigtgottesdienst. >611 Uhr: Kindergottesdienst (1.—4. Schuljahr). >63 Uhr: Taufen. Kollekte für den Baützner Stadt- und Kreisvercin der Inneren Mission. —- Dienstag, 3. Dez. Cv. Jugenddienst f. d. männl. Jugend, und zwar: Um 5 Uhr nachm. Konfirmandendienst in der Schule. Um 8 Uhr abends: Jugenddienst f. d. 14—18jährigen im Pfarrhaus. — Mittwoch, 4. Dez. 8 Uhr abends: Stiftungsfest des Christi. Frauen dienstes bei Röntzschs. Bortrag mit Lichtbildern „Helfende Liebe". (Innere Mission). — Donnerstag, 5. Dez.: Ev. Jugenddienst f. d. weibl. Jugend, und zwar: Um 6 Uhr nachm. f. d. Konfirmandinnen. Um 8 Uhr abends f. d. 14—18jährigen. Frl. Billiger. Fischbach. Nachm. >62 Uhr: Predigtgottcsdienst. — Mittwoch, 4. Dez., abends 8 Uhr: Adventsandacht. Großdrebnitz. 8 Uhr: Gottesdienst. — Mittwoch: Frauendienst. Am Nachmittag Adventssingen. — Freitag: Adventsfeierstunde im Pfarrhaus. Gesangbücher mitbringen. Abends 8 Uhr. Goldbach. >610 Uhr: Gottesdienst. 11 Uhr: Kindergottesdienst. 2 Uhr: Taufgottesdienst. >63 Uhr: Traugottcsdienst. — Freitag, S Uhr nachm.: Heiliges Abendmahl. Großharthau. Beginn des neuen Kirchenjahres. Norm. >-9 Uhr: Beichte und heil. Abendmahl. 9 Uhr: Festgottesdienst. >611 Uhr: Kindergottesdienst des 5.-8. Schuljahres. Kollekte für den Baützner Kreis- und Stadtverein für Innere Mission. Abends 8 Uhr, im Saale des Gasthofs „Zur Erholung": Gemeinsame Ad ventfeier der Christlichen Frauendienste von Geißmannsdorf und Großharthau. Reiche musikalische Darbietungen. Gesang: Frl. Wagner. Deklamation: Frl. Caspar. Instrumentalmusik: Cello: Herr Oberlehrer Wolf. Klavier: Frau Pfarrer Horn. Geige: Frl. Horn. — Montag, 2. Dez, nachm. 4 Uhr: Pfarrcrkonferenz in Bi schofswerda. — Dienstag, 3. Dez., abends 8 Uhr: Adventfeier des Eoang. Jungmädchendienstes. Leitung: Frau Pfarrer Horn. Har- monium- und Violinvorträge. Die Adventsaeschenke kurz vor der Feier im Pfarrhause abgeben. — Mittwoch, 4. Dez., 8 Uhr: Bibel- stunde im Konfirmandsnzimmer. — Donnerstag, 5. Dez.: Eoang. Jugenddienst für die Knaben bzw. für die 14—18jährigen. Lei tung: Herr Kreisbeauftragter Uthosf-Bautzen. , MW Festliche» 2»bUi <— - - - - . . Äechls «'rSrlert Architekt I» Zusamm« mrdGenoal« . . . d«n» strittigen Gebiet defetz», um «ln«m militärisch«!! «Vorgehen der Nanking-Negierung vorzu- dengen. Anter andere» wurde anch der rvtchtlg« Eisenbahnkuolenpunkt Tslnanfu von den Fapanern beseht. Ans diesem Bild, da« bei der letzten grohen kriegerischen AuSelnander- i«tznng in Etzin« ausgenommen wurde, steht man japanisch« Kavallerit mit Stahlhelmen beim Lin»«fch i» Tfiaanfn- (Scherl-Bilderdtrust-M) mit den AnadhängigKeltSdestrebuagen verschiedener chinesischer Gouverneur« »rdchina Haden di« japanischen Truppen di« hauptsächlichen Bahnstrecken in Kommuuistenaufstand in Pernambuco kostete ivv Tote. Aederblick über di« Stadt Permanduco in Brasilien, da» zu den Aauplzenlren der kommunisti schen Nevoll« gehört«. In dem Kampf zwischen den NrgierungSlruppen »nd »en Aufständischen verlor«« die Rebellen «lm« 100 Tot«. (Scherl-Bilderdlenp-M) .: . Festliche» 2»bUSu«r de» RS-Gemeinschast „Kraft durch Freude«. — (Scherl-Bilderdieust-M) Ma« steht oben ^daS Schl^ild bei der Fepvorstelluna der Ausführung „Mit Kraft dnrch Freud« in» Weltall". - ' Eiemen» Klotz dem Führer die im Theater de« Volke« ausgestellten Modell« der vo« „Kraft durch Frode" geplanten Bant«« vo« Erholungsstätte«. Sauz rechts stehl R«ichSorganlfationSleir«r Dr. Ley.
