Volltext Seite (XML)
ZWEITER TEIL Sheherazade. Drei Gesänge für Sopran und Orchester nach Versen von Tristan Klingsor von Maurice Ravel (geb. 1875). Vorgetragen von Frau panacopulos a) Asie Asie , Vieux pays merveilleux des contes de nourrice Oü dort la fantaisie comme une impöratrice En sa foret tont emplie de mystere. Asie! Je voudrais m’en aller avec la goelette Qui se berce ce soir dans le port, Mysterieuse et solitaire, Et qui deploie enfin ses volles violettes Comme un immense oiseau de nuit dans le ciel d’or. Je voudrais m’en aller vers des lies de fleurs En öcoutant chanter la mer perverse Sur un vieux rhythme ensorceleur. Je voudrais voir Damas et les villes de Perse Avec les minarets lögers dans l’air. Je voudrais voir de beaux turbans de soie Sur des visages noirs aux dents claires; Je voudrais voir des yeux sombres d’amour Et des prunelles brillantes de joie En des peaux jaunes comme des oranges; Je voudrais voir des vetements de velours Et des habits ä longues franges. Je voudrais voir des calumets entre des Tout entoure'es de barbe blanche; [bouches Je voudrais voir d’äpres marchands aux regards louches, Et des cadis, et des vizirs, Qui du seul mouvement de leur doigt qui se penche Accordent vie ou mort au grd de leur desir; Je voudrais voir la Perse, et l’Inde, et puis la Chine, Les mandarins ventrus sous les ombrelles, Et les princesses aux mains fines, Et les lettres qui se querellent Sur la poesie et sur la beaute; Je voudrais m’attarder au palais enchantd Et comme un voyageur dtranger Contempler ä loisir des paysages peints Sur des dtoffes en des cadres de sapin Avec un personnage au milieu d’un verger; Je voudrais voir des assassins souriant Du bourreau qui coupe un cou d’innocent Avec son grand sabre courbe d’Orient. Je voudrais voir des pauvres et des reines; Je voudrais voir des roses et du sang; [haine. Je voudrais voir mourir d’amour ou bien de Asien , Du Wunderland aus alten Märchen, In dem die Phantasie als Herrscherin In einem Wald, geheimen Zaubers voll, nun schlummert! Asien! Könnt’ ich dorthin mit meinem Segel eilen! Es wiegt mein Schiff geheimnisvoll und einsam Des Nachts sich heut im Hafen. Und wie ein großer, mächt’ger Vogel seine Schwingen breitet, Entfaltet es die violetten Segel im goldnen Abendhimmel. Zu jenen Blüteninseln möcht’ ich fahren, Dem Sang des wechselvollen Meeres lauschen, Dessen ewiger Rhythmus mich betört. Damaskus möcht’ ich sehn und Städte Persiens Mit ihren Minaretts, leicht in die Luft gebaut, Und schöne Turbane aus bunter Seide, Gesichter, glänzend schwarz, mit weißen Zähnen, Und Augen, die von Leidenschaft verdunkelt, Von Freude strahlend helle Blicke Aus goldgetöntem Antlitz,golden wie Orangen. Und Samtgewänder möcht’ ich sehen, Mit langen Fransen schön verziert, Im Mund, von weißem Bart umrahmt, die Wasserpfeife, Kaufleute, eilend hin und her mit scheelem Blick, Und Großvesire und Kalifen, Die nach Laune, mit einem einzigen Wink der Hand Entscheiden über Tod und Leben. Ich möchte Persien sehen und Indien, und dann China Und Mandarine, dickbäuchig, unter Schirmen, Prinzessinnen mit zarten weißen Händen, Gelehrte, über Poesie und Schönheit dis putierend. Dann möcht’ ich im verzauberten Palast ver weilen Und wie ein Wanderer aus fernem Land Mit Muße jene Landschaften betrachten, In Fichtenrahmen, und auf Stoff gemalt, Wo mitten blüh’nder Gärten ein Figürchen wandelt.