Volltext Seite (XML)
17. Oro supplex et acclinis, 3dj bitte flehenb unb gertnirfdjt, Cor contritum quasi cinis, Das §erg getrieben gu 2tf<fje, Gere curam mei finis. trage Gorge für mein Gnbe. 18. Lacrimosa dies illa, tränenreich jener Sag, Qua resurget ex favilla ba emporfteigt aus ber SHfcfje Judicandus homo reus. ber gu ridjtenbe ‘•Ulenfd), ein Sdjulbiger. 19. Huie ergo parce Deus, Siefen aber fefjone, 0 Sott, Pie Jesu Domine, milber XJefu, o §erre, Dona eis requiem. Amen. Gib if)nen 9?u!)e. Simen. III. Offertorium Domine Jesu Christe, rex gloriae, libera Sjerre 3efu (Eljrifte, Honig ber§errli<hieit,befreie animas omnium fidelium defunctorum de bie Seelen aller Gläubigen, bie oerftorben, oon poenis inferni et de profundo lacu: ben Strafen ber§öIle unb oon bemtiefen SIbgrunb: libera eas de ore leonis, ne befreie fie aus bem9?adjenbes£öwen,bamit nidjt absorbeat eas tartarus, ne cadant in oerfchlinge fie bie $ölle,bamit fie nicht fallen in bie obscurum: sed signifer, sanctus fjinfternis: aber ber Bannerträger, ber §eilige Michael, repraesentet eas in lucem sanctam: SOIidjael, führe fie in bas §eilige ßidjt Quam olim Abrahae promisisti et semini bas einftbemSlbraham buoerfprothen unb feinen eius. Hostias et preces tibi, Domine, Grben. Opfer unb Gebete bes ßobes bringen laudis offerimus: tu suscipe pro animabus illis, wirbirbar,o§err: nimmfieanfür jeneSeelen, quarum hodie memoriam facimus: fac eas, benen heute ein Gebädjtnis wir feiern: lag fie Domine, de morte transire ad vitam, quam 0 .fjerr, oom tobe übergehengumßeben, bas olim Abrahae promisisti et semini eius. einftbemSlbrahamSuoerfprodjenunbfeinenCrben. IV. Sanctus Sanctus, sanctus, sanctus Dominus §eilig, heilig, heilig ift ber §err, Benedictus, qui venit in nomine Domini. Gefegnet fei, ber ba tommt im Flamen bes §errn. Deus Sabaoth; pleni sunt coeli et terra ber Gott, 3ebaotl); ooll finb §immel unb Grbe Osanna in excelsis. §ofianna in ber £jöhe. gloria tua. Osanna in excelsis. oon ©einem Siuljm. gofianna in ber §öhe.
