Volltext Seite (XML)
ZWEITES GEWANDHAUS-KONZERT DONNERSTAG, DEN 13. OKTOBER 1927, 7 UHR Dirigent: Wilhelm Furtwängler ERSTER TEIL Symphonie Nr. 6 (Edur op. 50) von Ewald Strässer (geb. 1867). [Zum ersten Male.] I. Molto allegro. II. Prestissimo. III. Lento e grave. IV. Molto passionato. Szene und Arie »Ah! perfido«von Ludwig van Beethoven (1770—1827), vorgetragen von Frau Elisabeth Rethberg. Ah! perfido, spergiuro, barbaro tra- ditor, tu parti? e son questi gl’ Ultimi tuoi congedi? ove s’intese tirannia piu crudel? Va, scellerato! va, pur fuggi da me, l’ira de’ Numi non fuggirai. Se v’6 giustizia in ciel, se v’ä pietä, congiureranno a gara tutti a punirti! Ombra seguace, presente, ovun- que vai, vedrö le mie vendette; io giä le godo immaginando; i fulmini ti veggo giä balenar d’intorno. Ah nd! fermate, vindici Dei! rispar- miate quel cor, ferite il mio! s’ei non ä piü quäl era, son’ io quäl fui; per lui vivea, voglio morir per lui! Per pietä, non dirmi addio! Di te priva ehe farö? Tu .lo sai, bell’idol mio! Io d’affanno morirö. Ah crudel! tu vuoi ch’io mora? Tu non hai pietä di me? Perchä rendi a chi t’adora Cosi barbara mered? Dite voi, se in tanto affanno Non son degna di pietä? Ha! Treuloser, Meineidiger, verrät’- rischer Barbar, du gehest? und ist dann dies dein letztes Lebewohl? Ha! gibt es wohl noch eine größere Tyrannei? Geh’, Undank- baiCr, geh’ nur, fliehe von mir, dem Zorn der Götter entfliehst du nicht, wenn noch gerecht sie sind und mitleidsvoll! Sie alle sind zu deiner Strafe vereinigt! Dir folgt mein Schatten, er folgt, wohin du gehst, gerächt werd’ ich mich sehen; im Geist schon freu’ ich mich der Rache, schon seh’ ich ihre Blitze dein göttlos’ Haupt umschlängeln. Ach nein! Haltet ein, rächende Götter! Ach verschonet doch ihn, eu’r Zorn treff’ mich! Hat sich sein Herz geändert, ich blieb dieselbe; für ihn nur lebt’ ich, für ihn nur will ich sterben. Ach, entzieh’ dich nicht mir Armen! Könnt’ ich leben ohne dich? Ach! du weißt’s, nur dein Erbarmen Rettet von dem Tode mich. Grausamer, du nimmst mein Leben, Ohne Mitleid ist dein Herz. Ach, statt treuer Liebe geben Kann es nur zum Lohne Schmerz. Freunde, sagt: fühlt ihr Erbarmen Nicht in eurer Brust für mich?
