d) Flachs von A. Gretschaninow. Säten Flachs die Mägdelein. Lado*)! Lado! Mägdelein. Säten, jäteten auch fein, Stachen sich die Händchen klein. War im nahen Waldbereich Ein verweg’ner Bursch, zugleich Spielt’ den Mädchen schlimmen Streich. *) Lado = ein Ausruf wie »Eia« oder »Juchhei«. Trat den Flachs wohl mit dem Fuß, Warf ihn in den Fluß. Doch nahm ihn der Fluß nicht auf, Hielt an seinen schnellen Lauf, Trug den Flachs wohl an das Land, An rotgelben Uferstrand. Lado! Lado! an den Strand! (Aus dem Russischen von Hans Schmidt^ Symphonie pastorale (F dur, Op. 68) von L. van Beethoven. I. Erwachen heiterer Empfindungen bei der Ankunft auf dem Lande. (Allegro ma non troppo.) II. Szene am Bach. (Andante molto moto.) III. Lustiges Beisammensein der Landleute (Allegro) — Gewitter. Sturm (Allegro) — Hirtengesang. Frohe und dankbare Gefühle nach dem Sturm (Allegretto). Einlaß 6^2 Uhr. Anfang des Konzertes 7 Uhr. Ende nach 9 Uhr. Nächstes, 5. Abonnement-Konzert: Donnerstag, den 5. November 1908. Symphonie (Nr. 8, Cmoll) von A. Bruckner. Ouvertüre »Die Hebriden« von Mendels sohn Bartholdy. Orchester-Zwischenspiel »Das Erntefest« aus »Moloch« von Schillings (zum 1. Male). Gesang: Herr Putnam Griswold, Kgl. Hofopernsänger aus Berlin. Zur gefälligen Beachtung. Im Interesse der Zuhörer ist das Betreten und Verlassen des Saales während der Ausführung der Musikstücke untersagt; es wird dringend gebeten, hierauf zu achten. Die Gewandhaus-Konzertdirektion. Druck von Breitkopf & Härtel in Leipzig.