Volltext Seite (XML)
Wenn es dreimal ans Fenster klopft oder wenn jemand von drauBen mit Namen gerufen wird, ohne daB man den Rufenden sieht, gilt das bei den Sorben ebenfalls als Anzeichen 1 . Wenn beim Sargmacher die Sage von selbst erklingt, wird bald bei ihm ein Sarg bestellt werden 2 . Dasselbe glauben die Polen 3 . Die innige Beziehung zwischen Baum und Mensch, auf die wir bei den sorbischen Geburtsbrauchen hingewiesen haben, zeigt der Glaube, daB jemand aus der Verwandtschaft sterben wird, wenn man einen Obstbaum umhaut, ohne dazu gezwungen zu sein 4 . Auch dieser Glaube ist bei den Polen be- zeugt 5 . AuBerdem glauben sie, dafi ein groBes Sterben bevorsteht, wenn der Sturm viele Waldbaume entwurzelt. Fallen mehr junge Biiume, dann werden mehr junge Leute sterben, stiirzen mehr alte Baume, dann werden mehr alte Leute dahingerafft werden 6 . Uber Orakel aus den Rissen des neugebackenen Brotes siehe P. 80. Aus gewissen Erscheinungen wahrend des Begrabnisses schlieBt man eben- falls auf einen neuerlichen Todesfall. Wenn der Tote Mund oder Augen offen halt, wird er jemanden nachziehen, ebenso wenn sich der Gesichtsaus- druck so verandert, dafi er jemandem ahnlich sieht 7 , auch wenn ein Grab gegraben wird, und es fallt wiederholt Erde in die Grube nach 8 . Wenn jemand zu Grabe gelautet wird und es schlagt die grofie Glocke zuletzt an, so stirbt bald ein Erwachsener; der mittleren Glocke entspricht eine jugend- liche Person, der kleinen ein Kind 9 . Dasselbe glaubt man auch, wenn der Leichenzug zuerst einem Kinde, Jiinglinge, Madchen oder einer alteren Person begegnet 10 . Wenn die Kinder Begrabnis spielen, stirbt bald jemand aus der Familie”. 41. SchlieBlich kiinden gewisse Traumerscheinungen einen baldigen Todesfall: wenn im Traume ein Zahn ausfallt 12 , dem stirbt ein Verwandter, ebenso dem, der im Traume Rauch sieht 13 , wer traumt, daB ihm die Sohlen oder Absatze von den Schuhen fallen 14 , der stirbt selbst. Das getraumte Aus- fallen des Zahnes wird bei Deutschen, Tschechen, Polen, Kleinrussen und Siidslawen als boses Omen aufgefaBt 15 . Wenn man im Traume Kahne mit weifien Leuten fahren sieht oder auf der Spree schwarze Holzklotze, stirbt einer 10 : die weiBen Leute sind die Trauergaste, denn die Trauerfarbe ist bei den Sorbinnen heute noch WeiB. In Polen kiinden Traume von weiBen Gan- sen, in Schlesien, Sachsen, Bohmen und in der Bretagne Traume von weifien 1 Schulenburg, W. V. 112: Burg. — 2 Muller 154: Bagenz (Bageńc), Milkersdorf (Gćrna), Kunersdorf (Kosobuz); Schulenburg, W. V. 110: Burg. — 3 Fischer 42 ff. — 4 Veckenstedt 450. — 6 Fischer 51. — '■ Fischer 51. — 7 Veckenstedt 449. — 8 ib. 449; Jenschwalde (Janšojce), Eig. Erhebung. — 9 Muller, W. V. 154: Fehrow; Veckenstedt 449. — 10 Miiller, W. V. 154: WeiBagk (Husoka) bei Vetschau. — 11 Veckenstedt 449; vgl. Wuttke 208. — 12 Miiller 153: WeiBagk bei Vetschau, besonders in den Zwolf- nachten. — 13 Miiller 158. — 14 Schulenburg, W. V., S. 236. — 15 Fischer 58; Schnee- weis, GrundriB 117. — 16 Schulenburg, W. V. 110: Neustadt (Nowe Mĕsto).
