Hochverehrter Herr Professor! Zu Ihrem achtzigsten Geburtstag möchten wir Ihnen dieses Werk wid men, an dessen Entstehung Sie selbst nicht ganz unbeteiligt sind. Es ist die Ernte einer Saat, die Sie mit gesät haben. Der eine von uns beiden ist im Freiberger Bergrevier aufgewachsen, der andere im Zeitz-Weißenfelser Braunkohlengebiet. Diese beiden Gegenden waren es, die unsere Auf merksamkeit beizeiten auf die Bergbaugeschichte lenkten. In den ver gangenen Jahrzehnten und Jahren erhielten wir dann von Ihnen bei prak tischen Sicherheitsmaßnahmen an technischen Denkmalen, durch Vorträge und Vorlesungen und schließlich in vielen gemeinsamen Gesprächen die wesentlichen Anregungen, aus denen sich die Pflege bergbaulicher Denk male in Freiberg so intensiv entwickelt hat. Auch in anderen Gebieten der DDR konnten wir in Ihrem Auftrag für die Pflege der technischen Denk male wirken. Zum heutigen Festtage wollen wir Ihnen mit diesem Buch für all das danken, was Sie uns gegeben haben. Wir wünschen Ihnen, daß Sie noch recht viele Früchte des von Ihnen bestellten Feldes der Technikgeschichte reifen sehen mögen! Fritz Hofmann Otfried Wagenbreth Freiberg, am 5. Mai 1957