j .577(9 Jühling, Johannes: Die Tiere in der deut schen Volksmedizin alter und neuer Zeit. Mit einem Anhänge von Segen etc. Mittweida 1900. S.288/289. Dresdener Hs. C 317. (Arzneibuch des 16. Jahrhunderts.) o.o. heilten alle + da geschah nie fol. 147: Ein segen czu einer wonden, auch das wasser czu segen, dar mitt man die wön^- den wäschtt. im namen des vatters, des Sons, des heiligen geist! Dieß wasser+ aber wonden + muß also + gesegnet sin + als der heilige gordan + da gott selber in getaufft wartt, vnser her iesus cristus + ich gesegne dich heutt diese vor meltte wonden + mitt den rechten caractorn + das du din schwer^ vnnd din schwellen leß + auch din füllen (faulen) .+ vnnd din feuchtten vnnd diniissen vnnd din flissen vnnd din schmegken vnnd din eittern vnnd + allen din vnlost lesttest + als sin fliegen, worm + spinnen, aber welcherlei ontogentt schade der wonden sey + das muß von dieser wonden tott sein +die ich hie gesegjentt habe + mitt den wortten gottes + in gottes namen. amen +. vnsers lieben hern iesus cristus + \ des heilige wonden die schwor, noch I Schwalle nichtt + noch risse, noch kerne. da schlüge im kein vnglogk czu + also muß czu dieser wonden thun, die ich hie ge- segßigtt habe mitt den wortten gottes + in gottes namen. amen +. du gewichtiger iesu crist + din wonden fast biß vff den grontt kein vnglogk czu + also muß auch czu dieser wonden thun, die ich hie gesegentt habe im namen gott des vatters, des Sones, des heiligen geistes. amen.