Volltext Seite (XML)
— 51 — S4. Die unregelmäßigen Zeitwörter; 8 60, dazu § 76. — Das dt. müssen, sollen wird vielfach durch mes übersetzt: ja mam rsptasis ich muh bezahle». Kleb 3 twaro^ jem^, piwo 3 wino pijom^- — Lkto we, co 2 to^o b^Zci buro! — Mo^e Iure rewZ^rn reckno^o me83 nejere, menece 32 me8O 8trowo8ci Zkori. — Lor neweZ, to ne23b^cknoZ. — ^eäerne wojaki ckob^cknu teke N3ck mocnejZym winikom. — Winiki rverece 3 vvirece, 3r necko- b^cknu, ck3cbu 8e N3 kube^i. — Woni rem vvere, 3r to nie N3 8e N3M3. — LoZo-Ii Ku mno koxlecknZ, §3 pZipowerco 8e r3vvc383, 3by W38 cko8tojne powit3t. — ^3 mejack jo§o r3 P8ij38e>3, 3 neto borko wem, 32 WON jo moj nej^orZ^ winik. — Ookulr w on ^tor3§o, wotkto8i wecej t3kick ptockow 3 naje 8e jicb. — Won 23b^ N3 wZo, cor 23jZto beZo. — 8tnre 8erb/ mej3cbu r^b3f8two we ku8okej ce8ci, päeto jicb Kr3j mejnZo rekow, ^3tow 3 j3rorow cko8c, kenr becbu bo^3Ze r rybami n3potnone. — 8o^ p8er 8wojo stowo Ku^b3, 32 wolejow^ krurk pZecej wot nowotki 8e rmpotni 3 muk3 we ' Aj3rncu nekurbu. — Qo8pock3r beZo wj38otx> nr nexoäneßso 8tur3bnik3 t3k I32K0 wotbu. — 8co-Iic 8e N3jeckli 3 r piäim 8e mocow3li, 8t3NZo 3 riäo r38ej cko 8wojo^o retn. — O3b^ necbt weret, K3K3 ne^luka N3 no^o cak3, ^3 neb^ wot ckomu sei. — 8ur8kim rowcum 8e rerct3re pi83ne koZuIe. — Io jo r ^reckom, ^3r wotere 8t3rejZe M3tuckim r,83M p3<enc3 ä3ju. — biogen tur^ce m3 Zi kuc^sciZ, Kobtw3rri8 3 rorkZ38ni8. — ^3 80m 8t3v3 3 80m 8e r^wen3 N3met3. 8. Seid ihr hungrig, so eßt, seid ihr durstig, so trinkt. — Die meisten slaviscken Völker sind nickst selbständig. — Ich weiß wohl, daß er noch einmal so stark ist, wie ich, trotzdem fürchte ich mich nicht vor ihm. — Iß und trink und sei gutes Mutes. — Sagt eurem Herrn Vater einen herzlichen Gruß (— Sagt viel Gutes an). — Wem habe ich für ein solch schönes Geschenk zu dan ken? — Seid geduldig und denkt an diejenigen, die länger als ihr warten mußten. — In seinem Namen sollen sich alle Kniee beugen. — Wir essen, was wir haben. — Wie geht es euch dort wie habt ihr euch). — Alle im Hause kannten keine schönere Freude als 4*
