Volltext Seite (XML)
— 44 — Das Lamm antwortete: Damals war ich noch garnicht auf der Welt; der grimmige Wolf aber zerriß das unschuldige Lamm. — Als wir jung waren, lernten wir, jetzt lehren wir. — Alle lobten den guten und fleißigen Knaben.— Ihr läget noch im Bett, als wir schon eine ganze Stunde fleißig gearbeitet halten. — Wir hörten, daß du uns verlassen willst; sage doch, was an dem ist! — Er diente seine Jahre bei den Soldaten ab, dann arbeitete er wieder bei seinem früheren Herrn. — Im vorigen Jahre heizten wir mit böhmischen Kohlen, in diesem Jahre brennen wir Senftenberger (Komororv8lri, 3, e) Briketts. 4«. Berba reflexiv« werden gebildet mit dem Reflexivpronomen s« (8 38-i), welches für alle Personen unverändert bleibt, z. B. j« se wjosslim ich freue mich, h se wjsselsso du freutest dich, vvons by se wjuseMo sic würde sich freuen, sLo oe v/jsselili ihr habt euch gefreut, wjoselmy oe wir wollen uns freuen. — Im Wendischen gibt es mehr reflexive Verba als im Deutschen, umgekehrt sind einige deutsche Reflexiv« im Wendischen nicht reflexiv, z. B. sich erkälten pse^mnes. Mancke Zeitwörter werden reflexiv und nicht reflexiv gebraucht und zwar in verschiedener Bedeutung, z. B. j« wütsm nälloxo ich rufe jemanden (transitiv), j« «e vrütsm I< öoxu ich rufe zu Gott (in transitiv). Das Objekt steht dei den meisten reflexiven Verben im Genetiv, bei einigen im Dativ oder mit einer Präposition; Z 7b« 4, b 1. A. 8^-Iic neco clobre^o bukkal, A3 8e porvvi^a tvvoja Zflowa, llokulaZ tvvoja rvellobno8c 8i cbrvali. — >Vj38el80 8e, riäi, mloclo8c Icrvi8o vvsm. — k^u8oj8lcej 3 ?ol8lcej 8e L^vve k^8ci vvellci, mjactvveTe 3 llruAe ^lrve ivvereta, ter vve f>3nco8kej jo K^Zci vvele ^ellcovv. — 8e to^o, co2 rormejom. — P38 8e p8i8lollnil<ovv, päeto zvoni 8kare ck^tZe^o clovvelia ciuZu. — I^atoA 8lab^ck jo, 3Z 8e 8rvojeje moc^ ckrvnle. — Vl^oni 8e nico^o nepreju, vveto neburnaju 8rvoju nep8uvvclo8c. — Oaäi 8e vvnm bullnena newo8tuÄjo, p8eto piln^m kulinileam äo8tano 8e reclne m^to. Oa^cej jo, 8e rlemu p8lbuc^8 ne^Ii clobremu. — Ä8i mu8e 8e 8vvojomu nerollu rvotkucyä. — ^elebxo^ 8e nikomu, sie ri 8vvoju rorvnu clroxu a rsrr 8e Ir bor^ni liarnam. — vvZ^Icne 8e vvja8elimx t^m prorninum 3 N3morom^ cloc3li38, 3^ vvoni 8e rackopiju.