- 8 - der Diener ist jetzt noch dort. — Wir waren nicht mehr dort, als ihr dort wart. Imperativ und Futurum von b s; S. 48. Der Nomina tiv des Eigenschaftswortes endigt im Singular auf (männlich), -2 (weiblich), -e (sächlich), im Dual auf ej, im Plural auf -e (für alle drei Ge schlechter), vergl. Z 31 Vorbemerkung. Das deutsche „Sie" in der Anrede wird durch die zweite Person Pluralis übersetzt, wobei das nebst den anderen auf die angercdete Person bezüglichen Fürwörtern groß geschrieben wird. 8u2 piln/! — 8u2tej rmerom! — Lurm/ wj38ole, ciokuIaL 8M/ mlocte! — Lu^co vvitane! — ^3 deck ckor/ 3 80m k/§ci 8tab^. — Wons jo 8lat)3 3 cdoroxvata 3 to§olll3 nep8lj32N3. — biujlc nebeZo 2IN83 t3>r p8i'j32n/ 3K0 cor3. — IVietO, bu2 PO8lU8N/! ßl3N>c3, bu2 PÜN3! !Vl3jI<3 3 Kitk3, burtej rmerom! — ^urko, burmej pilnej, potom buro M3M3 vvj380l3. — I^ebu2 t3k §nil/! — I^eburco ile! — bi/8ci 8OM dovv, nie 8koro buciu tam cialej. — 8r3t§ buLo rvit8e t3M, bu208 t/ tolce 13m? — Oub/ kujlr, §8/ §3 buro8o äom3? j3 buäu 2IN83 vvj3cor 8OM3 3 8N32 li/8ci rvitäe llopollln3; vvit8e rvotpolän3 pak buäu juto p§ec. — ti/Zci talc mtoll3 becli 3><o vv/, deck teke p8ecej vvj38ol3; §32 vv/ p3k t3k 8tare buroäo 3K0 ja neto 80m, §3 buioäo telce po8i8ne. — ^in83 jo vvon3 vvel§in rla, vvit8e P3k bu^o 238ej 8obt3. — l1/8ci 8mej 8trowej 3 mocnej, 3>e 8>c6ro 8N32 bu^omej teke tak 8l3bej 3 ckorovv3tej Ii3Z neto 8co. — 2o vvonej beZtej cor3, ^o 8tej ÄN83 3 ro burotej rvit8e? — D/ix sm/ 8pokojom, §3Z 8co pilne. — 6u2O8O-Ii pilne 3 po8lu8ne, potom burom/ 8pol<ojom. — Vt(oni t3M nebuäu. — Llitor jo 6obr/ 3 P8ij32n/, ten jo rvZuri rvit3n/. — Lo? jo ku^/tne, jo te2 öobre. — L/8t3 W063 jo 8trOVV3. 8. Seid fleißig! — Martin und Mariechen, seid') still! — Bruder und Schwester, seid?) nicht traurig! — Laßt uns fleißig und fröhlich sein^)! — Ein freundlicher Knabe ist überall willkommen! — Lieber Onkel, waren Sie gestern auch dort, wo Vater und ') Dual. — ?) Dual. — s) bur'm^.
