Volltext Seite (XML)
80 e) Die Endungen -v, -nik, -se, sl, -ei, -sk (männl.), -io», -nies, -srks, -alks, -elks, -sw» (weibl.) bezeichnen den Beruf oder die Tätigkeit einer Person oder die Bestimmung einer Sache: -o (besonders von Zeitwörtern auf (i)s): Zöso Arzt, von Köjs heilen, Mi-e Spielmann von ^rss spielen, Zölo Knabe (Zölis kahl, bartlos machen), rsso Ratsherr (rssis); dome Barriere (dom); vom Subst. Verb.: ckustsüo Taufstein (ckupens), ksssüo Räucherpfanne (käsens), palsne Branntwein (palens), ins^sno, tz-ksno Kuchen (ma^sne, txkans). -ios: Kölies Mädchen; racklisa Pflugschar, psswies rechte Hand, löwies linke Hand, winiea Weinberg (wino); Ntk: cltusnik Schuldner (cktug;), stusadnik Diener (stusabn^), tsusnik Schnitzemesser ltsuAss), poinnik Denkmal; -nies: stussdnies Dienerin, ckz-innios Schornstein, Rauchfang; besonders Obstsorten: dowsnies Haserbirne, smölnies Pcchbirne; -ar: ksaroinar Gastwirt; -srks: ksareinsrks Wirtin; -sl, -slks: Kowal, kowalks Schmied (-in); -ei, -elks: rssisel, rssisslka Berater t-in), Ratsherr, Frau des Ratsherrn; -sk: rzdsk Fischer, sinöllsk Landstreicher, wörsk Pflüger, sisesk ein Fischnetz; sws: inßsawa' Maurerkelle, 8tsölsw(km Pistole, dznipawa Schauckel; besonders Krankheiten: dz-kawa Schlucken, ksaedawa trockener Husten, kiadswa Schnupfen, ckrapawa Krätze; von weiblichen Personen in verächtlichem Sinn: srnütlawa Landstreicherin, kssMtawa Schnattergans; von Tieren: kiwkawa Käuzchen, tvsswa, osrnawa weißfleckige, schwarze Kub; — druedawa Magen wurst, ssrswa graue Reinette, kurawa Nebel. ck) des weiteren bezeichnet: -sn, -sr: den Ursprung einer Person: Txlowar ein Mann aus Sylow, insSesn ein Städter, Lusxean und dusxesr ein Lauscher; -k: Gegenständ« und Personen: dsik Eiweiß (detz'f, osrnk Eidotter -(osrwsn)-), edtockk Schatten (odtockn)-), diek Schlägel (dis), piek Trunkenbold (pis), xwö>7.k Bund, Schleife (rweras), duinenk Ausgedinge (duinsnis); -nk, -nks: Gegenstände: ckank Steuer (ckss), edxtanks Schleuder, (ok^tas), ez'tanka Lesebuch (oxtas), ckudsanks Gallapfel (ckubssnz); oso, -ots: Abstrakta, besonders von Adjektiven: strowose, strowots Gesundheit (strowx), /.milnosö Gnade chiailaz-), polßpsots Besserung (pölspsxs); -bs, -ws: Abstrakta besonders von Verben: ekwslds Lob (odwslis), dueds Lehre (duo^s), skards Verderben fsksaxs), ditw» Schlacht (dis), inrötws Epidemie (mess); -sriis, slns: die Behausung, wo etwas getan wird: sisesrüs Druckerei, mloksrns Molkerei, kowslüs Schmiede; -owns: den Ort, wo sich etwas befindet: knchtowüs Bibliothek, ckankowüa Steueramt, duinsriikowns Gruft;