Volltext Seite (XML)
III. Worü'il'dmigslchre L'NI' sükir §»!! - NN^l! 8 67. -lbfleleitete Substaritiva und die Bedeutung der Ableitungssilben. Verkleinerungsformen können von den meisten Hauptwörtern gebildet werden mit Hilfe folgender Endungen: k linännlich), -ks (weiblich), -ko (sächlich) unter Wandlung vom vorher gehenden 8, k, ob zu L, o, s, z. B. nan — nank Väterchen, Kot — kötk Stäbchen, kokot — Kokotte Hähnchen; Mbs — gmbka Mündlein, Laba — Labka Fröschlein, vrsaLa — vvssLka Häuschen; Aölo (St. xolok-) KÜIotko Kindlein, ISto — Istko Jährchen; msok — möZK Säckchen, »irik — maok kleiner Mohn, n<>8» — noüka Beinchen, jabtuko — sabtneko Äpfelchen; -ik, -S8k von solchen männlichen Subst., die auf einen weichen Konsonanten endigen: kän — könik Pferdchen, spivvar — apivvarik kleiner Sänger, Aötub götudjuZK Täubchen, kif — kijaäk Stöckchen; -yvk von solchen, die aus einen Zischlaut endigen: gälo — sölo^K Knäblein, inux — inuLz'k Männchen, soso — äsjexk Schusterchen; -ivk, -ioka, -ioko, wenn der Stamm aus mehrere Konsonanten endigt: aotäs Schwester aotsieka, rvsrobojstvvo Fürstentum vmrebosstvviok«. Doppelte Verkleinerungsformen (Deminativa von Deminativen) lauten aus -o>k (männl.), -o>oka (weibl), -v^vko (sächl.): etorvsk Mann, etorvesk Männchen, etorvsäoxk kleines Kerlchen; tarva Bank, tarvks kleine Bank, tavozeka kleines liebes Bänkchen; ruka Hand, ruoka, ruoxoka; luba Geliebte, lubks, ludoxoks; liao Wange, lioko, lioxoko; voko Auge, vvüoka Äuglein, rvüoxoko liebes Äuglein; »tovvo Wort, sto^ko, stowozmko. -U8k, -uäko, von Substantiven, deren Stamm aus -en endigt: kamen Stein — kamuäk Steinchen, Konen Wurzel, köruäk, btoiüs (St. dtomen) Rasenplatz, btomnäko, brems (St. dromsü) Last, Bürde dromusko; — dazu z-umno Garten, ^nmnxäko. Die Neutra auf -ckto, -8vo stoßen das ck bzhtl. ö (t) aus: Mckackto — Mckatko Spiegel, KZickto — käiiko Flügelchen, toLxsäo — loL^-Sko Bettchen. Die Erweichung eines dentalen Konsonanten (t u. ck) wird vor (-K) -ks, -ko aufgehoben: sss das Netz 8otka, ßjsrsö eine Handvoll ^jargtka, LsrL Stange Lerclka. b) Vergrößerungsformen werden von allen drei Geschlechtern gebildet mit der Endung -isko, -^sko (sächl.); solche Formen haben bisweilen eine Verächtlichmachende Nebenbedeutung: no^a Fuß — norxako Tatze, rrvärs Tier — rvörisko Ungetüm, bom Baum — bomiskn Baumriese, baba Weib — bsbisko schlechtes Frauenzimmer, kjsrl Kerl — kjartiako übler Geselle.