Volltext Seite (XML)
77 hinab, clolojkLob unten; nuts hinein, nutsi, -kack drinnen, rvöt nutsi von innen, >vsn hinaus, rvonos, vsnku draußen; sreL initten, rvüaror inmitten, äosrsLa, -8roLi in die Mitte; (rv)suLi, (rv)su6)', ^)suäer überall, l visuctorkano allüberall, LoLIsin rvo nur immer, Losx wo denn? Kaw8^ irgendwohin; kanmx zu Grunde gehen; 2 llala, naräals von fern, r dlirüa a r claloka von nah und fern; sronraLs (wo?), gromollu (wobin?) zusammen, roxtxl(a) aus einander. b. der Zeit: M wann, wenn? nö^a einst, nß^äx srüher einnial, nigäx, uikul(s) niemals, togll^ damals, MLlsiu, »ä^-lmu wann nur immer; tonoao damals, tsnrsx diesmal, tuollxlu inzwischen; rastss, naxastLa morgens, rano in der Frühe, bxsei noch, püxdxo spät, llo- <rvöt-)poiu6na vor- (nach-) mittags; pÄno, pserpotno mittags; r rvsaoora, poä rvjaoor gegen abend, rvitäo morgen, clo rvitosM bis morgen, pssrrvitso übermorgen; oora gestern, sL <lo oorajökAn bis gestern, poslloorajsom vorgestern, lötos, Istooa Heuer, rnorva im nächsten Jahre, tont im vorigen Jahre, psslltonsksm vor 2 Jahren; nöto jetzt, (ar) <lo nöta bis jetzt, >vöt nöt(Ic)a von jetzt an; llsjsto, llavvvto eben, vor einem Weilchen, Zanu, llz-gato neulich, pötom nachher, rvoterxi inanchmal. 0. der Art und Weise: Irak wie? lrall^a wie denn? tak so, talro so wie so, rvsalro verschieden, nSkalco irgendwie, nikako garnicht recht; b^nsosj, lixnalr anders; llopakd) verkehrt, (löse genug, äoclosva ganz genug, cloclosoa llosö ganz und gar genug; rvovsosö gänzlich, völAiolrsno gar sehr; porlla nebenbei, xrski quer, prslci a polllu, lllirv a prolri kreuz und quer; lcöajrst-u) heimlich; lcrallu ordentlich, r rarom, narar plötzlich; psoliä allzu; naopst, rvöopst wiederum, naplossn andrerseits; miino, Lei» Vorüber; IZblla, Isäms, löbll^oka kaum; sobu mit, raoobu vorwärts; xösablvx, xöspöroms nebeneinander; Kairos irgendwie: tu jo jonru kakvx Avonls es ist ihm unangenehm, dies zu sagen; 2 laLka, 2 laLIrinr leicht, r Irrotlcilu a rs vtollkim kurz und gut- 8 65 Partikeln unv Konjunktionen. Hier seien besonders folgende Wörter erwähnt: a und, a — a oder einfaches a sowohl — als auch, a to und zwar, tsL, tslrs auch, nio jairo —als IsL nicht nur — sondern auch, als aber, sondern (steht nur am Anfang), pale aber (folgt dem betonten Worte), pale — pale bald — bald, abo oder, abo — abo entweder — oder, daniL (vor einem verneinten Zeitwort) auch nicht, daniL — dairiL weder noch, iroLli als (nach einem Komparativ), Iso ob, Iso — Iso ob — oder, Isororvnos, rowirvs obgleich, pssto denn, rvsto trotzdem, dokulaL weil, toZodla deshalb, toAodla aL deshalb weil, Mi aL falls, -U (in Anlehnung an das Verbum finitum) ob, falls, dasi (das) mag, möge, §aL, §dztL wenn, so (jm Nachsatz), ad^ damit, aL (aLo) daß, sodaß, bis