Volltext Seite (XML)
97 mocklitrva k ssLl — po jßLi Tischgebet, urjao 2 cUvosoju rs^bu ein zweischneidiges Schwert, psomönono nrz'sli Sinnesänderung, cvsaLa 2n okor^ok, okuä^ok Kranken-, Armenhaus. 4. Für manche deutsche zusammengesetzte Substantiva hat das Wendische selbständige Wärter bez. Ableitungen, z. B. pjao Backofen, vjaLa Hausflur, >vjaoora Abendmahlzeit, ^vsaosrüa Vespergottes dienst; koüoonik Pferdestall, lipioa Lindcnhain. 5. Regelrecht sind auch Zusammensetzungen wie: psarvopw Rechtschreibung, noLöü Undank; bei Adjektiven: oarnobol^ schwarz weiß, mockro^vookat^ blauäugig. 8 89 Familiennamen. Der unveränderte Familienname kommt nur dem Hausvater oder selbständigen männlichen Familienmitgliede zu: Ludzur, Umvak, Notair, Huflar, Narlrula, Ltata, Norvlra. Die Familicnangchörigkcit wird bezeichnet durch die Endungen -o,jo), (-e,je^) für die 1., -ivz-, für die 2. Deklina tion: Luk^uoso^, lllorvalroso^, Nuglarosoz-, Narlrullo^, Llasiox, ibloveo^o^ — Familie Rubyn, Familie Nowak usw. Deklination: Nom. bkovvalrojo^, Gen. klo^valrojo, Dat. blorva- kosoom, Akk. Uorvalroso, Lok. Uocvakosoooli, Jnstr. Xovakoso^iui. Die Ehefrau erhält zum Familiennamen die Endung o'ra oder -Ira für die 1., -zna, -ina für die 2. Deklination: Lukz-uocva, blorvalrocva, Notaolra, KluAlarlra, Narkuliua, Ltasiua, lilorvo^na Frau Rubyn, Frau Nowak, Frau Plata usw. Söhne nennen sich mit den besitzanzeigenden Adjektivformeu auf -ou.v, IIIV, -)N), Töchter mit der Familicnzugehörigkeitsform im Genetiv: Supanon^ der Sohn des Schupan, Lruso^uz- Bruschka junior, Noto voiusov^ Martin Domsch; — Nanlra ckoräauoso Hannchen Jordan. Die Namen auf -o werden als Maskulina behandelt: Lato, Latoso^, Latova, rvon so Ku Lata er ist bei Bato. Adjektivische Namen werden meist adjektivisch verändert: Nocv^, Losaüslri, ckakloüsiri, blo^vo^o, 8^ro§o, Oosaüslroinu, Ugkloüslrouru, Ku Xorvz^ok, 8^1-^ok, Losaüslriok, ckaktouslriok