Volltext Seite (XML)
Halsig, Der Zauberspruch bei den Germanen (Spamer) S.45 Se wifman, se hire cild afedan ne mae? , janje io $ewitenes manne3 birjenne and staeppe ponne briwa ofer pa byrjenne and cwepe ponne priwa pas werd: bis me to bete paere lapan laetbyrde, pis me to bote psere swseran swaertbyrde, bis me to bote paare ladan lambyrde. And ponne piet wif seo mid bearne and heo to hyre hlaforde on reste .ja, ponne cwepe heo: Up ic jon ;e, ofer he staeppe mid cwican cilde nalaes mid cwollendum, mid fvlborenum, nalaes mid faejan. And ponneseo moder $efele, paet paet bearn si cwic, 3a ponne to cyrican and ponne heo toforan pan weofode cume, ewepe ponne: Criste, ic saede, pis ecypedl Se wifmon, se hyre bearn afedan ne mae e, . 'enime heo sylf hyre a enes cildes ebyr■enne dael, wry aefter ponne on blace wulle and bebic~e to cepe- mannum and cwepe ponne: Ic hit bebic. e, e hit bebic. an pas sweartan wulle and pysse sor ;e corn. Se wifman, se ne mae'e, bearn afedan, nime ponne anes bleos cu meoluc on hyre handa and esupe ponne mid hyre mupe and an e ponne to yrnendum waetere and spiwe paer in pa meolc and hl'ade ponne mid paare ylean hand pass waeteres mud fulne and forswel e. Cwepe ponne pas word: ehwer ferde ic me pone maeran ma a pihtan mid bysse maeran mete pihtan, ponne ic me willa habban and harn an. ponne heo to ban broce 3a, ponne ne beseo, no ne eft ponne heo panan :a, and ponne 3a heo in oper hus oper heo ut ofe.ode'and paer ebyr je rnetes. G-rein-Wülker, Bibi.der angelsächs.Poesie I 526 f., No.VII (10.Jh.). Ebenso: Cockayne, Leechdoms, Wortcunning sind Starciafb of early England, London lS64ff., III, 66ff.; Kemble, D.Sachsen in England (Deutsch v.Brandes), Leipzig 1855f., I, 528f.