Volltext Seite (XML)
Ol'Q KullexiLoff i n Zs. 1. Zer.f. 7kde. 10. Jhrg., 1900 3.19 Adjuro te L/iter aoiorum Per De um re-en coelorum Jt per illüm rede-;ptorem diliwi. Del te aclju.ro, üt non te m aitija levare . ft ec Longe volare, Ged quam pj us eite pot-^, \i.d arborem t© alloce« Cum omni tuo jener© Vel cum socia tua. Ibi habeo bona ,va?a parata, Ut vos in Dei nomine laboretis. (St.Galier Bienensegen a.d.ö.Jh., Grimm, Eythol.2, S.1190.) In Grimm, Myth. 4 ,II,1037f. lautet der Text: Ad revocandum examen apum dispersum: adjuro te mater aviorum per deum regem coelorum et per illum redemptorem filium dei te adjuro, ut non te in al- tum levare nec longe volare, sed quam plus cito potes ad arborem venire (velis): ibi te alloces cum omni tuo genere vel cum socia tua, ibi habeo bona vasa parata, ut vor ibi in dei nomine labo retis etc. (aus Baluze capitul.2,663 nach St. Galier Hs.) Bei 0.Ebermann, Bienensegen: 2.Zeile hinter mater aviorum eingefügt L Franz: aviolum. 5.Z.: arborem (ve nire ibi) te alloces. 7.Z.: ut vos in dei nomine la boretis. Hs. C.S.G.190. S.l (9.Jh. S.37 nochmals von einer Hand des 10.Jh.abgeschrieben. Vgl.Franz, Kircni.B^nediktionen im Ma.2,136, An®.3). Bit.: Steph.Balnze, Capitularia reguro Francorum. 2. Paris 1780. S.663. J.Grimm, D.M.2. 1037. Eug.de Ro- ziöre, Recueil gbnferal des formules usitfees dans
