oWW Jahrbuch d.7er.f.ndd.Sprachforschung III (1877) S.64 Id is to weten, dat dit bet gud is vor de mala f rancps.a unde is gevunden in eynem olden l"CTTtrrt ten ul'L’sler~in Franckrike in eyner steynen sule, Ma liers genant, dat het gestan twehundert jar unde ver jar na Cristus bort unde do het me disse cran- cheit genant de bleddern sunte Job. we dit bet bi sik drecht edder alle dage spricket mit rechter "andächT,“ ’3e is seker vor den bladderen genant Jobs bledderen edder mala frantzosa, unde me scal to j dem ersten spreken v" pä’ternös’ter unde dit be- deken: 0 leve here hymmels unde der erden, de du den ge- duldigen Job dorch dyne vorhengenis s'Ö "TötäS'T"' '51 äh dorch den vint der mynsehen mit den heftigen pla gen , dat neyn mynsche gewan mit so groter iemynge der lede van den voten wente to dem schetele vor- seriget wart, sulke plage wedderumme hest van ome genomen dorch syner groten gedult, ik vprmane dik, schepper himmels unde der erden des geloftes mit aoe, der voresschinge Abraha., des juramentes nä CTOT ordineringe .■.elchizedech, der erwachtinge Sy- meones, de du alle des olden testamentes geleit s'f'^tr he’st in ewicheit, hef up disse plage der bladderen mala f ranzosa'genant unde lat inik armen Sünderinnen nich beflecket werden, gedericke der hilgen vorsonynge mit Moe twischen dik unde den mynschen, den sintflot nummer to senden, gedencke Abrahammes biddinge jegen Sodoma unde Gomorra unde vorlat mik sulker plaga dorch disse hilgen vorma- nynge unde unutsprekelike barmherticheit, behode unde beschütte under dyne beschuttinge vor dem slanden engel disser plage, de du bist god vader mit dem sone unde dem hilgen geiste van ewicheit to ewicheit iumm-r mer unde ewichliken. Amen. (Halberstadt, Gymnasial-Bibi., S.XV ex. (in cod.146 eingelegt).)