Volltext Seite (XML)
Schönbach, Auslese Altdeutschen Segensformeln, (Analedta Iraeciensia, 1895), (Spanier) S.48 Liebeszauber. (57 b ) Ad ämorem. In die Mercurii vel nocte visu, perquixas Venerem, teutonice avonsterre, ,et illam caxminabis^sic pro tribu.s vicibus, et certe appxopinq^abit tibi vo- luntas tua: ’Hele vrouwe".Avonsterre, Leie vrouwe Lieve, langhe hebbic u gesocht, nu hebbic u vor der; nu man ic u, vrouwe, des diere, dat ghi mi lonet mine stont. Ic mane u,bi den banne ende bi den goeden sente Janne ende bi den heligen lichame ons Leerer ende bi gode al der werelt Leere; Ic mane u bi der V wenden, ic mane u bi der heliger orcor.de, ic mane u bi dusentich westelbarenscher zielen, ic mane u bi den goeden sente Fichiele, ic mane u bi XII ghewieden zouteren, ic mane u bi XII ghewieden outeren,.dat•ghi schijnt int Luus (58 a ), da er H. Ute ende in gaet. Schient hem in tsine oren, schient hem unt ten. ogen, be- nemt hem allen lust van wive, sunder alleene van minen live! Schijnt hem oder zine voete ende wec- ten zo onzoete, dat hi enmach slap.en no waken no eten. no drinken, hi enmpet om mi linken ende co- men -to mi ende doen dat mi lief zij ende niet dat mi le-et zij. In gods namen. Amen.’ (Hs.der Amploniana in Erfurt, Duodez 17, 14.Jh.) 1. Mythol.2, 602 f. 5, 211.