menschen, der in der zweiten atrophe auch noch die dimension gegeben wird: seht wie der zug von millionen endlos aus nächtigem quillt bis euer Sehnsucht verlangen hiramel und nacht überschwillt es besteht kein zweifei, daß vom autor leonid p. radin im russischen original und auch in der deutschen Übersetzung von hermann scherchen mit dem xx zug von millionen die arbeiterklasse gemeint ist. dies alles : tendenz, ent- stehung des liedes, wirkungsgeschichte lassen sich heraus arbeiten, historisch nachvollziehen, aber sie stehen nicht im text.und hier wird die Schwierigkeit des literarisch herangehens an den text eines politischen liedes deutlich, um es extrem zu sagen: der text dieses liedes, von nazis in deutschland gesungen, ließe sich mit leichtigkeit in sein gegenteil interpretieren, denn iix es steht da nur: sonne und freiheit licht und Zukunft bild und begriff, die Schwierigkeiten beginnen ja heute schon bei dem begriff: freiheit. das wort und der begriff sind in die schere der Ideologien geraten und unbrauchbar geworden für die bezeichnung eines konkreten gesellschaft lichen Sachverhaltes oder zustandes. alle Parteien bean spruchen das wort und den begriff für sich, so, daß frei heit unf freiheit das gegenteil an sich sein können, medien- werbung, von der auch unser sprachraum und gesellschafts bereich nicht verschont geblieben ist, hat darüberhinaus den begriff vermarktet, daß fast nichts übrig ist. da geben deos
