Sächsische Volkszeitung : 16.09.1940

• Erscheinungsdatum: 1940-09-16
• Sprache: Deutsch
• Vorlage: SLUB Dresden
• Digitalisat: SLUB Dresden
• Rechtehinweis: Urheberrechtsschutz 1.0
• Nutzungshinweis: Freier Zugang - Rechte vorbehalten 1.0
• URN: urn:nbn:de:bsz:14-db-id494508531-194009164
• PURL: http://digital.slub-dresden.de/id494508531-19400916
• OAI: oai:de:slub-dresden:db:id-494508531-19400916
• Sammlungen: Saxonica
• Sammlungen: Zeitungen
• Sammlungen: LDP: Zeitungen
• Strukturtyp: Ausgabe

Montag, IS. September 1S4V Sächsisch« Volkszeitung Stummer L17, Seite S KIsinv Lkronilc Die deutsch-selndliche Hetz« in Argentinien zusammengebrochen. Am Freitag gab das argentinische Innenministerium ein amtliches Kommunique bekannt, worin ausdrücklich die loyale Haltung der Deutschen in Misiones festgestellt wird. Damit ist die uferlose deutsch-feindliche Hetze der letzten Wochen genau so zusammengebrochen wie seinerzeit die Verleumdungskam pagne in Patagonien und in Uruguay. Glückwunschtelegramme des Führers. Der Führer hat dem Präsidenten von Guatemala und der Republik El Salvador zum Unabhängigkeitstage drahtlich seine Glückwünsche übermittelt. Hermann Stehr zur letzten Ruhe bestattet. Am Sonntag wurde der schlesische Dichter Hermann Stehr in seiner Geburtsstadt Habelschwerdt unter grotzer Anteilnahme der Bevölkerung zur letzten Ruhe gebettet. Hans Christoph Kaergel sprach namens des Präsidenten der Reichsschrifttums kammer Worte des Gedenkens. Unter den Kranzspenden be merkte man u. a. die der Reichsminister Dr. Goebbels und Rust sowie des Reichsführers SS Himmler. Eröffnung der Kölner Herbstmesse. Am Sonntagmorgen wurde ohne besonder« Feierlichkeiten di« diesjährige Kölner Herbstmesse, die vom 15. bis zum l7. September dauert, eröffnet. Schon in den ersten Morgenstunden stellte sich «in äutzerst starker Käuferandrang ein. — Aus Anlatz der Herbstmesse sprach Staatssekretär Dr. Landfrted vom Relchswirtschaftsministerium vor Vertretern der westdeutschen Industrie und vor Vertretern der im Wcsten besetzten Gebiete über die Ziele der deutschen Wirtschaftspolitik. Königin-Mutter Helene nach Rumänien zurückgekehrt. Bukarest empfing am Sonntag feierlich die heimnekehrte Königin-Mutter Helene. Sie wurde am Zuge begrützt vom König Michael, Staatschef General Antonescu und den Mit gliedern des Kabinetts, dem Patriarchen von Rumänien «nd anderen Würdenträgern. Der Bürgermeister der Hauptstadt reichte der Königin-Mutter das traditionelle Brot und Salz. Da« italienisch« WHW begann am Sonntag. Am Sonntag, 15. September, begann das Ualienisck-c Winterhilfswerk. England sperrt di« Einreise für Portugal. Die britische Regierung hat für Portugal die Einreise nach England bis auf weiteres gesperrt. Sie Mitverantwortung de- Aulodermieler« Eine bemerkenswert« Gerichtsentscheidung Duisburg, 18. September. „Hier Dr. X.. ein Auto bitte." So tönte es aus der Telephonmuschel im Bürc einer Duisbur ger Autovermietung. Da Dr. X. «m ständiger Kunde ivar, be auftragte der Autohalter seinen Kraftsahrer, sofort hinzufah ren. Bald darauf trat Frau Dr. X. aus dem Hause, bestieg das Auto mit dem Bemerken, dass sie «ine berufliche Fahrt für ihren Mann machen müsse. Die Fahrt ging aber zunächst zu einem Blumengeschäft, wo die Frau Blumen abholte. Als sie den Laden verlieh, stellte ein Beamter das Wohin und Woher der Fahrt fest. Die Pflicht der Brennstosssparsamkeit bezieht sich aus alle Volksgenossen und die Fclge war, datz Frau Dr. T., der Kraftfahrer und der Fahrzeughalter einen Strafbescheid von 20 RM. erhielten. Während bei dem Fahrgast und dem Fahrzeughalter der Bescheid rechtskräftig wurde, verlangte der Fahrzeuglenker richterliche Entscheidung mit der Begründung, dcttz er lediglich im Auftrage seines Arbeitgebers gehandelt habe. Das Gericht gab ihm recht. Der Fahrzeughalter hatte und habe die Pflicht, nachzuprüfe». ob die Fahrt im össentiickx-n Interesse ausgeführt worden solle. Der einfache Anruf „Hier Dr. X. . . ." genüge nicht. Wenn nachher eine Vergnügungs oder Bequemlichkcitsfahrt daraus würde, so sei auch der Auto halter verantwortlich, da er den Ziveck der Fahrt nicht hinrei chend nack^oprüft habe. Der Autofahrer habe sich jedoch auf seinen Arbeitgeber verlassen müssen. Von ihm könne man nicht verlangen, datz er vor Beginn der Fahrt ihren Ziveck noch ein mal nachprüfe. Aus diesem Grunde mutzte er sreigesprochen werden. Gin unveraeßllches Zahr bildeten die 12 Kriegsmonate vom September 1939 bis Septem ber 1940. Einen Rückblick auf die historischen Ereignisse dieses Jahres finden Sie im Benno-Kalender 1941, der soeben im Germania-Verlag Dresden erschienen und bei allen SV- Boten zu haben ist. Sport Im Fussball-Länderkamps Slowake« gegen Deutschland In Press- bürg konnte Deutschland knapp mit 1:0 die Oberhand behalten. 10 090 Zuschauer, darunter Innenminister Sana Mach, wohnten dem Kampf bei. In der Fussball-Bereichsklass« gab es am Sonntag wieder einige überraschende Ergebnisse. Der Dresdner SE konnte unerwartet hoch gegen Tura 09 Leipzig mit 9:1 gewinnen. Auch Polizei SV Chemnitz kam mit 7:3 gegen Riesaer SV zu einem in dieser Höhe nicht er wartete» Sieg. Fortuna Leipzig konnte gegen Sportfreunde 01 Dres den glatt mit 4:l die Oberhand behalien. VT Hartha mutzt« dem Chemnitzer VT mit 1:3 beide Punkte lassen. Die Spiel« Wacker Leipzig gegen VsB Leipzig und SC Planitz gegen VfB Glauchau siele» aus. In d«r I. Futzballklass« ging es am Sonntag In allen Staffeln um die Punkte. Einige Tressen fielen aus In Leipzig gewann Sportvereinigung Leipzig mit 3:2 gegen Helios Leipzig, Eintracht Leipzig ebenfalls mit 3:2 gegen Tapfer Leipzig und Leipziger VT mit 5:0 gegen VsB Zwenkau. MTV Wurzen mutzte gegen Sport freunde Leipzig eine Ü:5-Niederlage einstecken. Im Plauener Be zirk gab «s zwei Hobe Favoritensiege. VfB Auerbach siegte 7:1 gegen VT Elsterberg, 1. SV Reichenbach schlug VsB Rodewilch 9:1. In Ge sellschaftsspielen siegle SuBC Plauen gegen LSV Parow Stralsund mit 5:1 und SV Falkenstein spielte gegen den gleichen Gegner 4:4. In Zwickau gab es nur ein Gesellschaststreffen. das SG Zwickau mit 5:1 gegen Meerane 07 gewann. Im Bezirk Mulden-Zscho- pautal siegten FC ftg Mittweida 4:1 gegen Döbelner SC, TSG 89 Döbeln 5:2 über FC Geringswalde, FC Rotzwein 3:1 über TSG Mitt weida. Voller Betrieb herrschte im Sportbezirk Chemnitz. Preu- tzen Chemnitz mukte gegen Sportfreunde Hartha» mit 2:3 beide Punkte abgeben, Sportvereinigung 9t Chemnitz unterlag 1:4 gegen Germania Schöna». Viktoria Einsiedel holte sich mit 3:1 gegen VfL Adorf den Sieg. VfL Hohenstein-Ernstthal war gegen Sportvereini gung Hartmannsdorf mit 6:9 siegreich. SC Limbach unterlag gegen SV Grüna 3:5. In den Dresdner Staffeln wurden nur drei Spiele durchqesührt Um die Punkte ging es zwischen Sportlust Dres den und ST Heidenau 3:5 und Sportfreunde Freiberg gegen BWG Stratzenbahn Dresden 1:2. Im Freundschaftsspiel trennten sich Gut» Muts Dresden und SC 91 Freitat 2:2. Futzball ln der Oberlousitz. Stössel Nord: Bautzner SC gegen Budissa Bautzen 1:3. 98 Bischofswerda gegen ST Neukirch 6:9, KSG Kamenz gegen SC Grotzröhrsdors 1:5. Staffel Süd: Zittauer BK gegen KSG Neugersdors-Rumburg 6:4, Spieloereinigung Oderwitz gegen Sportlust Zittau 9:7, Sportring Löbau gegen SC Hainewalde 2:3 Futzball Im Sudetenlond. Auch Im Sudetenland wurden am Sonntag die Punktspiele fortgesetzt. Die Ergebnisse: Stössel 1: Pilsen »egen Graslitz 3:3, Karlsbad gegen Eger 4:4, Asch gegen Brüx 6:1. Stafscl 2 Teplitz gegen Prag 3:3, Böhm.-Leipa gegen Prosetitz 1:2, Aussig »egen Gablonz 2:3. Futzball ln d«n Gauen. Berlin: Wacker 04 gegen Minerva 93 3:1, Union Oberschöneweide gegen Berliner SV 92 3:1. Blau-Weitz gegen Lufthansa 2:1, Brandenburg 95 gegen Tennis-Borussia 9:2, Spandauer SV gegen Elektra 5:1: Ausstiegspiele: Tasmania gegen SV Grube Marga 2:2, Preutzen gegen Potsdam 63 5:2. Schlesien: Dorwärls-Rasensport Mleiwitz gegen Breslau 96 9:6, Vorwärts Breslau gegen Preutzen Hindenburg 1:3, Breslau 02 gegen Hertha Breslau 1:2. Mitte: 05 Dessau gegen Crick.-Viktoria Magdeburg 2:0, ST Apolda gegen 96 Halle 1:3, Thüringen Weida gegen 1. SV Gera 4:2. Nord mark : Wilhelmsburg 09 gegen Hamburger SV 1:2, Viktoria Ham burg gegen Holstein Kiel 0:0, Polizei Lübeck gegen Eimsbüttel 1:4. Niedersachsen . VfL Osnabrück gegen Hannover 96 2:2 W e st - salen: Union Gelsenkirchen gegen 04 Schalke 1:7, VsB Bielefeld gegen Arminia Marten 2:0. SV Röhlinghausen gegen DSC Hagen 1:0, Preutzen Munster gegen Borussia Dortmund 0:5, Gelsengutz Gelsen kirchen gegen Arminia Bielefeld 3:2. Niederrhein: Hamborn 07 gegen Turu Düsseldorf 2:3, VfL Solingen gegen Fortuna Düsseldorf 0:9, Rheydter Spielverein gegen Fortuna Düsseldorf 0:4. Mittel- rhein: SSV Troisdorf gegen 99 Köln 3:6. Mülheimer SV gegen NsR Köln 1:2. Köln-Sülz 07 gegen Bonner FV 0:0. Hessen: 03 Kassel gegen Kurhelsen Kassel 2:1, Dunlop Hanau gegen 93 Hanau 1:1. Südwest: Eintracht Frankfurt gegen Wormatia Worms 3:3, SV Wiesbaden gegen Rot-Weitz Frankfurt 1:5, Kickers Offenbach gegen FSB Frankfurt 4:0, FV Saarbrücken gegen VfR Frankenthal 4:2, Borussia Neunkirchen gegen 61 Ludwigshafen 5:1. Baden: Freiburger FC gegen VsR Mannheim 1:1, Phönix Karlsruhe gegen SV Waldhos 0:6. Württemberg: Stuttgarter Kickers gegen SV Feuerbach 7:0, Sportfreunde Stuttgart gegen SV Untertürkheim 3:1, ST Tannstatt gegen Stuttgarter ST 0:2. Bayern: Bayern Mün chen gegen Schwaben Augsburg 2:3, VT Augsburg gegen Jahn Re- gensburg 3:1, Würzburger Kickers gegen SV Fürth 2:3, 05 Schwein furt gegen Neumeyer Nürnberg 0:0, 83 Nürnberg gegen 1. FT Nürn berg 1:5. Ostmark: Tschammrzpokalspiel: Rapid Wien gegen VsR Schweinfurt 7:1; Meisterschaftsspiele: Auslria gegen Wacker 4:1, Vienna Wien gegen Linzer ASK 8:1, Admira argen FC Wien 1:1. Sachsen, Handballelf In d«r Borschlutzrund«. Einen klaren Sieg konnte Sachsens Handballelf am Sonntag In Leipzig Im Zwlschen- rundensplel um den Adlerpreis gegen Ostmark herausholen. Mit 16:4 wurde das Spiel gewonnen. , Start ln der Handball-Verelchsklasse. Am Sonntag wurden die ersten Punktspiele in der sächsischen Handball-Vereichsklafse durch geführt. Ergebnissc: ST 04 Freital gegen Guts Mats Dresden 9:20, SG 1893 Dresden gegen Sportfreunds 01 Dresden 6:11, TV Leubnitz- Neuostra gegen BWG Zeitz Ikon 8:7, TV Niederhäslich gegen Dresd ner SC 9:8. Bann 107 Leipzig Handball-G«bI«lsm«Ift«r. In Leipzig wurde am Sonntag das Endspiel um die Gebiets-Handbattmeisterschaft der HI zwischen Bann 107 SuSV Leipzig-Eutritzsch und Bann 108 TB Freiberg ausgetragen. Die Leipziger siegten nach ausgeglichenem Kamps erst in der Verlängerung mit 7:6. Deutscher Leichtathletlksieg über Italien. Im zweiten Leicht« athletik-Länderkamps dieses Jahres zwischen Deutschland und dem befreundeten Italien gab es erneut einen deutschen Sieg, der mit 94,5:83,5 Punkten ober wesentlich knapper aussiel als im August in Stuttgart. Von den 19 Wettbewerben gewann Deutschland elf. DI«, 20 000 Zuschauer nahmen den Sieg der deutschen Freunde mit grobem Beifall auf. , Sachsen, Leichtathleten flegreich. DI« erste sugendsportliche Ver anstaltung im Protektorat Böhmen und Mähren, die am Sonntag mit dem Vergleichskampf der Gebiete Sachsen. Sudeten und Böhmen- Mähren in Prag durchgeführt wurde, war «In grotzer Erfolg. Sach sens Leichtathletiknachwuchs konnte einen übereigenen Sieg feiern. HI und BDM holten zusammen 171 Punkte. Eudetenland brachte es aus 141, während das Protektorat mit 65 Punkten Im Hintertreffen blieb. Wasserballendspiel siel aus. Das Endspiel um die sächsische Wasserballmeisterschast in Naunhof zwischen SV Vogtland Plauen und Leipziger ST 1930 mutzte aussallen. In diesem Jahre wird der Titel eines Bereichsmeister» nicht vergeben. Schwarz-Gold siegt« überlegen. In Berlin Hoppegarlen kam am Sonntag unter der Schirmherrschaft von Reichsmarschall Hermann Göring der Grotze Preis der Reichshauptstadt, das drille und letzte der »rotzen 100 000-Mark-Rennen. zum Anstrag. Schwarz-Mold, da» deutsche Ausnahmepserd, war nicht zu schlagen und siegte überlegen. Die Dreijährige wiederholte damit das Ergebnis aus dem Hamburger Deutschland-Preis. Tbealer.Wochensptelplänk Opernhaus Chemnitz. Montag: Aida. Dienstag: Die Hochzeit de«, Figaro. Mittwoch: Mazeppo. Donnerstag: Die Hochzeit des Figaro. Freitag: 1. Meisterkonzert. Sonnabend: Simon Boccancgra. Sonntag: Der Zarewitsch. — Beginn, soweit nicht anders vermerkt, 19.30 Uhr. Schauspielhaus Chemnitz. Mo.: Das lebenslängliche Kind. Di.l Zar Peter. Mittwoch: Prinz Friedrich von Homburg. Donnerstag: Das Mädchen Till. Freitag: Zar Peter. Sonnabend: Prinz Friedrich von Homburg. Sonntag: Das lebenslängliche Kind. — Beginn 19.30. Neues Theater Leipzig. Dienstag 19.30: Tosco. Mitt woch 19: Der fliegende Holländer. Donnerstag 19.30: 3. Opernhaus Konzert. Freitag 19.30: Fidelio. Sonnabend 18.30: Don Carlo« Sonntag 16: Die Meistersinger von Nürnberg. Altes Theater Leipzig. Mo. 19: Tavour. Di. 19- Cavour, Mittwoch 19.30: Der G'wissenswurm. Donnerstag 19.30: Der G'wissens« wurm. Freitag 19: Cavour. Sonnabend 19.30: Der G'wissenswurm, Sonntag 18: Ingeborg. Schauspielhaus Leipzig. Montag 19.30 Uhr: Der Biberpelz. Dienstag 19.30: Karl III. und Anna von Oesterreich. Mittwoch 19.30l Die drei Jungfrauen von Orleans. Donnerstag 19.30: Der Biberpelz. Freitag 19.30: Der Biberpelz. Sonnabend 19.30: Die drei Jungfrauen von Orleans. Sonntag 18: Karl lll. und Anna von Oesterreich Stadtheater Plauen. 15. b. 22. 9. Di. 20: Meine Schwe ster und ich. Mittwoch 20: Meine Schwester und ich. Donnerstag 20: Götter auf Urlaub. Freitag 20: Ein Mann in den besten Jahren. Sonnabend 20: Clivia. Sonntag 20: Das Land des Lächelns Kurtheater Vad Elster. Mittwoch. 18. Sept.: Rheinsberg. Frei tag, 20. Sept.: Meine Schwester und ich. Sonntag, 22. Sept.: Ein Mann in den besten Jahren. Beginn stets 20 Uhr. Hatte deine Verdunkelung in Ordnung und verdunkele überalU Dann bist du im Gebrauch deiner Wohnung nie behindert! Plötzlich und unerivartet rief Gott, der Herr über Leben und Tod, meinen geliebten, unvergesslichen und letzten Bruder Ewald preußer Leutnant a. D. Mit der Bitte um ein Gebet in tiefster Trauer Maria-Margarete Preusser. Zwei nimmermüde Hände ruhen für immer! Am 12. September 1948 um 14 Uhr ging mein lieber, guter Mann, unser treusorgender Vater, Pflege-, Schwieger- und Grossvater Karl Marlin wohlversehen mit den Gnadenmitteln unserer hl. Kirche, nach kurzer schwerer Krankheit für immer von uns. Sein ganzes Leben war Sorge und Liebe für die Seinen. Schmerzerfüllt, doch gottergeben vuhra, 16. Sept. 1946. Die trauernden Hinterbliebenen. zu sich. Dresden-Ältst. I Grosser Garten Pavillon H. 11. Sept. 1940. Dresdner Theater Opernhaus Montag Madame Butterfly (7.30) Dienstag Fidelio (7) Schauspielhaus Montag Ein Windstoss (7.30) Dtensiag Der Gigant (7.30) Tentral-Theater Montag Hallotria (8) Dienstag Hallotrla (8) Komödlenhaus Montag Der Meister (8) Dienstag Der Meister <8) Amr- likMWe« TramMche» liefen geschmackvoll und schnellten« NmM Buchdruckerei Dresden A 4 polierssr. 17 iisiiöllöiiiliiiiiiiiiiiiiliiiiiiiiiii Familien- Anzeigen finden weiteste Verbreitung ln der Sächsischen VMzellung lWWWWWWiiiM 5lllioeMrigeI Kommen «>e dlile in Ideen, Inlereff« am Mtkosch, »en 4».in Vreden. Hetel «nnenhes, Annenstr. r». v. Ude. probieren «le die „Otrmbrille" «du« Daüerie, ohne Draht, bequem tragbar! »«wicht «a. 40 Sram», peel« 1«.— RM bl< Z4 — RM. oder H5r- addoiaie mit Klein« und Knachenlettunge-Hörer. Vertrieb veutscher --rapparat« M. Roch-ausen, WaldNrchen/an-eb. Amtliche Bekanntmachungen Bautzen Di« Maul- und Klauenseuche ist unler den Klauen- tieren ausgebrochen ln: Tommerau bei Kltx, Ortsteil Habichtau Nr. 7«: Drehsa Nr. 13; Gröditz, Ortsteil Tortnitz Nr. 1; Gröditz, Ortsteil Wuischke Nr. 7; Hal- bendors i. Geb. Nr. 8, 9; Klix Nr. 55; Klix, Ortsteil Salga Nr. 10; Malschwitz Nr. 17; Malschwitz, Vrlsleil Plietzkowltz Nr. 1; Naundorf Nr. 20; Niedergyrig, Ortsteil Briefing Nr. 23; Niederkaina Nr. 4; Rabitz, Ortsteil Daranitz Nr. 4; Wartha Nr. 14. Sperrbezirk: die Seuchengehäste. Beobachlungsgebiet: die verseuchten Gemeinden bzw. Ortsteile. Im übrigen gelten di« Be ¬ stimmungen meiner Bekanntmachung vom 3. Februar 1940. Der Landrat. Die Maul- und Klauenseuche ist umcr den, Viehbe stand der Gesangcnenanftalt — Gut Lozarettstratze — und des Herrn Erich Lehmann. Nordstratze 1, ausge brochen. Sperrbezirk: die Seuchengehöste. Bcobach- tung-gebiet: Stadt Bautzen. Der Oberbürgermeister. Für die Volks- und Berufsschulen im Landkreise Bautzen seinschl. Bischofswerdas werden die Herbstftrien aus die Zeit vom 23. September bis zum 19. Oktober 1940 sestgeseht. Wiederbeginn des Unterrichts. Montag, 21. Oktober 1949. Die Vezirksschulämter. Di« Maul- und Rlauenseuche Ist ausgebrochen unter den Klauentieren in: Bnrkau Nr. 162; Tommerau bei Klix. Ortsteil Habichtau Nr. 7; Kleinwelka, Oristeil Temritz Nr. 8; Königswartha Nr. 1; Nechern, Oristeil Wurschen Nr. 17 B: Neukirch. Oststrakc Nr. 24 , 25; Oppitz Nr. 26. 29; Rachlau Nr. 7, 19; Rachlau, Ortsteil Döhlen Nr. 1, 7, 14. Sperrbezirk: die Seuchengehöste. Beobachtungsgebiet: die verseuchten Gemeinden bzw. Ortsteile. Im übrigen gelten die Bestimmungen meiner Bekanntmachung vom 3. Februar 1940. Der Landrat. Schirgiswalde Anmeldung der Schulneulinge. Die Anmeldung der Ostern 1941 schulpflichtig werdenden Kinder hat Im Schulbezirk Schirgiswalde am Donnerstag, 19 Septem ber 1940, in der Zeit von 16 bis 18 Uhr im Rektorzim mer der Volksschule zu erfolgen. Schulpflichtig werden alle Kinder, die bis zum 30. Juni 1941 das 6. Lebens jahr vollenden. Aus Wunsch können auch solche Kinder ausgenommen werden, dle dieses Aller bis zum 30. Sept. 1941 erreichen. Vorzulegen ist für all« der Impfschein, für auswärts geborene Kinder autzerdem der Geburts schein bzw. das Familienstammbuch. Der Rektor. Handelsregister. Veränderungen: B 5. Lusatia- Webwarenfabrik Gesellschaft mit beschränkter Haftung, Wilthen. Die Firma lautet fortan: Lusatia-Webwaren- Gesellschaft mit beschränkter Haftung, Wilthen. Da» Amtsgericht. Kamenz Grubenriiumuug. Die Preisbehörde hat die Er höhung der Umlage für die Grubenräumung von 3.— aus 4,20 RM. je Kubikmeter genehmigt. Ich weise die Hauseigentümer darauf hin, das, die Weitergabe der Preiserhöhung an die Mieter nicht gestattet ist. Mit der H e r b st r ä u m u n g soll Montag, den 30. Sept. 1940, begonnen werden. Fäkalienabnehmer wollen sich bis Sonnabend, den 28. Sept., im Rathaus, Zimmer 9, melden. Als solche werden auch Landwirte oder son stige Abnehmer au» den Nachbarorten berücksichtigt. Die Räumunaskosten werden nach der geräumten Menge auf die beteiligten Hausbesitzer umgeieg«. In Bfibetracht der Kosten gilt als Mindeftmenge der Räu mung 1,5 Kubikmeter. Hausbesitzer, di« nicht räumen lassen wollen, müssen bis zum 28. September ihren früher gestellten Austrag zurückziehen, sonst wirkt der bisherige Auftrag weiter. Falls nicht ausdrücklich nur einmalige Räumung angemeldet wird, wird angenom men, dah die Räumung bis aus weiteres regelmässig Im Frühjahr und Herbst vorgenommen werden soll. Der Bürgermeister. Dl« Zahlstelle Kamenz und die HeilmittelabgabefteN« In Kamenz, Kirchstrasse 5, Erdgeschoss, sind am Diens ¬ tag, dem 17. September 1940, wegen Reinigung für den öffentlichen Verkehr geschlossen. Der Leiter der Allgemeinen Ortskrankenkasse. Elektrischer Anschluss. Mir bitten alle Teilnehmer, welche im kommenden Winterhalbjahr einen Anschluss an unser Leitungsnetz wünschen, dies bis spätestens zum 1. Oktober. 1940 anzumelden. Später eingehende An träge müssen wegen der zu erwartenden Frostzeit bis zum nächsten Frühjahr zurückgestelll werden. Die Be stellung muss (christlich entweder direkt an die Stadt werke Bautzen — Abt. Elektrizität — oder durch die Vermittlung einer zugelassenen Installationssirma er- solgen. Stadtwerk« Bautzen. Kirschau Die Anmeldung der Schulneuling« für Ostern 1941 hat am Dienstag, 17. September, nachm. 16 bis 18 Uhr, im Zimmer 2 der Volksschule zu erfolgen. Schul- vslichtlg werden alle Kinder, die bis zum 30. Juni 1941 bas 6. Lebensjahr vollenden. Dorzulegen ist für alle Kinder der Impsschein, sür auswärts geborene ausserdem die Geburtsurkunde (Familienstammbuchs. Der Schulleiter. Leipzig Ausgabe der „Zweiten Reichskleiderkarte". Dl« 2. Reichskleiderkarten werden im Stadtgebiet Leipzig in der Zeit vom 14. bis 22. September 1940 durch die Blockleiter der NSDAP den Haushaltungen zugestellt. Volksgenossen, die vom Blockleiter keine Reichskleider karte erhaiten, weil sie seit Ausfüllung der Haushalt liste umgezogen sind, holen Ihre Reichskleiderkarte bet der Vezugscheinsteile ab, die vorher sür sie zuständig war. Der Oberbürgermeister. Käufer wachsen nach. Unaufhörlich »rgän»,n und «rneneru sich di» Käufer« Kresse. Täglich «erden alt« Menschen abgerufen, und täglich kommen andere, jung« Mensche» In da» kauf fähig» Alter. Vieser KLusernachwuch» erführe nicht« von gute» Ware» und Marken, wenn di» Annen auch nur Kurs» Zeit oufhöre» wollte», s« werbe». Und sogar die erfahrene» Hanefrane» würden gar bald a» Manche» Name» nicht mehr denken. Daher dürfen Zirmen, derenWar» vorübergehend knapp geworden Ist, nicht etwa ihr« Werbung »infteven. -l» müssen weitenverdeu, »n> bekannt,» bleibe». Wer erst vergesse» ist,hol« da» Versäumt» nicht foleich« «ehr »ach? Deehqib wirb« auch Shr Viefera»«, obwohl er fetzt viel leicht nicht liefen, Kan». Lei», Lt« ihm »ich« böfel En HP« nicht >»m Vergnüge» Erschein» « durch Träg, ».70; durch zuzügl. 86 1 Sonnabend- müssen spät, zell schrlftll Träger dürs Schrlstleitu 21012; Gest druckerei i Ruf S161S; Sl L s Das! Unser den Has, britischen Am i der Luftw auf bewafs Flugplätze strleanlage Seg Der ja meldet Unmittelb teln Land schärften das Zentr Englands Alarm! um 2.52 V geben wei mussten l aufsuch Uhr heult Wag in der ! spärlich. 0 das „gedi Flugzeuge schwindigk gewagtes flug dicht ihre mäck wird dan milltärisck getroffen gibt Reut vornehme V-"" Auch Nach Wochenen Montags Wie hat eg a, London s noch nich Maschlner an Londo Zahl der Behaupt« „sehr ger Quelle, d, gefallen f Reu Gebiet, dl den und I bisher St» ton» ln « bereits v