Volltext Seite (XML)
Prog I. "Sing to the Lord a new song", a Motet Singet dem Herrn ein neues Lied; die Ge meinde der Heiligen sollen ihn loben. Israel freue sich des, der ihn gemacht hat. Die Kinder Zion sein froelich ueber ihrem Koenige, sie sollen loben seinen Namen im Reigen, mit Pauken und mit Harfen sollen sie ihm spielen. (Psalm 149, 1-3). CHOIR II (Choräle) Wie sich ein Vat'r erbarmet As a Father has mercy Ueber seine jungen Kindelein, Upon his little children, So tut der Herr uns allen, So the Lord has mercy üpon us So wir ihn kindlich fuerchten rein. If we like children fear Hirn. Er kennt das arm' Gemaechte, He knows our weakness, Gott weiss, wir sind nur Staub, God knows we are but dust, Gleich wie das G'as vom Rechen, Like the mown grass, Ein' Blum' und fallend Laub! A flower and the falling leaf!— Der Wind nur drueber wehet, The wind blows over it, So ist es nicht mehr da! And it 's no longer there! Also der Mensch vergehet, So man disappears; Sein End', das ist ihm nah. His end is very near. ram for 2 choirs J. Sebastian Bach (1685-1750) Sing unto the Lord a new song, and his praise in the congregation of saints. Let Israel re- joice in him that made him: let the children of Zion be joyful in their King. Let them praise his name in the dance: let them sing praises unto him with the tymbral and harp. CHOIR I Gott nimm dich ferner unser an O God, continue to befriend us, Denn ohne dich ist nichts getan For without Thee Mit allen unsern Sachen. Can naught be done. Drum sei du unser Schirm und Licht, Therefore be Thou our refuge and light, Dann truegt uns unsere Hoffnung nicht, Our hope will ne'er deceive us then Denn du wirst ferner wachen. For Thou wilt continue to watch o'er us. Wohl dem, der sich im Glauben fest Blessed is he, who, in firm faith Auf dich und deine Huld verlaesst. Relies upon Thee and Thy favour. COMBINED CHOIRS: Lobet den Herrn in seinen Taten, Praise the Lord for his mighty acts: Lobet ihn in seiner grossen Herrlichkeit! Praise him according to his excellent great- (Psalm 150:2). ness. FUGUE: Alles, was Odem hat, lobe den Herrn, Halle- Let everything that hath breath praise the lujah! (Psalm 150:5). Lord, Hallelujah! 2. "Sanctus" from the Mass in a Minor for 2 choirs. ...Kurt Thomas (born 19 8j Sanctus Dominus Deus Sabaoth, pleni sunt Holy is the Lord God Sabaoth, heaven and coeli et terra gloria tua. earth are full of his glory. Osanna in excelsis! Hosannah in the highest! Benedictus, qui venit in nomine Domine. Blessed is he that cometh in the name of the Lord. Hosannah in the highest! Osanna in excelsis!
