Volltext Seite (XML)
srr. 4SS. Morgen-Ausgabe. Sette 7 rerp-iger Lageoian unrusr«8, «». Lvsv AmtlicheVekaNtMlilhNgen M»» aken und Warben spielen. Lintracht erhält einen erfährt damit eine außerordentliche Ber- Der Klempner Willy Deuccke in Lcipzig-Plagwitz, Zoll schuppenstr. 11. ist in da» Verzeichnis der Gewerveirelben- den eingetragen worden, die PrivatgaSeinnchkungen und Anlagen zur Benutzung des Wasserwerks auSsüvreu vurten. Leipztg, am 27. September 1920. B.-A-19 0. Der «at der Stadt Leivzi«. Bekanntmachung. S- ist bekannt geworden, daß trotz der Vorschrift tn Kid der vorläufigen Bestimmungen zur Ausführung des Gesetzes zur ergänzenden Regelung des Steuerabzugs vom Arbeitslöhne vom 21./7. 1920 vielfach zur Berechnung des abzugspflichltgcn ArbciiölobneS neben den Durch» lebnittsbeträaen noch L?erkickierunaübeitriiae u s w. nach 8 2 Absatz 3 der erwähnten vorläustgen Bestimmungen abgezogen werden. Dieses Verfahren ist «nzutSssi«, da Kid a. a. O. die DurchschniitSveiräge an Stelle der ge- mätz K 1 Absatz 1, 2 und K 2 Absatz 3 fretzulassenden Be träge von dem Steuerabzüge sreiläßt. Die Bezirlsstenereinnabme (als Finanzamt). Versteigerung. Heute Dienstag, norm. 10 Uhr versteigere ich in Leipzig, Bosestrake v, im ireiw. Ailflr. d Etgenl. einen Posten »evr. Möbel, Atgarren, Glüystrümpse, ca lWOVO imvrägn. Papptzülken lß Oele, yetie »sw », ca. 185 qm Parketttutzboden, Brtrfpapierr usw. Besichtigung 2 Stunden vorher daselbst. paui «unn, Leipzig. Gottschcdstr. 21 und Bosestr. 9. Fernspr. 12219. Bekanntmachung über Milch. Am 22. September 1920 ist die vollmllchiieserung vo auf 's, Liter herabgesetzt worden. Zum allgemeinen Besten ist diese Herabsetzung sirena cinzuhasten und oer dadurch erzielte Ueverschuß an unsere Milchsammetsteuen abzultefern. , Wer dem zuwiderbandelt, wird nach der R«chsver ordnung vom 3. November 1917 mit Gesmignis bis zu 1 Jahre und mit Geldstrase bis zu 10000 M. oder einer dieser Strafen bestrast, insbesondere aber unnachstchtlich vom Mtlchhandcl ausgeschlossen werden. lkrnäbrunasamt Leipzig, am 27. September 1.»20. lau« Anordnung der technischen Oberleitung in allen Turnvereinen bi» Ende des JrhreS fest,«stellen Label sind folgende Bestimmungen zu be achten: 1. ES dürfen nur verbürgte Leistungen gem.loet werden. Tie blöke Angabe genügt nicht. Aber es ,st gleichgültig, ob die Leistung im geregelten VcrcinSbctrtcv, in einer Vorturnerstuude, bei einem Vcr »ns-, Bezirks- oder Gauwckturncn oder auch in einer besonderen Veranstaltung zur Austragung der Veicins-Meisterkcuasten gezeigt worden ist. Sind mehrere Höchstieistim gen da, so werden sie sämtlich gemeldet. 2. Die Messungen müssen ganz genau in Massen, nicht m Punkten, angegeben werden 3. Für die Aus- stibruugSwcise sind die Weittampsvestittlmungen der D. T. 1920 maßgebend. Abweichungen müssen besonders bemerkt werden. 4. Für ie Meldung kommen Lausen, Springen, Wersen. Stoßen und der Staffel- l a u f in Frage. Es ist natürlich nicht möglich, dab über sämtliche UebungS- arten gemeldet wird, aber es ist erwünscht und entspricht an« einem ge sunden Turnbctrieb, vast die Hauptformen (Lausen. Springen, Wersen) gleichmäßig in der Meldung vertreten sind. Ob eine Uebungsart häufig oder selten betrieben worden ist, spielt keine Rolle Auch über neue oder tn den Weitkainpfvestimmungen nicht enthaltene bedungen kann berichtet werden, dann aber unter genauer Angabe der AuSsüyrungSweisc. 5. SS gellen nur Leistungen des lausenden Jabres 1920. Nach Jahr.Sschluß ist jede Ver- äitdetung der Listen ausgescyloff-m. Die Meldunacn sind im Dezember an den Gauturnwart zu senden. 6. Die Meldungen müssen enthalten: Uebungsart. Leistung. Name des Turners. Alter. Tag und Turngelegcnheit- 7. Tie in den Weitkampsbestimmungen vorgesehen. Altersklassen spielen für die Meisterschaftsmcldungen keine Rolle. Aber es en.psiehlt sich sehr, das, der Turnwart auch im Turnraum eine Zusammcnstellnna der VcretnS-Meis:er- schasten anshängt und darin Alters-, Männer- und Jugendiurncn von ein ander trennt. riMi>«km»>«ili>st-iii»»istiiii-lll>iilii>i. Zinsfuß Tägliche Verzinsung. Erpediert wird jeden Werktag vormittags in Engels dors, Sommerfeld und Mölkau. Aufforderung zur Zeichnung auf eine Anleihe der Stadt Bautzen. Die städtischen Kollegien zu Bautzen Haven mst ober- behördlicher Genehmigung beschlossen, eine Anleihe von Bautzen willens, Handvarlebne entgegenzunehmen Die Darlehne müssen mindestens 10 Jahre, möglichst länger test gewährt werden. vcrziistung beträgt 4'/.Ob. Angeboie für sofort oder später werden erbeten an die Stadthauptkasse Bautzen Zahlungen können sowohl an die Siadlvanptkassc (Sladlgirokonlo Nr 2^, Poslschcekkonio Leipzig 9«. 23«.st), NcichS- bankgstökonio Bautzen. Tel-Nr. 2l9. 585) als auch anine Sparkaise der Stadt Bautzen tRcichvvankgtrokonto, Postscheck- konle Leipzig Nr. 21146 und Zentrale des Giroverbandes Sächs- Gemeinden in Dresden) geleistet werden. Ltadtrat Banken. finden werden. Am Son,labend steht das Grotze Z!agd-buracr L erbst Hürdenrennen über 4000 Nieter im Werie vou .wE .st an erst^r^lAi^ Ihm alicdern si« zwei wettere Jagdrennen üverie40(>0Mr. ^lvei Z200 und 3t-00, fold'.e (in ^ütd^nr^n.i^n üt-er Z000 folgen iverden Den Schluß des ersten Tages bildet ein Herren-Flachrennen, wcttheS mit 39 Unterschriften groben Zuspruch gesunden hat. A-" Son»laa führt das Grobe Magdeburger verbst ;>agdrcnuea >m W.rt>. von 44 0(-> über 4500 Meter, dein sich die vestcren Rennen mit 4000. 3600 und 3200, sowie ein Hürden Rennen über 3000 Mel.rangliedern Unter der groben Zahl der engagierten Pferde verdienen Lucifer, ..Hunne, Klemer Schlag Schwerenöter^ Freundlich, Favoritin, Warora, Eischen, Benncwar und Slota Ltpa besondere Erwähnung. Fußballsport «A Olympia-Leipzig hatte am Sonntag folgende Fußball Resultate: TuB 2—Olympia 2 4:0; Olympia 3—Wacker 3 3 0; Eintracht 4—Olympia 4 0:10. Knaben: Olympia 1—LAC 1 6.0; Olhmpia 2-LBC 2 1:1; Pfeil 3— Olympia 3 0:2. Jugend: Olynipta 1—99 1 14; Olympia 2—99 2 1:3. Beer, der bekannte Leipziger Mittelstürmer des F. C. Eintracht, der wegen Vergehens gegen den Berufsspielerparagraphen seinerzeit auf Lebenszeit disqualifiziert worden war, darf nunmehr, nachdem im Gnadenwege die Disqualifikation aufgehoben worden ist, ab 1. Novem ber wieder .stlr seine wichtigen Mittelstürmer stärkung seiner Elf. Rennen zu Karlshorst am 27. September Eiders Glorie gewinn! den Grotzen Preis von Karlshorst. 1. R. 1. Kiefer '(Kränzlein), 2. Irene (Sticlau), 3. Seist (Lünebcrger). Tot.: 40:10; Pl. 14, 13, 16:10. Ferner: Propulsor, Notbremse (ges.), Mond sichel, Rosendorn. Ossensive (4), Mirakel, Trschocha. — 2. R. 1. Wehr- ' ' " " '— " - " ' 7'. Tot.: 75:10; Erstltng (angeh.). t.: 15:10; Pl. 11, 12:10, Ferner: Rusa . . . ... Eiders Glorie «Bismark), 2. Carismtnde (Tyhr), 3. Etchwald (W. Müllcr). Tot.: 40:10; Pl. 17. 2t. 28:10. Ferner: Sabine (4.), Freilauf (5.), Feierabend, Waldfrieden. — 5. R. 1. Bimbam (Bismark), 2. Waereghem (Lünebcrzer), 2. Satrup (Major v. Keller). Tot.: 40:10; Pl. 24. 38:10. Ferner: Raoiola, Lauürat, Lauscherin. — 6. R. 1. Wetterscheide (Ovll. Krüger). 2. Carlo sHr. K. v. Wcsternhagcn), 3. Bathseba (Hr. R. Hilgendorl). Tot.: 37:10; Vl. 18, 26, 41.10. Ferner: Marc Aurel (4.), Mara, Sandale, Callista, Prärte ll, Olympia, Darling, Irene ll. — 7. R. 1. Ftnboge (P ' ' 3. Landratte (Tarras). Tot.: 53:10; Pl. land, Gondler. sichel, 9 .... ... _. .. psticht (Wegener). 2. Oceana (Schmidt), 3. Döberiv (Edler). Pl. 21, 21, 22:10. Ferner: Laubfrosch (4.), Hugmnassj-stch, Erst.,..« V»—'-V/. Grotte. — 3. R. 1. O p h e l r a (Hr. v. Herder), 2. Märchen (Major v. Kell r), 3. UcaS (Oblt. Krüger). Tot.: 15:10; Pl. 11, 12:10, Ferner: Rusa (augcy.), Rotbart (4.). — 4. R. 1. < " "" ' - - > ne (4.), Freilauf (5.), Y , . (Bismark), 2. Waereghem (Lüuebcrzer), 3. Satrup (Major v. Keller). 40:10; Pl. 24, 38:10. Ferner: Raoiola, Lauürat, Lauscherin. — I. . lde (Ovlt. Krüger). 2. Carlo XHr. K. o. West« " R. Hilgendors). Tot.: 37:10; Vl. 18, 26, 41:10. Lewickl), 2. Scala (Ä. Äeumai.n», I. 25, 25:10. Ferner: Schakal, Jsp von Radsport Die Meisterschaft Rennen zu Hamburg-Horn am 28. September Boraussagen: (Wiederholt) N. Dlstelf'-nk — Satyr. 4. Optimist — Kolmerhof. V. XSciscr — General. 5. Csardas-Fürstin — Tulpe 3. Stall Friedheim — Schwerenöters. Civilist — Hamdani. 7. Lynch Law — Bennewar. Magdeburger k^erbstrennen Die Magdeburger Rennen am Sonnabend, den 2-, und Sonntag, den 3. Oktober, werden an jedem Tage hochwertigen und interessanten Sport bringe«. Die Herbsttage lind direkt lür Hindernis- und Jagdrennen ge schallen und war cs seitens des Magdeburger Rennvereins ein glücklicher Grlfs, inmitten der jetzt tm Reiche herrschenden Hochstut der Renntage aus- fchlicvlich gutdotierte Hindernisrennen auszuschreiben, zumal da die Atagüe- burger Bahn mit den vollauZgcwachlencu Jagdsprüngen, welche denjenigen in Karlshorst in keiner Weise nochstehen, allen guten Jagdpserden Gelegen heit gibt, ihr volles Leistungsvermögen zu zeige». Die' Magdeburger Jagd- und Hindernisrennen haben auch in wetten Sportkrttsen stets vollen Anhang gesunden. Guteingcsprungene Jagdvserde, von denen ein starkes Angebot zum 2. und 3. Oktober in Magdeburg zu erwarten ist, bieten stets tm schnellen Renngalopp und leichten Sprung Uber Hindernisse ein schönes Bild, das stets von neuem fesselt Hierbei wird ab-r so leicht verg^n, wieviel Arbeit in der Vorbereitung der Pscrde geleistet wird, und wie sehr die Ausänger im Jagdrennen fehlerhafte Sprünge im verschärften Galopp aus- zugleiwcn versuchen müssen. An beiden Tagen sind na« dem letzten An- nahmctcrmin noch 383 Pscrde engagiert, die tn dem abwechslungsreichen Programm und der Gesamtprelssumme von 300 000 gute Aussichten Sachsen im tkiner-Niederradkunftfahren kam anläßlich deS 25jährigen SlistungSsestes des RavsahrvercinS S-idwest in Dresden vor einer zahlreichen Zuschauermenge zum Austrag. Der Dres dener Kante (RV West) errang mit 18,2 P. einen knappen Sieg vor Sens (Radeburg) 25L4 P. und Wollmann (Bautzen) 23,64 P. Grober VölkcrschlachtpreiS, 100-Kilomeier-Slratzenrennen (Reinhold tiranke-Ertnnerungsfayren). 8. Wiederholung, offen für alle Herrensahrer des SRB und Vercinsmitglieder, Sonntag, den 3 10. 1920, srüh 7 Ubr Probstheida, Ziel gegen 10 Uvr Probstheida. Meldeschluß am 30 9 1920 tn der Geschäftsstelle, Eomentusstraße 4, Part. gingen, einem eigenen Drahtbericht zufolge, bei herrttchem Wetter und selten starkem Besuch vor sich. In den Dauert rennen war der Kölner CH. Müller (Continental-Reisen) seinem Gegner nur dadurch überlegen, daß er am wenigsten unter Rad- und Motor- schätzen zu leiden hatte. Bei glattem Verlauf hätte wahrscheinlich der Hol lander van Leeuven gewonnen. Tie Ergebnisse waren- Nlelm->- c> i>l. Preis 25 Kilometer: 1. CH. Müller-Köln 22:07,1, Lewanow 450 Bieter Appclhans 1260 Meter, van Leeuven 4100 Meter znrü-k Groller preis, 75 Kilometer: 1. Th. Müller 1:1O:2j, Lcwan'w iOM Leeuven 1600 Meter, AppelhanS 2880 Meter ^znru'ck VerloIünrr 1. -erbst (Nürnberg), 2. Packebusch (Berlin) st.'-g z Mcver ?S,r? ^, 14 La- Zwelsitzcr-Hauptsahren: l Otirbach-Nirsien (beide Letvstas lcr-Packebusch (beide Berit,-) i^ Lg, 3 Gost rie« (Düsseldors) 1 Lg. Prämiensahrcü: 1.' Herbst. 2 Pattcbü,Ä 3 Tad^ald ' Turnwesen Aus dem Turnkrcis Sachsen. Die licheu Ucbungeu - sogenannte V ?r e i n s^/erster sch a , t"e n - sü',d Die gemeinsame Geschüstsstelle für Turnen und Sport. Den Be mühungen des Deutschen Reichsausschusscs sür Leibesübungen ist es gelun gen, entsprechend den an ihn herangetretcnen Wünschen eine Vereinigung aller Geschäftsstellen zu erzielen. Das Generalsekretär«»» des DRAfL, das Sekretariat der Deutschen Hochschule kür Leibesübungen, die Geschäftsstellen der Tculschen Turnerschaft und des Deutschen Schwimm-Verbandes werden am 1. Oktober nach dem Hause Kursürstensirasie 48 verlegt werden. Tie Deutsche Sportbedörde für Athletik, der Deutsche Radfahrer-Bund, das Deutsche Universitäts-Turn- und Sport-Amt und andere Organisationen werden voraussichtlich im Januar und April nach Freiwerden weiterer Räume einziehen Damit ist für die gemeinsame Verwaltung eine große Erleichterung geschaffen und au« nach außen hin ein Beweis für die Ge meinsamkeit der Interessen gegeben. Voraussichtliche Witterung am Mittwoch, 29. September. Schön, trocken, fortgesetzt mild. Wetterbeobachtungen in Leipzig Seplember i'ulltrmp. Selsiu« llust- leuchl. Bro,. T«wo«ral..>rslr<m« am 28. v. abdj. 9 Ubr Maiiarzulland Ällgeniruiei Weiieroeriaus 20. abds.9U. ^14,5 »3 Höchste T.-s-15,6 trüb, nüssend Trllb« 27. , rüt) 7 U. -14,0 95 Tiefste T. -s-13,9 trüb, nagend und näffend« 27. mitt. 2U. l-16,3 91 Rieüerschi. 1,6 tritt, nLjsand Wtlteiung Statt besonderer Anzeige. Unsere liebe Mutter fsMsilSlOllMM geb. von ist heute heimgegangen. Bachen n. Oschatz. den L. September 19Ä). I» «amen aller Hinterbliebene« Nlltr» v. geb Svpttis L«pp geb Otkvsrlr- Di« Beerdigung fand in Aachen am 27. September statt. FamMennachrichlen a»S avr»LrttgenBlältern vermählt: Herr Edmund Mothe«, Vankprokurlst, und Frau Trude gebor. glrdler, Themntd. Herr Alder« Knöppel und Frau Lucte ao Kleinert. Chemnitz. HerrNeg^Rat DLiur. Rud. Seitfrri u Frau Gertrud gebor. Förster. Tbalheim i. «. Herr K. Biedermann und Frau Marie gebor. Kästner. Mauna b.Meift. Heu TisrnbahninspeNor «lbin Griaenmüller und Frau «nna, verw Freldcl geb. Glaß, Zlttau u.Bad Elster. Die Vorlobuox ihrer Lioäer FkllU Linilie vem.^Venrller »«li'IIki'i'msilllWllliei't viattorven. «u« Illkolxs cle» ttäu81sr k'rieäsl m«« alter I^ukiituU ä. Kea. lm edew. ke«.- k^uüartisterlo-krsv. Zkoolcv- IlLzcl»- dur^iooh«, ttr. 4. Mitten aus ihrem arbeitsreichen Leben verschieb plötzlich und unerwartet unsere treue Mutter L.olprIS-81Unr, cim siok zväkrsnct 8siuor3lzä.i>iiuan PLtiu- keit in unsvrem ttauso cturcst k'Ieill unci ^uvsrläsniglcsit ein edroncis-j ^nctankgn Lvsiotmrt lmt. r,vipri«, ctvv 27. Lvptsmker 1920. Klärt Itrsasv ^ -6. Uvuts vvr»tarb nauk Kurdin Krank soin üsr öLubsnuLetivr 62sdj . ..... SkilSlIskIl - em, 8clivierem l.eiclen die treuen In tiefstem 8climer2 8,li8ul)et!i öröse. t-siprie, 25. Sephdr. 1920. Lderdarclatr. 7, l. ltvtz. krleckricv. Oeiprix Kouäoitr., Lilentzurxer 8kratze 20, ll. .'ius Bornaer Bl.: Herr Frz Stephan, Maur., 38 I. Lobstädt. Aus Chemnitzer Bl.: Herr Fabrikant Emil Rndols Beck. «9 J„ Chemnitz- Hilbersdorf. Fräuleln Marie Henriette Pusch mann, Chemnitz. Herr Rich. Eugen Neubert. 55 I., Chemnitz. Frau Selma Gertrud Fischer geb. Gaudiitz. Lhemnitz. Frau Ida Bena Blau gebor. Schramm, 69 I., Lhemnld. Herr Johann Friedrich Otto Einer, 5O J . Shemnltz. Martha Gertrud Kühner tt12 I, Verlobt: Fräulein Käihe Rockstuhl. Proscssors Tochter, Chemnitz, nut Herrn Ingenieur Kurt Renker, Leutn. d. Res., Rrichenberg t. B. Frau Dorothea Jäbnig geb. Thamm. m. Herrn Carl Wurliyer. Dresden. Frl.Genrud Lehmann. Dresden, mit Hrn. Franz Lucke, Kanimcrmusikiiü an d. Säcbs. Lanvesop., KleinzschaMwitz. Fräul. Anny Krille, Döhlen, mit Hrn. Dr. med. Erw,n Gnauck, Dittersbach. Fräul. Gertrud Groß, Zollsekr. Toch»., m. L>rn. ErichStüvner. Meißen. Fräul. Hulda Bieder- mann mit Herrn Ku« L t e s ch n e r, Taubcn- beim b. Meißen. Fräul. Erna Roth mit Herrn Reinhart Böttcher. Plauen t. v. Frl. Aenne BtnnewieS, Hallea.2., m.Hrn.Allr. Hentschel, Klettwttz (N.-L.). Geboren: Herrn Richard Wolf unv Frau Paula gebor. Lange, Chemnitz, eine Tochter. Herrn H. He llvurau.Frau Jette geb. Thctstg, Zittau, ein Sohn. Hrn. P. Bauch- Witz und Frau Regina geb Meyer, Halle a. S-, ein Soh i. «nrix--» vom 25. rüm 26. 8cpteml>e? muüren vir unserem «n-ixen t7m6e. unserem lieben, zuken junzen 1^ v. r. L.. 1^. Arbeit I. LdiMLL'L äÄer von 197. snkren nn-k lnn ^etTten 8c1il3f Tuänicjren. Uelpritr-Köolcei'n, ä. 28. 8s?t 1920, '?hi«Iv8ti-LÜs 12, II. Vdorlekrer Lokin u. k'rau kür 6is Lüklrsiodeo Lsuvsiss liedevoller und vdrsnder l'vilnLbms bsii» lods mvinsr mir UllvergLLIiebsa krsu, unserer lisksn, treusorxevdea dtutter krsii Kmilie Vlune ged. «smIZIs sugsa vir »ukrietitigen v«ok. kssondsrsll vktnil llsrro ?k«rrsr IVajreuIrusekt kür dis trostrsioksn, iiedeo siVorto beim ösgrLbois. Dieses »lies bat unseren Herren sebr vobigstLu. Olim« Olrur« OIu»v. Nestler, Lehrer t. R., I.. Frankcnberg. Dresdner Bt.. Herr Jul. Hempel, AnliastS- Jnspcklor a. D. Trcsdcn. Frau Hosmusikalienhdlr. Marie vw. Näumann geb. Hauthal. Dresden. Herr Jul. Baumann, Scbuhmachcrmstr., Trcs- den. Herr Karl August Münch, Pens. Ratsarb., 74 I., Dresden. Frau Anna Matihes gebor. Kotsch. 83 I» Dresden. Aus Crsurtrr Bl. Frau Oöerbahnassitt. Johanna Pappentzerg gebor. Wadenklee. 33 I.. Erfurt. Aus Grimmaer «l.: Frl. «stsabeth Gertrud Leb- mann. 35 I.. Grimma. Kews Vorladung mit ?eLuiow Boek 'loedtsi- äs« ?riv«ktm»mui Herrn Hermann Vvclr uoä ««wer evr- «torbvosn ?rau Osmslllw Larle eed. Kocd bade, lob äts KRr« de- lcaootruzedso. Cdem1d»r kalter 8ödm ru sstir Oaräines- uoä im 62. Lebensjahre an „ , Schaffen begleitet sie ins ticluvolle JensetlS. L.-Stötteritz, den 27. September 1920. Lehrer fellx «sm»er und Familie »»aletch in» «amen fSmtticher Hinterbliebene«. Die Beerdigung findet am Mittwoch, den 29. September 1920, nachm. k,4 Uhr von der Kapelle des Stötteritzer Friedhofes aus statt. Freundlichst zugedachte Blumenspenden erbitte ich »n meine Wohnung, Lange Reihe 11, l. r. geb. Timmsrmsnn Herzschlag. Unser Dank für ihr unermüdliches dsvdrc-n sied aorurei^ea. Hermann 8oek
