lins dünkt die Leo «las ^Ilerliest'! Vi^er >vas werden will, ei, der sitr' nielit still, lXein, der wülile des Leenianns RIoid! II,in winkt sroielie Leut'! Lei der llanil kür Röni^ und Land! Rest «las Ruilor! I.aut klinxt es an der AVasserkant. Ruor -^u«;' voraus und lünauk! Rest «las Rutler! Lelrnell nielit ein liöses Vielter auk! In clas 8ex;ol ^eüliekt und vor nieinand ^eüllekt! Leeniann lenkt sein selrwiininend Rkerd, an kein (Leukel sielt kolirt! Leliall' ein laut luolilie kür die Lee! Rest das Ruder! lun^ens von Holland, rukt luelilio! llier ist's weite Reld kür den Held. Rest das Ruder! Ikier 2ei^t der Akann noclr, was er gelt. linters Leenianns RIaus ist noeli Akut ru Haus, Rainpk und Lturrn ist iliin ein Lpott, er kürelit' nielits sals Ootl! I),'n lexl dieses Liede« versalzte der Amsterdamer I'rosessor der 1?lieolo-;io A. II. Lomann (Oud nederlandselie liederen »it den Alederlandseben xedenelxelanelc vr>» Vdrianus Valerius, 1871), un> eine 1626 xedruelcte Oielilunj- von V. Valerius „IVel j-eluekig is I>x, die leert sterven, >l'vv) I I>> leekt" XU ersetzen. Oie deutsclie Lbersetxunj; stammt von Karl Iludde in lüarburg. Oie DIelodie entnalim Valerius einem nn derländisebeii k'abaks liede: „Isser iemant uit Oost Indien xeeomen." I1rs>>rünxlieli aber xebürt sie einer tranxösiseben Vanxiveise „Ixst-ee Alars le ^rand dien des alarines" an, die 1613 in Labriel Uatailles L luten- bueli xedruekl ersebien und bald aueb naeb Oeutselilsnd dralle (verxl. I?. van Ouxss, Ret oude nederlandsclie lied II, 1136). t>) van ^Vassoarve", Loinponist un bekannt (vor 1625). Im lalire 1763 selirieb der 9jälirij;e Illoxart wäbrend seines iVuseullial tes in Holland 7 Xlaviervarialionen über diese klelud ie. Oer lext ist von kbilipp v. Alarnix (1568).