Volltext Seite (XML)
Vesper in der Kreuzkirche am Sonnabend,den 2*Sept •'Ve::- 1)44,18 Uhr Orgel:Johann Sebastian Bach(16G5~'175o) Präludium und Fuge in e-moll, ge spielt auf der Kleinorgel.. ’^Aufor immensam” von Heinrich Schütz (1585-1672) Erstaufführung,Fieses Chorwerk ist ein Gebet um Abwen dung alles Ühheiis,das der 3o jährige Krieg mit sich brachte*Statt der wörtlichen folgt eine freie Übersetzung, Aufer immensam,aufer.Heus,aufer y iram)et cruentatum cohibe flagellum, nec scelus nostrum properes ad aequam pendere lancem« Si luant iustam male nostra poenam,q'*.is potest saevas tolerare plä ge s, cum nec ultricem spatiosa ferret machina virgam.Parce sed nostris miserando culpis ius pari Clemens,pietate miscens cui manet semper proprium maligno parcere mundo r ,Cur super vermes luteos furores tu. is, o magni fabricator orbis quid tumus quam fex putris 7 umbra pulvis glebaque terrae?Nos parentales maculant reatus et caro meutern trahit imbecillem.ergo tarn sortem fragilem benigno respice vultu,i)a cruoem, claves,scuticam,coronam,lanceam,funes rigidamque mortem,inter iratnm moderare dextram et mala hostra.Non opus summi pereat magistri,nec sinas cassam fore passionem,corde sed manans levet omne crimen san- •guis et unda„Hoc ratum quod sit facias,precamur omnibus nobis,residehs Olympo qui Deus semper dominaris orbi-trinus et unus.Amen» Nimm, von uns.Herr,des Zornes grimme Schale und halt der Geissei blut- go Schläge einlO säume noch der Menscheit Sünde abzuwägen - Wer könn te ;je ertragen solche Pein?Träf uns die Rute deiner wilden Rache»die gfcrnze Welt,sie wär für deinen Zorn zu klein! Drum schon uns,Herr,in deiner Gnad und Güte,so wie du je die böse Welt verschont.Vor blinder Rache,Schöpfer,uns behüteIWer sind wir denn,dass sich dein Wüten lohnt? Gewürm und Schatten,Schmutz und Staub der Erde»behaftet mit der Ahnen Sündenlast,von Fleischeslust in unsrer Kraft gebrochen,wo du uns nicht mit gütgen Blick erfasst. Schlag uns ans Kreuz lass uns die Marter spüren,den Dornenkranz,iie Lanze,schlimmen T'odjScb^k uns Strafen aus erzürnten Händen,lass büssen unsres Frevels schuldhaft-bittre Not I Bestehen lass deine ewgen Werke,das Leiden Christi nicht vergeblich seinlDas Herzblut,das für uns dahingeflossen,das wasche uns von all n Schulden rein! So nags geschehen!Lass dich,Herr,erbitten,der ewig du regierst in Raum und Seit,du Herr des Weltalls,hilf uns,hilf uns allen,du G tt der heiligen Dreifaltigkeit! Vorlesung
