Volltext Seite (XML)
Zusammenstellung dreissigjähriger Temperaturmittel verschiedener Stationen. Dabei wird vom Verf. Margüles die Bemerkung gemacht, dass die Beobachtungen von Zakopane 1877 bis 1882 sehr veränderliche Differenzen gegen Poronin zeige, weil die Auf stellung oft geändert sei, und es werden nur die Jahrgänge 1884 und 1885 von Zakopane benutzt. Kolbenheyer zeigt, dass eine Verwechselung verschiedener in und bei Zakopane angestellter Beobachtungsreihen stattgefunden hat. Es kommen in Zakopane nur zwei Stationen in Betracht, Zakopane I im Eisenwerke = 46° 16' N, Z = 20° 0' östl. von Greenw., II = 1000 m), gelegen in einer engen, kaum 300 m breiten, von N nach S strei chenden Schlucht, und Zakopane II im Dorfe (<p — 49° 18' N, Z = 19° 57' östl. von Greenw., II = 830 m), in einem verhältniss- mässig weiten, von W nach E sich hinziehenden Thale. Mit Hülfe der von Karlinski (Ueber die periodischen Aenderungen der Temperatur in Krakau) gegebenen Correctionen wurden für beide Stationen die rohen monatlichen Temperaturmittel auf wahre Mittel reducirt, und hierauf durch Differenzen gegen Poronin (742 m) und gegen Kirche W ang (870 m) die Mittel für 1876 bis 1885 hergeleitet. Dieselben lauten im Durchschnitt: Zakopane II: Jan. Febr. März April Mai Juni Juli Aug. Sept. Oct. Nov. Dec. Jahr — -5,8 — 3,2 — 1,2 5,0 9,0 13,5 15,1 13,9 11,0 6,0 — 0,3 — 4,0 4,9 Zakopane I: — 4,7 — 4,1 — 1,6 3,5 8,1 12,8 14,8 13,9 10,2 5,6 — i,o — 3,7 4,5 Poronin, zehnjährig, zum Vergleich: — 6,0 — 3,4 — 1,2 5,2 9,8 14,0 15,1 13,9 10,9 5,7 — 0,7 — 4,1 4,9 In Folge der hierbei erkennbaren Temperaturumkehrung mit wachsender Seehöhe wurden die entsprechenden zehnjährigen Mittel für alle im Dunajecthale gelegenen Stationen berechnet, und so erhielt man: Neu-Sandez 290 m Szczawinca 491 m Maniowy 527 m Neumarkt Czarny-Dunajec 594 m 677 m December . . —1,9 — 3,7 — 4,1 — 4,5 — 3,7 Januar . . . —3,1 — 4,8 — 6,0 — 6,7 — 4,8 ^Februar . . . —0,6 — 2,4 — 3,5 — 4,0 — 2,3 Poronin Zakopane II Zakopane I 742 m 830 m 1000 m December . • —4,1 — 4,0 — 3,5 Januar . . . —6,0 — 5,8 — 4,7 Februar . . • —3,4 — 3,2 — 4,1