DE LA SUISSE. 39 reftaurateurs , que de décerner ce titre à tous les perfon- nages dont on trouvera le nom fur quelque infcription déterrée dans l’endroit même. Il y a bien peu d’apparence qu’un fimple Vétéran , fans autre titre ni emploi, eut fait les frais du rétabliffe- ment, quel qu’il fût, d’un bourg détruit. Cependant on n’a pas balancé à donner en latin à Zurzach, le nom de ce foldat. On a nommé ce lieu Certiacurn , mais ce n’eft que dans les derniers fiécles. Zerzach eft nommé ad Duras aquas, dans la Légende de Sainte Verene, & dans le Mar tyrologe de Notker le Begue. Le nom allemand Zurich, paroît une traduêlion de celui ad Duras aquas. On fait que le mot Ach, vouloit dire eau, riviere , comme le latin aqua\ & l’on opine que de Durac/i on a fait Zurzach. Il y a à Zurzach , à côté de l’Eglife paroifliale , une autre Eglife qui eft du double plus grande & plus haute ; c’eft un Chapitre de Chanoines (43}, originairement un Monaftere de Bénédiêlins, que l’Empereur Charles le Gros incorpora à l’Abbaye de Richenau, par fon Diplôme daté du Palais de Bodmen , ( actum in Potarna palatio ) le 7 Oêlobre 881. Eberhard, Evêque de Confiance, convertit ce Monaftère en un Chapitre de Chanoines l’an 12^1 , après l’avoir affranchi de fon ancienne dépendance pour 351 marcs d’argent. L’Evêque Henri lui incorpora , en 13 <58 , la Paroifle & le Rectorat de Clingnau } les Cantons Co - Souverains du Comté de Baden, prirent ce Chapitre fous leur proteêlion en 1468. Le droit de nommer aux (43) Du, ibid. tom, XX, p. 517 , b fuiy.