Volltext Seite (XML)
DE LA SUISSE. uj folante. Vous êtes un Seigneur qui ave^_ de grands domai nes, SC entr autres pojj'ejjions , le bourg SC le bac dfEn- dingen (6) au - delà du lac, avec une colline limitrophe , qui ejl prefqu entièrement entourée par le lac j là, vous pourrie^ élever un château formidable fur cette colline, SC bâtir au - dej/ous , jufquà Endingen fur le lac, une jolie ville y ce local ainfi fortifié , protégeroit votre pays , SC vous donneroit la facilité df établir un marché public , très ■ avantageux, SC dans une pojltion agréable. Je vous fupplie , Monfeigneur , de penfer bien à tout cela ; vous êtes afe~{_ riche pour exécuter ce projet. L’avis de l’Inten dant plut au Comte Rodolf; & après avoir pris l’infpjec- tion du local, il ne tarda pas d’élever le château, & de fonder la ville : il l’appella le Neuf Rapperfchweil, pour le diftinguer de l’ancien. Ce fut ainfi qu’Endingen perdit fon nom primitif. La partie de la colline & de la ville qui regarde Einfidlen, eft un fief ti de ce Moqaftere , l’autre, partie, placée contre Grviningen., releve de l’Abbaye de Saint-Gall. Mais la haute fuzepaineté du pays appartcnoit au Comte. Tel eft le récit de la chronique. Nous l’avons traduit d’après fon ancien & naif idiome Tudefque. On a conjecturé que le château du vieux Rapperfch weil y en latin Raperti ou Ruperti Villa, Rapperfvilla, oh >-.üw ,*.j -•>. (6) M. de Bochat -prétend que le nom d'Endingen a été formé fur un nom celtique, auquel on a donné une terminaifon allemande, compofé de End , fin , extrémité, & de in, eni ou Inis îjle : il fignifioit, ifle à l'extrémité ; ce qui feroit relatif à la fituation de Rapperfchweil, qui eft à l’extrémité du lac de Zurich ; ou, fi ce nom eft tout allemand, il fignifioit terre, habitation à l’extrémité, favoir, du lac. M. de Bochat cite à ce liijet B/untfchli, Memora- bilia Tigurina , à l’article de Rapperfchweil, Tome XI. E e