Volltext Seite (XML)
IS COSTUME DES SCYTHES, DES AMAZONES, &c. braies où tenoit leur chaufsure D, D; le haut du corps étoit nu. Ils étoient ordinairement précédés d’archers, dont le foin étoit d’atteindre avec leurs fléchés les ennemis qui échappoient aux coups de pierres. Le Marcoman E, qui expire fur fon cour- fier abattu, & au fecours de qui fa femme F, fes enfants G viennent trop tard, défigne par fon arc H, que ces Peuples avoient dans leurs troupes lé gères des cavaliers chargés, comme les fantaflins, de harceler l’ennemi avec les fléchés & les dards. planche 40. Cette portion de trophée A, B, C , formée des dépouilles des Germains, réunit le bonnet de poil, la gaufape de peaux de bêtes, les boucliers ovales & octogones , la hache d’armes & le dragon dont ces Peuples faifoient ufage : leurs Officiers D étoient armés de la lance, & vêtus plus noble ment. Ils faifoient porter à la tête des cohortes le Labarum E, qu’ils avoient emprunté des Romains, avec qui ils furent long-tems en guerre; mais ils conferverent aux Porte-étendards le vêtement de la Nation, qui confiftoit en un candis & des braies, ayant les bras & l’eftomac nus F. On remarque que les Peuples de la Germanie ne dirigeoient leurs chevaux G, H, I, que par les mouvements du genou ; les brides n’étoient ulicées que chez quel ques Marcomans. planche 41. Le Cavalier A , qu’on voit en converfation avec une femme Sarmate, eft un de ces Hérauts négo ciateurs que Trajan adrefsoit aux Barbares lorf- que, voulant les affaiblir les uns par les autres, il les prenoit alternativement à fa folde. L’officier, chargé de cette commiflion, porte ici, fuivant l’u- fage , les armes B du Peuple à qui les Romains en vou'oient (c’étoit aux Daces qui combattoient avec la hache & la mafsue), & les préfente à une hé roïne Sarmate C, qui montre, au nom de la troupe auxiliaire, les armes D, E dont on fe fervira pour aider l’Empereur à vaincre fes ennemis communs. Des chevaux caparaçonnés à la Sarmate F, F font déjà prêts pour l’expédition; un Page Romain G les défigne au Cavalier des troupes légères H, qui a fuivi l’Officier négociateur. La pyramide I eft un fymbole de l’immortalité que Trajan s’eft acquife par cette polique. r l a n c h e 41. On trouve dans ce grouppe A, extrait d’après le triomphe de Sigifmond, dont Jules-Romain a décoré le palais du T à Mantoue, la repréfenta- tion de plufieurs ouvriers Germains B, C, char geant un chameau de balots & de caifses pleines d’outils, indifpenfables à la fuite d’une armée. L’animal vigoureux D, accoutumé au fervice, plie fes genoux fous le ventre, Sc prête docilement fes bofses pour recevoir le fardeau le plus lourd, tandis qu’un mulet E à fes côtés porte avec peine quelques provilions pour 1’avitaillement des ma nœuvres. Non loin paroît le chef de ces ouvriers F, donnant fes ordres de toutes parts, tenant d’une main le bouclier en forme de tuile à canal G, une lance de l’autre , & montant un cheval harnaché à la romaine H. Quantité de chameaux , qu’on a fait venir du fond de l’Afie, conduits par des ef- claves Africains, fervent, avec d’autres bêtes de fournie, à porter les provifions nécefsaires àlafub- fiftance des troupes. On voit dans le fond un dé tachement de Cavalerie Germaine I, K, avec fes coëffures bizarres, fes fignaux militaires ,& une de ces armes que nous n’avions point encore ren contrées ; efpece de fléau M compofé d’une boule d’airain fufpendue au bout d’un levier par une chaîne qui fervoit à retirer la boule après avoir frappé le coup. Sur le devant font plufieurs outils de Forgerons N, O,Charpentiers,Conftruéleurs, &c. que porteront d’autres chameaux, quand ceux que l’on charge feront en marche. Dans cet ouvrage de Jules-Romain, ainsi que dans celui d’André Mantinea, dont nous avons fouvent fait mention , on trouve réunies plufieurs fortes d’armes, de machines de guerre, d’exer cices , d’étendards militaires, de vêtements ufités chez les Anciens. Nous eftimons que la connoif- sance de ces richefses de coftume eft non feule ment intérefsante pour les curieux , mais encore abfolument nécefsaire aux Artiftes. PLANCHE 43. C e font ici des Légats que la Dacie envoie à Trajan pour lui demander la paix. Ils lui amènent pour otage le redoutable Parthe A, un des plus