Volltext Seite (XML)
2 j6 TABLEAUX ouvrage rempli de contes pitoyables ; il eft des limites qu’il faut favoir refpe&er, & je ne m’en écarterai pas. Au relie je ne puis que rire de la plate ôc infipide plail'anterie de Rabelais (9), qui dit dans fon Pantagruel: les Suijjes, peuple maintenant hardi ôC belliqueux, que favons-nous , Jl jadis efloient (10) Saulcijjes. Le tableau moral manque dans la plupart des defcriptions (9) (Euvres, tome II, Pantagruel, liv. IV , chap. XXXVIII, p. 97. Amf- terdam, 1741 , in-4 0 . avec figures. (ta) Sur quoi M. le Duckat ( même e'dition de Rabelais , tome II , p. 97 > 98 ), fait l’obfervation fuivante : « Erafme , dans celui (*) de fes collo- « ques , qui a pour titre : Conjufium impar, le mariage inégal. Intérim prodiit >> beatus ille fponjus, trunco nafo , alteram trakens tibîam ; fed minus féliciter quâm 33 folent Suitceri ; c'eil-à-dire, cependant nous vîmes paroitre ce trop heu- » reux époux avec fon nez mutile”, traînant une jambe, mais moins heu- 3» reufement que n’ont coutume de faire les Suijfes. Sur lequel endroit Schre- »> velius a fait cette note : Notât ajfefiatum incejfum Helvetiorum. Ainfà quand * Rabelais feint de douter fi les Suijfes n’auroient pas e'té originairement « des Snucijfes, il eft vifible qu i! en veut à leur allure, que bien de gens » trouvoient en effet peu grave pour une nation fibeiliqueufe. Mais il ne 3» s’agit point ici de la démarche ordinaire des Suijfes ; ÔC comme, lorf- 33 que plus bas l’Auteur Ce mocque'aufli des Bretons 8c de leurs Triorisandouil- 33 liques 8t fredonifei, il ne prétend reprocher aux Bretons aucun défaut dans » leur maniéré de marcher, il eft fùr qu’ici de même fa Satyre ne tombe 33 que fur les danfes des Suijfes, en ce que les pas de ces danfes confiftent » en un continuel traînement de jambes ;• ces pas repondoient mal au cou- » rage ferme de cette nation. Coquillart, en fon blafon des armes ôc de* 33 danfes 33 : ^ Les Ecoflois font les rep’iques, Praguois & Bretons bretonnan-s. Les SuylTçs dancent leurs Morifques A pous leurs tabourains fonnans. (*) Erafmi coüoquia, çum notis variorum > accurantç Comelio Schrtvelio > p. 56S. Lugditni Batavorum* Hachius, 1664, m*S # , curTifg, de