Volltext Seite (XML)
5)0 TABLEAUX fa Chronique, dédiée aux Cantons & imprimée à Bâle en 15-07. Werner Schodeler l’avoit auffi inférée dans la fienne. Mais il étoit réftrvé au Fribourgeois (204) Guil- limann, & à un ou deux Bâlois (20j) de fufpeder l’au- tenticité de l’hiftoire de Tell. Le premier Tavoit cepen- L (104) Senckenberg ( Selecta Juris & Hiftoriarum, tom. IIIJ a rapporté plufieurs traits de la vie de Guillimann, qui ne font pas tous à fa gloire. (205) Henri Pantaleo, Médecin de Bâle, a rapporté dans fon livre, Profopographia Heroum, atque illujlrium Virorum Germaniœ , part. II, p. 7 3 » 74 » 8c 510-512, B.tfilex, 1 s<5jr, in-folio , fig. l’hiftoire de l’Albaletrier Danois Toko', en l’an 950 , d’après Saxo le Grammairien, 8c celle de Guillaume Tell, Auteur de l’alliance des SuifTes en 131s. II obferve fur la première qu’elle eft prefque femblable à celle de Guillaume Tell en SuilTe, fimilem ferè Hijloriam pojlea apud Helvetios à Wilhelmo Tello contigijfe patet, quœ fuo loco declarabitur. Il s’exprime de la même maniéré dans la traduâion allemande de fon livre , partie fécondé, p. toj-io6 G 386-488. Bâle , 1568, in-fol.jîg. Le Miniftre Jean-Jacques Grajfer, de Bâle , a rapporté dans fon Hiiioire des Héros de la Suiffe, (imprimée en cette ville en 1624, in-4 0 , avec fig., p, 59) l’événement de Guillaume Tell. Mais il a en même tems l’at tention d’obferver qu’on lit dans Saxo Grammaticus une hiftoire prefque fem blable du Danois Totko , fous le Roi Haraid , vers l’an ÿéj , & il en donne le détail* Jacques-Chrifiophe If-lin, de Bâle, dit dans fon Diélionnaire hiftorique univerfel, en allemand, imprimé à Bâle en 1728fin folio, tome IV, p. 640 , à l’article de Tocho, que les anciens Hifloriens de Suiliè rappor tent une pareiile hiftoire de leur Guillaume Tell, ce qui fait prefque juger quune de ces relations a été empruntée de l'autre ; c’eft-à-dire , que les Suilfes ont ima giné l’aventure de Tell, arrivée en 1307 , d’après celle de Tocho, que Saxo le Grammairien plaçoit fous le Roi Danois Haraid , dans le dixième fiecle. Le même Savant eft également expreflifà l’article de Tell, ibidem, p. 374; nous traduifons fes paroles d’après l’allemand ; L’hifluire deTell ne Je trouve dans aucun Ecrivain fort ancien. Olaus magnus a rapporté une fmllakle aventure d'unTocho quiv.voitf us le Roi Haraid, G par conjéquent plufieurs Jieclesav.nt queles Suiffes fujjent opprimés par les Baillifs d'Autriche ; en forte qu'onne peut prefque pas douter qu'une de ces relations n'ait été empruntée de l’autre. Seulement il ejl vrai que ce qu’on raconte de Tocho ejl placé dans un tems très-reculé, G que fufquà préjertt ?