48 MUSÉUM monument dont nous avons parlé, 5c qui vivoit dans le fiècle à'Augufîe, fi mémorable pour les arts. Cet abbé Andréïni, que nous venons de dire avoir été poftelfeur de cette pierre, l'avoit acquile pour orner la colleéüon qu’il formoit, à grands frais, avec un travail immenfe, des pierres où fe trouvoit le nom de leur auteur. Elle a pafle de fes mains dans celles du grand-duc de Tofcane. Ce fut par erreur que Majfei la donna pour une cornaline : c’eft un bérille , du genre de ceux que les Italiens appellent aigue marine ; 5c Goti, dans la partie de fes Infcriptions antiques des villes d’Etrurie , tome I> pierre j , pag. 42 , prouve que l’infcription du nom du graveur qu’elle porte , a été laite fans lignes tranfverfales , parce que le bérille les foufirc difficilement. HERCULE VAINQUEUR. Ouvrage d’ O n e s e. Tlanchi I. On voit éclater fur cette tête, que l’on ne peut méconnoitre pour N° III- celle d‘Hercule , la vigueur de l’ame ôc celle du corps de ce héros divinifc. Son col eft épais : les mufcles en font fournis & dénotent la force : la dépouille du lion y eft attachée par un nœud. L’olivier qui ceint fon front nous l'a fait défigner fous le nom d’HERCULE vainqueur : les anciens, lorfqu’il étoit ainfi couronné, l’appelloient Olivarius 8c Calli- nicus : Sc fi nous nous fouîmes bornés au fimple titre que nous lui don nons ici, c’eft que, dans les jeux olympiques dont il eft l’auteur, ayant vaincu à la lutte & au Pancrace , il s’eft proclamé lui -même vainqueur , 5c a placé fur fa tête la couronne d’olivier , qui, depuis ce temps, ainfi que le remarque Paufanias , a été le prix des jeux olympiques. Stace fait auffi mention dans fes vers de cette viéloire d’Hercule. En l’honneur de Pelops, dans les champs d’Olympie 3 Alcide le pieux combattit le premier, Et fur fon front poudreux arrondit l’olivier. Stace Tfieb. liv. VI. .1. SxUitiC. V - . ...s Pindare }