4 Einleitung. Die Geographie scheint seine Lieblingswissenschaft gewesen zu sein — wir finden diese Neigung in jenem Zeitalter öfter, z. B. bei Pro kop wieder —, und manche seiner Angaben sind gut und beruhen auf Autopsie, denn er hatte viele Länder gesehen, andere aber sind reine Exzerpte aus früheren Schriftstellern. Es galt nun, aus diesem Werke Ammians diejenigen Stellen herauszuschälen, aus denen wir Kunde über Berührungen ger manischer Völker mit dem römischen Reiche entnehmen können — es sind dies hauptsächlich die Alamannenkriege und dann der große Gothenkrieg bis zur Katastrophe des Valens, mit der Ammian sein Werk beendigt. Der chronologischen Anordnung des Autors folgend, habe ich die einschlägigen Stellen einfach hinter einander übersetzt, wobei ich allerdings auf eine Wiedergabe oder gar Nach ahmung des Stils verzichtete — wie ich glaube, im Interesse der Leser. Technische Bezeichnungen, deren Uebersetzung das Ver- ständniß nur erschwert hätte, habe ich unverändert gelassen. Potsdam. vr. Coste.